Argomenti del programma: Il corso illustra i principali tratti fonologici, morfologici, sintattici e lessicali dell’inglese contemporaneo. Inoltre avvia all’uso del dizionario monolingue. Attività finalizzate al raggiungimento del livello di competenza linguistica previsto: comprensione e produzione orale e scritta, livello B2.
Argomenti del programma: Conoscenza e comprensione di alcune delle problematiche teoriche e metodologiche inerenti alla traduzione come mediazione linguistico-culturale. Avvio alla traduzione di testi semplici appartenenti a vari generi testuali. Introduzione ai principali aspetti comparativi e contrastivi inglese-italiano; uso del dizionario monolingue e bilingue; analisi di testi paralleli e traduzione di brani selezionati.
Roma Tre · Lingue, Letterature e Culture Straniere · 12 CFU · apri nel catalogo
Il docente non ha ancora pubblicato i testi per questo canale.
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
I materiali di riferimento saranno messi a disposizione durante il corso.
Argomenti del programma: Language Policies & planning Discourse Analysis generale e politica European institutions con riferimento a: varie tipologie testuali negli atti del Parlamento, della UE ecc., lingua di specialità, traduzione (v. EURLEX) Varietà e variazioni dell’inglese: l’inglese lingua franca, caratteristiche e focus su esempi da VOICE e su esempi di discorsi e traduzioni STRUMENTI Traduzione (parziale e sulla specialistica) con…
Argomenti del programma: Il corso illustra i principali tratti fonologici, morfologici, sintattici e lessicali dell’inglese contemporaneo. Inoltre avvia all’uso del dizionario monolingue. Attività finalizzate al raggiungimento del livello di competenza linguistica previsto: comprensione e produzione orale e scritta, livello B2.
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.
Domande frequenti
Quali libri consiglia il prof. Silvia Sperti per Lingua e Traduzione Inglese 1 (Lingue e mediazione linguistico-culturale, canale A-D)?
Virginia Pulcini – A Handbook of Present-day English; Words Meaning and Vocabulary; Un dizionario monolingue a scelta tra i…
Quali libri consiglia il prof. Silvia Sperti per Lingua e Traduzione Inglese 2 a?
Pierini; Laviosa – Contrastive Analysis and Translation / A Coursebook…; Jackson – English lexicography in the Internet era
Quali libri consiglia il prof. Silvia Sperti per Lingua e Traduzione Inglese 1 Lm?
Il docente non ha ancora pubblicato i testi.
Quali libri consiglia il prof. Silvia Sperti per Lingua e Traduzione Inglese 1 (Lettere, canale unico)?
Virginia Pulcini – A Handbook of Present-day English; Words Meaning and Vocabulary; Un dizionario monolingue a scelta tra i…; Jackson – Howard and Etienne Zé Amvela; Carocci. (2a or nuova edizione); Virginia Pulcini – A Handbook of Present-day English; Jackson – Howard and Etienne Zé Amvela; Gold – Fourth Edition
Libri Universitari