Storia della Tradizione e Critica del Testo – prof. Anna Maria Urso
Tradizione Classica e Archeologia del Mediterraneo – sede di Messina · Università degli Studi di Messina · 1º anno · 1º semestre · Lm-15 · 6 CFU · canale unico
Minio Paluello – Rivista di Filosofia Neo-ScolasticaDa studiare: Pp. 1-17 (rist. in L. Minio Paluello, Opuscula. The Latin Aristotle, Amsterdam, A. M. Hakkert, 1972, pp. 40-56Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Maas – La critica del testo, traduzione a cura…Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 1-108, 185-247, 395-465. • M. L. West, Critica del testo e tecnica dell'edizione, traduzione di G. Di Maria, Palermo, L'Epos, 1998. • G. Sabbah, Observations sur la transmission des textes médicaux latins, in A. Debru, G. Sabbah (eds.), Nommer la maladie. Recherches sur le lexique gréco-latin de la pathologie, Saint-Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, 1998, pp. 11-18. • Caelius Aurelianus, Gynaecia. Fragments of a Latin Version of Soranus’ Gynaecia from a Thirteenth Century Manuscript, edited by M.F. Drabkin and I.E. Drabkin, Baltimore, Johns Hopkins Press, 1951. • Liber geneciae ad Soteris obsetrix. Introduzione, edizione critica, traduzione e commento a cura di A. M. Urso, Santiago de Compostela, Andavira, 2018Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
Argomenti del programma: Traduzione e constitutio textus: due casi di studio Durante il corso si esaminerà il ruolo svolto dalla traduzione come testimone indiretto per la ricostruzione del testo fonte e, viceversa, il contributo del testo fonte per la constitutio textus della traduzione.
Testi d'esame di Storia della Tradizione e Critica del Testo del prof. Anna Maria Urso, canale unico, corso di laurea in Tradizione Classica e Archeologia del Mediterraneo – sede di Messina (Laurea magistrale (LM-15)), Università degli Studi di Messina, 1º anno · 1º semestre · Lm-15 · 6 CFU, a.a. 2026/2027. Libri adottati: Burguière – Soranos d’Éphèse; Ilberg – Sorani Gynaeciorum libri IV; Caelius Aurelianus – Fragments of a Latin Version of Soranus’…; Tarán – Editio Maior of the Greek text with…; Minio-Paluello – Aristotelis De arte poetica, editio altera; Pasquali – Storia della tradizione e critica del testo,…; Traina – Le traduzioni, in Lo spazio letterario di…; Chiesa – Le traduzioni, in Lo spazio letterario del…; Brams – La riscoperta di Aristotele in Occidente; Minio Paluello – Rivista di Filosofia Neo-Scolastica; Urso – Riscritture di Sorano nel mondo latino tardoantico,…; Boudon – De Boccard.
Altre materie del prof. Urso
Filologia Classica · Lettere – sede di Messina · 2º anno · 2º semestre · Classico · 12 CFU
Storia del Teatro Classico · Tradizione Classica e Archeologia del Mediterraneo – sede di Messina · 1º anno · 2º semestre · Lm-02 · 6 CFU
Libri Universitari