Libri UniversitariApri il catalogo

Traina – Le traduzioni, in G

Libro adottato a Messina, Trieste, Udine, a.a. 2026/2027 · 7 canali

«Traina – Le traduzioni, in G» è adottato per C.I. Forme e Critica della Letteratura Latina dal prof. Anita Di Stefano (Civiltà Letteraria dell'Italia Medievale e Moderna – sede di Messina – Messina); per Lingua e Letteratura Latina dal prof. Marco Fernandelli (Discipline Storiche e Filosofiche – sede di Trieste, Lettere – sede di Trieste – Trieste); per Lingua e Letteratura Latina (Discipline Storiche e Filosofiche – sede di Trieste, Lettere – sede di Trieste – Trieste); per Tradizione e Ricezione della Letteratura Latina dal prof. Marco Fernandelli (Italianistica – sede di Udine – Udine).

Traina – Le traduzioni, in GCerca su Amazon ›

Come lo indica il docente: A.Traina, Le traduzioni, in G. Cavallo - P. Fedeli - A. Giardina (a cura di), Lo spazio letterario di Roma antica. II. La circolazione del testo, Roma: Salerno, 1989 · A. TRAINA, Le traduzioni, in G. CAVALLO-P. FEDELI-A. GIARDINA, Lo spazio letterario di Roma antica, II, Salerno editrice, Roma 1989 · A. TRAINA, Le traduzioni, in G. Cavallo - P. Fedeli - A. Giardina, Lo spazio letterario di Roma antica, II, La circolazione del testo, Salerno Editrice, Roma 1989

Chi lo adotta

Programma e testi di ogni canale

C.I. Forme e Critica della Letteratura Latina – Prof. Anita Di Stefano Canale unico

Corso di laurea: Civiltà Letteraria dell'Italia Medievale e Moderna – sede di Messina · Laurea magistrale (LM-14) · 1º anno · annuale · 12 CFU

Messina · Civilta' Antiche e Moderne · 12 CFU · apri nel catalogo · Civiltà Letteraria dell'Italia Medievale e Moderna – sede di Messina · 1º anno ›

Aricò – La tragedia romana arcaicaCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 59-78Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Aricò – La scena ritrovata, in MCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 10-36Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Di – Il MaurolicoCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 83-98Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Martina – Rivista di cultura classica e medioevaleCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 309-345Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Moretti – Vita e pensieroCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 269-284Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Polara – I centoni, in GCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 245-275Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Traina – Le traduzioni, in Gquesto libroCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 93-123Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Zimmermann – PanCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 19-28Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Chiesa – Venticinque lezioni di filologia mediolatinaCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 1-180 (capp. I-XXVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
De Venuto – 83-93Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Cascio – Poematis genus ambiguiCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 1-25Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Fenzi – Per leggereCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 7-24Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Fenzi – Letteratura italiana anticaCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 1-24Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Feo – Italia medievale e umanisticaCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 385-401Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Fera – Studi medievali e umanisticiCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 9-87 (limitatamente alle pp. 9-33Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
classica – Pulvis et umbraCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 179-212. -E. CASTELNUOVO, Un’unità velata: il Cathemerinon liber di Prudenzio, «Aevum» 94/1, 2020, pp. 177-208. -A. MINARINI, Lucidus ordo: l’architettura della lirica oraziana, Bologna, Pàtron, 1989 (introduzione e cap. I). -D. NARDO, Ausonio e Orazio, «Paideia» 45, 1990, pp. 321-336. - M. DE NONNO, Le citazioni dei grammatici, in G. CAVALLO - P. FEDELI - A. GIARDINA (edd.), Lo spazio letterario di Roma antica. III. La ricezione del testo , Roma, Salerno ed., 19932, pp. 597-646. - R. KASTER, Storia della filologia a Roma, in F. GRAF (ed.), Introduzione alla filologia latina, Roma, Salerno ed., 2003, pp. 19-35Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Chiesa – La trasmissione dei testi latiniCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 15-60 (Introduzione storica), pp. 61-123 (Parte prima. Storia della tradizione), tre capitoli a scelta dello studente fra i quindici compresi nella Parte seconda. Metodo critico. - Ovid in the Middle Ages, ed. by J. G. Clark, F.T. Coulson, K.L. McKinley, Cambridge, CUP, 2011, pp. 1-25 (J. G. Clark, Introduction), pp. 123-142 (R. Black, Ovid in Medieval Italy), più un altro capitolo a scelta dello studente. - F. Ghisalberti, Di un epilogo latino attribuito al Petrarca, «Giorn. stor. della lett. italiana», 101 (1933), pp. 81-93. Per il 'Liber antiovidianus' il testo critico di riferimento è quello curato da R. Kienast in: Aus Petrarcas ältestem deutschen Schülerkreise. Texte und Untersuchungen, unter Mitwirkung R. Kienasts, hrgb. v. K. Burdach, mit Beiträgen von H. Anz, L. Bertalot, P. Piur, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1929, pp. 79-111. I testi letti a lezione saranno caricati sulla piattaforma https://moodle2.unime.itVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: ------------------------------------------------------------ Modulo: A003369 - LETTERATURA CLASSICA E TARDO-ANTICA ------------------------------------------------------------ Percorsi della poesia drammatica. Dalla tragedia latina di età arcaica ai centoni tardoantichi: un focus sulla figura di Medea.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Letteratura Latina – Prof. Marco Fernandelli Canale 1

Corso di laurea: Discipline Storiche e Filosofiche – sede di Trieste · Laurea triennale (L-42) · esame facoltativo · 6 CFU

Trieste · Dipartimento di Studi Umanistici · 6 CFU · apri nel catalogo · Discipline Storiche e Filosofiche – sede di Trieste · 3º anno · 2º semestre ›

Perini – Propedeutica al latino universitarioCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Capp. I, III, VIIVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Mondin – Introduzione allo studio del latino, nuova ed,…Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 1-27, 101-120 (il pdf del testo sarà disponibile nell’archivio Teams del CorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Traina – Le traduzioni, in Gquesto libroCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 93-123Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Galasso – Profilo generale, in LCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Virgilio – Le Bucoliche, introduzione e commento di Andrea…Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Le parti del libro non lette in latinoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: 1. Presentazione del corso e modalità della prova d’esame. 2. Introduzione allo studio della lingua e della letteratura latina. 3. Elementi di metrica. 4. Contestualizzazione dei testi in programma: l’età augustea. 5. Lettura, analisi e commento dei testi in programma.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Letteratura Latina Canale 2

Corso di laurea: Discipline Storiche e Filosofiche – sede di Trieste · Laurea triennale (L-42) · esame facoltativo · 6 CFU

Trieste · Dipartimento di Studi Umanistici · 6 CFU · apri nel catalogo · Discipline Storiche e Filosofiche – sede di Trieste · 3º anno · 2º semestre ›

Perini – Propedeutica al latino universitarioCerca su Amazon ›Da studiare: Capp. I, III, VIIVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Mondin – Introduzione allo studio del latino, nuova ed,…Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 1-27, 101-120 (il pdf del testo sarà disponibile nell’archivio Teams del CorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Traina – Le traduzioni, in Gquesto libroCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 93-123Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Galasso – Profilo generale, in LCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Virgilio – Le Bucoliche, introduzione e commento di Andrea…Cerca su Amazon ›Da studiare: Le parti del libro non lette in latinoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: 1. Presentazione del corso e modalità della prova d’esame. 2. Introduzione allo studio della lingua e della letteratura latina. 3. Elementi di metrica. 4. Contestualizzazione dei testi in programma: l’età augustea. 5. Lettura, analisi e commento dei testi in programma.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Letteratura Latina – Prof. Marco Fernandelli Canale unico

Corso di laurea: Discipline Storiche e Filosofiche – sede di Trieste · Laurea triennale (L-42) · 1º anno · 2º semestre · 9 CFU

Trieste · Dipartimento di Studi Umanistici · 9 CFU · apri nel catalogo · Discipline Storiche e Filosofiche – sede di Trieste · 1º anno · 2º semestre ›

Perini – Propedeutica al latino universitarioCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Capp. I, III, VIIVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Mondin – Introduzione allo studio del latino, nuova ed,…Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 1-27, 101-120 (il pdf del testo sarà disponibile nell’archivio Teams del CorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Traina – Le traduzioni, in Gquesto libroCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 93-123Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Galasso – Profilo generale, in LCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Virgilio – Le Bucoliche, introduzione e commento di Andrea…Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Le parti del libro non lette in latinoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: 1. Presentazione del corso e modalità della prova d’esame. 2. Introduzione allo studio della lingua e della letteratura latina. 3. Elementi di metrica. 4. Contestualizzazione dei testi in programma: l’età augustea. 5. Lettura, analisi e commento dei testi in programma.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Tradizione e Ricezione della Letteratura Latina – Prof. Marco Fernandelli Canale unico

Corso di laurea: Italianistica – sede di Udine · Laurea magistrale (LM-14) · 2º anno · 1º semestre · Letterario e Filologico · 6 CFU / 1º anno · 1º semestre · Letterario e Filologico · 6 CFU

Udine · Dium - Dipartimento di Studi Umanistici e del Patrimonio Culturale · 6 CFU · apri nel catalogo · Italianistica – sede di Udine · 2º anno · 1º semestre ›

Testo obbligatorio in più

Prima Parte – Letteratura primariaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Heaney – Da Electric LightCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 3-26Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Segre – L’atto della letturaCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 9-22Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Iser – Il processo della letturaCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 43-69Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Traina – Le traduzioni, in Gquesto libroCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 93-123Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Compagnon – Il demone della teoriaCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 149-178, 212-278Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Cucchiarelli – Publio Virgilio MaroneCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 237-279 (le note di commento all’Ecloga 4Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Stok – I classici dal papiro a InternetCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 31-44, 102-120, 139-160Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Fernandelli – Ricevere e tramandare l'antico, in MCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 9-28. 2. Seconda parte, (a) Letteratura primaria: VIRGILIO, Eneide III, 1-68, 294-505Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Ovidio – XIII 623-734Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
DANTE, La Divina Commedia, Inferno XIII (edizione libera)Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Caviglia – In Enciclopedia VirgilianaCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 162-164. 3. Bibliografia in inglese parzialmente alternativa alla bibliografia indicata nella Prima parte: L.Hardwick - C.Stray, Introduction: Making Connections, in L.Hardwick - C.Stray (edd.), A Companion to Classical Receptions, Malden, MA - Oxford 2011, pp. 1-9Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Budelmann – Reception and Tradition, in Hardwick-Stray 2011Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 13-25Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Schein – Our Debt to Greece and RomeCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 75-85Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Porter – Reception StudiesCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 469-481Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Martindale – Reception — A New Humanism? ReceptivityCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 169–183 (disponibile online: https://academic.oup.com/crj/article/5/2/169/583012Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Feeney – The Beginnings of Latin LiteratureCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 45-64Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Willis – ReceptionCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 1-34. Tra i titoli in italiano sopra elencati sono da conoscere JAUSS 1989, SEGRE 1987, ISER 1989Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Prima Parte – La teoria della ricezioneCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 3-26Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Iser – L’atto della letturaCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 9-22 (Introduzione all’edizione italiana, di C.SegreVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Id – Il processo della letturaCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 43-69Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
DANTE, Divina Commedia, Inferno XIII (edizione libera)Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Ch BAUDELAIRE – Da Les fleurs du malCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Heaney – Da Electric LightCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Publio Virgilio Marone, Le Bucoliche, Introduzione e commentoCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 237-279 (commento all’Ecloga 4Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Heaney – Virgilio nella Bann ValleyCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 1-9Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Id – Il processo della letturaCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 43-69Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: 1. Prima parte (Introduzione teorica): lettura e commento del Syllabus; storia, problemi, orizzonti attuali degli studi di ricezione; concetti di tradizione, fortuna, Fortleben, ricezione; intertestualità e ricezione; rapporti tra filologia, ermeneutica letteraria e teoria della ricezione; preesistenze della teoria della ricezione nella cultura letteraria latina: la ‘traduzione artistica’ e i suoi contesti; il…

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Altri 2 canali adottano questo libro: sono nell'elenco qui sopra.

Si studia insieme a