Titolo – La voce del testo

Libro adottato a Padova, a.a. 2025/2026 · 3 canali

«Titolo – La voce del testo» è adottato per Lingua, Linguistica e Traduzione Portoghese e Brasiliana 1 dal prof. Barbara Gori (Lingue e Letterature Europee e Americane – sede di Padova – Padova); per Lingua, Linguistica e Traduzione Portoghese e Brasiliana 2 dal prof. Barbara Gori (Lingue e Letterature Europee e Americane – sede di Padova – Padova); per Lingua Portoghese e Brasiliana dal prof. Barbara Gori (Linguistica – sede di Padova – Padova).

Come lo indica il docente: Titolo: La voce del testo. L'arte e il mestiere del tradurre , Autori: Franca Cavagnoli, Luogo: Milano, Anno: 2019, Editore: Feltrinelli, Note: --

Chi lo adotta

• Lingua, Linguistica e Traduzione Portoghese e Brasiliana 1 – Prof. Barbara Gori (canale unico) a.a. 2025/2026Lingue e Letterature Europee e Americane – sede di Padova · Laurea magistrale (LM-37) · esame facoltativo · 9 CFU
• Lingua, Linguistica e Traduzione Portoghese e Brasiliana 2 – Prof. Barbara Gori (canale unico) a.a. 2025/2026Lingue e Letterature Europee e Americane – sede di Padova · Laurea magistrale (LM-37) · esame facoltativo · 6 CFU
• Lingua Portoghese e Brasiliana – Prof. Barbara Gori (canale unico) a.a. 2025/2026Linguistica – sede di Padova · Laurea magistrale (LM-39) · esame facoltativo · 9 CFU

Programma e testi di ogni canale

Si studia insieme a

• Mara Logaldo – Teoria e tecnica della traduzione audiovisiva, adattare,…
• Mariacristina Petillo – Doppiaggio e sottotitolazione
• Gian De – Mondi doppiati