Libri UniversitariApri il catalogo

Stănescu – Le non parole

Libro adottato a L'Orientale, a.a. 2026/2027 · 4 canali

«Stănescu – Le non parole» è adottato per Lingua e Traduzione Romena I dal prof. Giovanni Raimondo Rotiroti (Letterature e Culture Comparate – sede di Napoli, Lingue e Comunicazione Interculturale in Area Euromediterranea – sede di Napoli, Lingue e Letterature Europee e Americane – sede di Napoli – L'Orientale); per Letteratura e Cultura Romena I dal prof. Giovanni Raimondo Rotiroti (Letterature e Culture Comparate – sede di Napoli – L'Orientale).

Stănescu – Le non paroleCerca su Amazon ›

Come lo indica il docente: N. Stănescu, Le non parole, FT Finis Terrae, 2024 N. Stănescu, La guerra delle parole, Le Lettere, 1999 G. Rotiroti, Elogio della traduzione impossibile, Napoli-Salerno, Orthotes Editrice, 2017. Urmuz, Schite si nuvele aproape. futuriste, Bucuresti, Tracus Arte, 2012. Per sostenere l’esame le studentesse e gli studenti non frequentanti dovranno portare a scelta una di queste monografie di riferimento: G. Rotiroti, Chipul Meduzei, Editura Napoca Star 2017 · N. Stănescu, Le non parole, FT Finis Terrae, 2024

Chi lo adotta

Programma e testi di ogni canale

Lingua e Traduzione Romena I – Prof. Giovanni Raimondo Rotiroti Canale unico

Corso di laurea: Letterature e Culture Comparate – sede di Napoli · Laurea magistrale (LM-37) · esame facoltativo · 9 CFU

L'Orientale · Studi Letterari, Linguistici e Comparati · 9 CFU · apri nel catalogo · Letterature e Culture Comparate – sede di Napoli · 1º anno · 2º semestre ›

Testi di riferimento

Stănescu – Le non parolequesto libroCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Rotiroti – Dezvrăjirea lui CioranCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Dragomir – Teorii si concepte in pragmatica lingvisticaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Rotiroti – „Când soarele ajunge la solstițiuCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Rotiroti – Elogio della traduzione impossibileCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Urmuz – Schite si nuvele aproapeCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Rotiroti – Chipul MeduzeiCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Rotiroti – Dezvrăjirea lui CioranCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: ELENCO DEGLI ARGOMENTI: 1 Riflessione sulla lingua nei suoi aspetti formali, semantici e pragmatici; 2 Analisi testuale; 3 Riflessione linguistica nell’approccio comunicativo; 4 Evoluzione della lingua orale e suoi rapporti con la lingua scritta; 5 La grammatica, il lessico, la traduzione, la civiltà; 6 Teorie e pratiche della traduzione; 7 Analisi di traduzioni di testi letterari e comparazione di soluzioni…

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione Romena I – Prof. Giovanni Raimondo Rotiroti Canale unico

Corso di laurea: Lingue e Comunicazione Interculturale in Area Euromediterranea – sede di Napoli · Laurea magistrale (LM-38) · esame facoltativo · 9 CFU

L'Orientale · Scienze Umane e Sociali · 9 CFU · apri nel catalogo · Lingue e Comunicazione Interculturale in Area Euromediterranea – sede di Napoli · 1º anno · 2º semestre ›

Testi di riferimento

Stănescu – Le non parolequesto libroCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Rotiroti – Dezvrăjirea lui CioranCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Stănescu – Le non parolequesto libroCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Stănescu – La guerra delle paroleCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Rotiroti – Elogio della traduzione impossibileCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Urmuz – Schite si nuvele aproapeCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Rotiroti – Chipul MeduzeiCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: ELENCO DEGLI ARGOMENTI: 1 Riflessione sulla lingua nei suoi aspetti formali, semantici e pragmatici; 2 Analisi testuale; 3 Riflessione linguistica nell’approccio comunicativo; 4 Evoluzione della lingua orale e suoi rapporti con la lingua scritta; 5 La grammatica, il lessico, la traduzione, la civiltà; 6 Teorie e pratiche della traduzione; 7 Analisi di traduzioni di testi letterari e comparazione di soluzioni…

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione Romena I – Prof. Giovanni Raimondo Rotiroti Canale unico

Corso di laurea: Lingue e Letterature Europee e Americane – sede di Napoli · Laurea magistrale (LM-37) · esame facoltativo · Traduzione letteraria · 9 CFU

L'Orientale · Studi Letterari, Linguistici e Comparati · 9 CFU · apri nel catalogo · Lingue e Letterature Europee e Americane – sede di Napoli · 2º anno · 2º semestre ›

Testi di riferimento

Stănescu – Le non parolequesto libroCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Rotiroti – Dezvrăjirea lui CioranCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: ELENCO DEGLI ARGOMENTI: 1 Riflessione sulla lingua nei suoi aspetti formali, semantici e pragmatici; 2 Analisi testuale; 3 Riflessione linguistica nell’approccio comunicativo; 4 Evoluzione della lingua orale e suoi rapporti con la lingua scritta; 5 La grammatica, il lessico, la traduzione, la civiltà; 6 Teorie e pratiche della traduzione; 7 Analisi di traduzioni di testi letterari e comparazione di soluzioni…

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Letteratura e Cultura Romena I – Prof. Giovanni Raimondo Rotiroti Canale unico

Corso di laurea: Letterature e Culture Comparate – sede di Napoli · Laurea magistrale (LM-37) · esame facoltativo · 9 CFU

L'Orientale · Studi Letterari, Linguistici e Comparati · 9 CFU · apri nel catalogo · Letterature e Culture Comparate – sede di Napoli · 1º anno · 2º semestre ›

Cărtărescu – Il SaggiatoreCerca su Amazon ›Da studiare: Pagine bizzarre, Roma, Salerno, 1999. N. Manea, Varianti di un autoritratto, Milano, il Saggiatore, 2015. G. Luca, L’inventore dell’amore, Milano, Criterion, 2018. M. Sebastian, Da duemila anni, Roma, Fazi, 2018. G. Liiceanu, Emil Cioran. Itinerari di una vita, Milano, Mimesis, 2018. Emersioni sceniche. Teatro romeno contemporaneo, Pisa, ETS, 2024 M. Vişniec, Vecchio clown cercasi, Pisa, ETS, 2024Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Stănescu – Le non parolequesto libroCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Stănescu – La guerra delle paroleCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Rotiroti – Elogio della traduzione impossibileCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Urmuz – Schite si nuvele aproapeCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Rotiroti – Chipul MeduzeiCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Rotiroti – Dezvrăjirea lui CioranCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Il Programma si propone di fornire una conoscenza delle figure di spicco della letteratura romena in relazione al contesto linguistico, storico e culturale europeo. ELENCO DEGLI ARGOMENTI: 1. Insegnare la letteratura: dal testo al contesto storico; 2 L’analisi del testo letterario: prosa, poesia, scrittura teatrale; 3 La prosa di Urmuz; 4 La poesia di Nichita Stanescu; 5 La poesia di Gherasim Luca; 6 La scrittura…

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Si studia insieme a