Libri UniversitariApri il catalogo

Spiteri – Rethinking creativity in dubbing

Libro adottato a Pavia, a.a. 2026/2027 · 2 canali

«Spiteri – Rethinking creativity in dubbing» è adottato per English Applied Linguistics And Translation (C.P.) dal prof. Maria Gabriella Pavesi (Lingue e Letterature per la Comunicazione Interculturale – sede di Pavia, Linguistica Teorica, Applicata e delle Lingue Moderne – sede di Pavia – Pavia).

Spiteri – Rethinking creativity in dubbingVai su Amazon ›

Come lo indica il docente: Spiteri Miggiani, G. (2026) “Rethinking creativity in dubbing: Potential impact of AI dubbing technologies on creative practices, roles and viewer perceptions”, Translation Spaces 15(1): 10-28

Chi lo adotta

Programma e testi di ogni canale

English Applied Linguistics And Translation (C.P.) – Prof. Maria Gabriella Pavesi Canale unico

Corso di laurea: Lingue e Letterature per la Comunicazione Interculturale – sede di Pavia · Laurea magistrale (LM-37) · esame facoltativo · 6 CFU

Pavia · Dipartimento di Studi Umanistici · 6 CFU · apri nel catalogo · Lingue e Letterature per la Comunicazione Interculturale – sede di Pavia · 2º anno · 1º semestre ›

London – Theories and ApplicationsVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Dayter – Pragmatics in TranslationVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Zanotti – Chaume FVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Or the following articles

Díaz-Cintas – Role reversalVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Hayes – English dubsVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Sánchez-Mompeán – Netflix likes it dubbedVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Sánchez-Mompeán – Engaging English Audiences in the dubbing experienceVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Spiteri – Exploring Applied Strategies for English Language DubbingVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Spiteri – Rethinking creativity in dubbingquesto libroVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Munday, J. et al. (2022) Introducing Translation Studies

London – Theories and ApplicationsVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Pavesi – Chaume FVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Pavesi – DubbingVai su Amazon ›Da studiare: Pp.156- 161Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Additional supporting readings

Pavesi – Audiovisual translationVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Starting from an overview of central topics in the linguistics and pragmatics of translation as applied to audiovisual translation, the course will focus on spoken language and the language of screen dialogue investigated from the viewpoint of transfer processes from one language into another in multimodal contexts for the English-Italian language pair.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

English Applied Linguistics And Translation (C.P.) – Prof. Maria Gabriella Pavesi Canale unico

Corso di laurea: Linguistica Teorica, Applicata e delle Lingue Moderne – sede di Pavia · Laurea magistrale (LM-39) · esame facoltativo · 6 CFU

Pavia · Dipartimento di Studi Umanistici · 6 CFU · apri nel catalogo · Linguistica Teorica, Applicata e delle Lingue Moderne – sede di Pavia · 2º anno · 1º semestre ›

London – Theories and ApplicationsVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Dayter – Pragmatics in TranslationVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Zanotti – Chaume FVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Or the following articles

Díaz-Cintas – Role reversalVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Hayes – English dubsVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Sánchez-Mompeán – Netflix likes it dubbedVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Sánchez-Mompeán – Engaging English Audiences in the dubbing experienceVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Spiteri – Exploring Applied Strategies for English Language DubbingVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Spiteri – Rethinking creativity in dubbingquesto libroVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Munday, J. et al. (2022) Introducing Translation Studies

London – Theories and ApplicationsVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Pavesi – Chaume FVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Pavesi – DubbingVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp.156- 161Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Additional supporting readings

Pavesi – Audiovisual translationVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Dayter – Pragmatics in TranslationVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Starting from an overview of central topics in the linguistics and pragmatics of translation as applied to audiovisual translation, the course will focus on spoken language and the language of screen dialogue investigated from the viewpoint of transfer processes from one language into another in multimodal contexts for the English-Italian language pair.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Si studia insieme a