Hayes – English dubs

Libro adottato a Pavia, a.a. 2026/2027 · 2 canali

«Hayes – English dubs» è adottato per English Applied Linguistics And Translation (C.P.) dal prof. Maria Gabriella Pavesi (Lingue e Letterature per la Comunicazione Interculturale – sede di Pavia, Linguistica Teorica, Applicata e delle Lingue Moderne – sede di Pavia – Pavia).

Come lo indica il docente: Hayes, L. (2023) “English dubs: why are anglophone viewers receptive to English dubbing on streaming platforms and to foreign-accent strategies?”, Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura 28(2): 1-20

Chi lo adotta

• English Applied Linguistics And Translation (C.P.) – Prof. Maria Gabriella Pavesi (canale unico)Lingue e Letterature per la Comunicazione Interculturale – sede di Pavia · Laurea magistrale (LM-37) · esame facoltativo · 6 CFU
• English Applied Linguistics And Translation (C.P.) – Prof. Maria Gabriella Pavesi (canale unico)Linguistica Teorica, Applicata e delle Lingue Moderne – sede di Pavia · Laurea magistrale (LM-39) · esame facoltativo · 6 CFU

Programma e testi di ogni canale

Si studia insieme a

• London – Theories and Applications
• Dayter – Pragmatics in Translation
• Zanotti – Chaume F
• Díaz-Cintas – Role reversal
• Sánchez-Mompeán – Netflix likes it dubbed
• Sánchez-Mompeán – Engaging English Audiences in the dubbing experience