Letture obbligatorie – Translation as the Catalyst of Cultural Transfer
Libro adottato a Modena e Reggio Emilia, a.a. 2026/2027 · 1 canale
«Letture obbligatorie – Translation as the Catalyst of Cultural Transfer» è adottato per Deutsche Sprache. Übersetzen Und Dolmetschen Bei Kulturveranstaltungen dal prof. Isabella Ferron (Lingue e Traduzione per le Arti e I Media – sede di Modena – Modena e Reggio Emilia).
Letture obbligatorie – Translation as the Catalyst of Cultural TransferCerca su Amazon ›
Come lo indica il docente: A. Letture obbligatorie, preliminari e propedeutiche al corso Albrecht, Jörn, Übersetzung und Linguistik, 2. Auflage, Tübingen, Narr, 2013. Albrecht, Jörn, Literarische Übersetzung. Geschichte – Theorie – Kulturelle Wirkung, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1998. Bassnett, Susan, Translation Studies, Fourth Edition, New York, Routledge, 2014 (o edizioni successive). Classen, Albert, “Translation as the Catalyst of Cultural Transfer”, Humanities, 1 (2012)
Letture obbligatorie – Translation as the Catalyst of Cultural Transferquesto libroCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 72–79 [disponibile su Moodle]. Tangsgaar[d] Hvelplund, Kristian, “Translators’ Use of Digital Resources”, Hermes – Journal of Language and Communication in Business, 57 (2016), pp. 71–87 [disponibile su Moodle]. Thome, Gisela, Übersetzen als interlinguales und interkulturelles Sprachhandeln: Theorien, Methodologie, Ausbildung, Berlin, Frank & Timme, 2012, pp. 29–104. B. Materiali per le esercitazioni I testi oggetto delle esercitazioni di traduzione, appartenenti a diverse tipologie testuali, sono disponibili sulla piattaforma Moodle. I testi sopra indicati costituiscono la bibliografia di riferimento per l’esame. Il programma d’esame è il medesimo per frequentanti e non frequentanti. Gli studenti e le studentesse non frequentanti sono invitati a contattare i docenti all’inizio del corsoVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
Argomenti del programma: I contenuti del corso sono: - analisi e trasposizione di testi autentici legati a eventi culturali (programmi di sala, comunicati stampa, presentazioni di mostre, materiali museali) e introduzione alla terminologia specialistica del settore culturale (2 CFU); - rivisitazione e approfondimento dei criteri fondamentali di analisi del testo (2 CFU); - consolidamento delle competenze linguistiche scritte e orali degli…
Libri Universitari