Libro adottato a L'Orientale, a.a. 2025/2026 · 4 canali
«Ferreira – Português língua não materna» è adottato per Lingua Portoghese II dal prof. Francesco Morleo (Lingue e Culture Comparate – sede di Napoli, Mediazione Linguistica e Culturale – sede di Napoli – L'Orientale); per Lingua Portoghese III dal prof. Francesco Morleo (Lingue e Culture Comparate – sede di Napoli, Mediazione Linguistica e Culturale – sede di Napoli – L'Orientale).
Come lo indica il docente: FERREIRA, Teresa S. (2019) Gramática: português língua não materna: níveis A1 e A2, Porto, Porto Editora
Chi lo adotta
Lingua Portoghese II – Prof. Francesco Morleo (canale unico) a.a. 2025/2026Lingue e Culture Comparate – sede di Napoli · Laurea triennale (L-11) · esame facoltativo · 9 CFU
Lingua Portoghese III – Prof. Francesco Morleo (canale unico) a.a. 2025/2026Lingue e Culture Comparate – sede di Napoli · Laurea triennale (L-11) · 3º anno · 1º semestre · 8 CFU
Lingua Portoghese II – Prof. Francesco Morleo (canale unico) a.a. 2025/2026Mediazione Linguistica e Culturale – sede di Napoli · Laurea triennale (L-12) · esame facoltativo · 9 CFU
Lingua Portoghese III – Prof. Francesco Morleo (canale unico) a.a. 2025/2026Mediazione Linguistica e Culturale – sede di Napoli · Laurea triennale (L-12) · 3º anno · 1º semestre · 8 CFU
Martins Matos – Grammatica del portoghese europeo, sintassi ed eserciziCerca su Amazon ›Da studiare: Capitoli 2 e 4. Mattos e Silva, Virgínia (2004). «A formação histórica do português do Brasil». In Gramática do português, volume I, a cura di Eduardo Raposo et al. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian. Capitolo 6. Basso, Renato (2020). História do português brasileiro. São Paulo: Parábola Editorial. Capitolo 1. Si consigliano anche Ferreira, Teresa S. (2019). Gramática: português língua não materna: níveis A1 e A2. Porto: Porto Editora. Ferreira, Teresa S. (2019). Gramática: português língua não materna: níveis B1, B2 e C1. Porto: Porto Editora. Neves, M. (2019). Gramática para todos: o português na ponta da língua. Lisboa: Guerra & Paz. Per consultazione Cunha, Celso Ferreira daVerificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Argomenti del programma: Il corso è articolato in due moduli: il primo dedicato alla sintassi del portoghese, il secondo alla storia del portoghese brasiliano. Il primo modulo approfondisce le strutture sintattiche fondamentali della lingua portoghese, con particolare riferimento alla varietà europea, in una prospettiva contrastiva con l’italiano.
Alves – Gramáticado portuguêsCerca su Amazon ›Da studiare: Capitolo 16 Cunha, L. F. (2013). Aspeto. In E. Raposo et ali. (Eds.), Gramática do português, Vol. I. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian.Capitolo 17 Oliveira, FVerificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Mendes – Fundação Calouste GulbenkianCerca su Amazon ›Da studiare: Capitolo 18 Marques, R. (2013). Modo. In E. Raposo et ali. (Eds.), Gramática do português, Vol. I. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian. Capitolo 19 Mendes, A. (2013). Organização textual e articulação das orações. In E. Raposo et al. (Eds.), Gramática do português. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian. Cap. 34 Matos, G., & Raposo, E. (2013). Estruturas de coordenação. In E. Raposo et al. (Eds.), Gramática do português. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian. Cap. 35 Barbosa, P. (2013). Subordinação argumental finita. In E. Raposo et al. (Eds.), Gramática do português. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian. Cap. 36 Barbosa, P., Paiva, M. B., & Raposo, E. (2013). Subordinação argumental infinitiva. In E. Raposo et al. (Eds.), Gramática do português. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian. Cap. 37 Lobo, M. (2013). Subordinação adverbial. In E. Raposo et al. (Eds.), Gramática do português. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian. Cap. 38 Modulo 2: Perego, E. (2022). La traduzione audiovisiva. Carocci. Materiali didattici integrativi (articoli scientifici, estratti bibliografici e materiali audiovisivi) saranno forniti dal docente durante il corsoVerificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Argomenti del programma: Modulo 1 – O texto e os seus aspetos estruturais (Sintassi e retorica del portoghese) Il modulo approfondisce le principali strutture sintattiche e strategie discorsive della lingua portoghese in prospettiva testuale. Saranno oggetto di studio la frase complessa e i meccanismi di coordinazione e subordinazione, con particolare attenzione alle subordinate completive, relative e avverbiali.
Alves – Gramáticado portuguêsCerca su Amazon ›Da studiare: Capitolo 16 Cunha, L. F. (2013). Aspeto. In E. Raposo et ali. (Eds.), Gramática do português, Vol. I. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian.Capitolo 17 Oliveira, FVerificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Mendes – Fundação Calouste GulbenkianCerca su Amazon ›Da studiare: Capitolo 18 Marques, R. (2013). Modo. In E. Raposo et ali. (Eds.), Gramática do português, Vol. I. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian. Capitolo 19 Mendes, A. (2013). Organização textual e articulação das orações. In E. Raposo et al. (Eds.), Gramática do português. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian. Cap. 34 Matos, G., & Raposo, E. (2013). Estruturas de coordenação. In E. Raposo et al. (Eds.), Gramática do português. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian. Cap. 35 Barbosa, P. (2013). Subordinação argumental finita. In E. Raposo et al. (Eds.), Gramática do português. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian. Cap. 36 Barbosa, P., Paiva, M. B., & Raposo, E. (2013). Subordinação argumental infinitiva. In E. Raposo et al. (Eds.), Gramática do português. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian. Cap. 37 Lobo, M. (2013). Subordinação adverbial. In E. Raposo et al. (Eds.), Gramática do português. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian. Cap. 38 Modulo 2: Perego, E. (2022). La traduzione audiovisiva. Carocci. Materiali didattici integrativi (articoli scientifici, estratti bibliografici e materiali audiovisivi) saranno forniti dal docente durante il corsoVerificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Argomenti del programma: Modulo 1 – O texto e os seus aspetos estruturais (Sintassi e retorica del portoghese) Il modulo approfondisce le principali strutture sintattiche e strategie discorsive della lingua portoghese in prospettiva testuale. Saranno oggetto di studio la frase complessa e i meccanismi di coordinazione e subordinazione, con particolare attenzione alle subordinate completive, relative e avverbiali.