«Europa? Zur Kulturgeschichte einer Idee» è adottato per Lingua e Traduzione - Lingua Tedesca 3 dal prof. Rosemarie Simon Ulrike (Lingue e Culture per il Turismo e la Mediazione Internazionale – sede di Bari, Lingue, Culture e Letterature Moderne – sede di Bari – Bari).
Come lo indica il docente: Ursachen und Hintergründe. In Zelić, T./Sambunjak, Z./Pavić Pintarić, A. (a cura di): Europa? Zur Kulturgeschichte einer Idee . Würzburg: Königshausen & Neumann
Argomenti del programma: • Parte teorica: “Aspetti della fraseologia e della politolinguistica tedesca” La prima parte del corso si concentra sulla fraseologia come campo scientifico della linguistica tedesca. Dopo un’introduzione alle caratteristiche strutturali, semantiche e pragmatiche e ai diversi modelli di classificazione, saranno discussi gli aspetti di (non) equivalenza e i problemi di traducibilità.
Argomenti del programma: • Parte teorica: “Aspetti della fraseologia e della politolinguistica tedesca” La prima parte del corso si concentra sulla fraseologia come campo scientifico della linguistica tedesca. Dopo un’introduzione alle caratteristiche strutturali, semantiche e pragmatiche e ai diversi modelli di classificazione, saranno discussi gli aspetti di (non) equivalenza e i problemi di traducibilità.