Libri UniversitariApri il catalogo

Di Battista – Tradurre è come scrivere

Libro adottato a Chieti-Pescara, a.a. 2026/2027 · 1 canale

«Di Battista – Tradurre è come scrivere» è adottato per Letteratura Tedesca II dal prof. Michele Sisto (Lingue, Letterature e Culture Moderne – Chieti-Pescara).

Di Battista – Tradurre è come scrivereCerca su Amazon ›

Come lo indica il docente: Flavia Di Battista, «Tradurre è come scrivere». Leone Traverso e Hugo von Hofmannsthal», Macerata 2023

Titolo
Tradurre è come scrivere
Autori
Flavia Di Battista
Editore
Quodlibet, 2023

Chi lo adotta

Programma e testi di ogni canale

Letteratura Tedesca II – Prof. Michele Sisto Canale unico

Corso di laurea: Lingue, Letterature e Culture Moderne · Laurea magistrale (LM-37) · esame facoltativo · 7 CFU

Chieti-Pescara · Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne · 7 CFU · apri nel catalogo · Lingue, Letterature e Culture Moderne · 2º anno · 2º semestre ›

Uno a scelta tra questi 8:

Antoine Berman – Pour une critique des traductionsCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Pierre Bourdieu – Le regole dell’arteCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Boschetti – La circolazione internazionale delle idee, in IdCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 79-98Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Vittoria Tirinato – Lezioni sulla traduzione [1989]Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Lavieri – Il problema del tradurreCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Edward – Cultura e imperialismoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Sisto – Status quaestionisCerca su Amazon ›Da studiare: Parte 2: La letteratura tedesca in ItaliaVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Baldini – La letteratura tedesca in Italia nel NovecentoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Uno a scelta tra questi 4:

Rubino – I mille demoni della modernitàCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Di Battista – Tradurre è come scriverequesto libroCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Antonello – Una germanista scapigliataCerca su Amazon ›Da studiare: Parte 3: LTitVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Sisto – Romania OrientaleCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • Parte 1: Teoria e storia della traduzione

Argomenti del programma: Chi decide quali autori o autrici di lingua tedesca debbano o possano essere presentati al pubblico italiano? Che ruolo giocano nella “scoperta” di una determinata letteratura le riviste letterarie, gli editori, i consulenti editoriali, i direttori di collana, i traduttori, i curatori e i prefatori? E qual è la differenza tra opera, traduzione e edizione? Per comprendere i meccanismi che regolano lo scambio…

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Si studia insieme a