Libri UniversitariApri il catalogo

Bani – Additare ciò che è nascosto

Libro adottato a Udine, a.a. 2026/2027 · 2 canali

«Bani – Additare ciò che è nascosto» è adottato per Lingua Spagnola I (C) dal prof. Renata Londero (Mediazione Culturale – sede di Udine, Traduzione e Mediazione Culturale – sede di Udine – Udine).

Bani – Additare ciò che è nascostoCerca su Amazon ›

Come lo indica il docente: S. Bani, «Additare ciò che è nascosto». La traduzione giornalistica, Roma, Aracne, 2018

Chi lo adotta

Programma e testi di ogni canale

Lingua Spagnola I (C) – Prof. Renata Londero Canale unico

Corso di laurea: Mediazione Culturale – sede di Udine · Laurea triennale (L-12) · esame facoltativo · 9 CFU

Udine · Dill - Dipartimento di Lingue e Letterature, Comunicazione, Formazione e Societa' · 9 CFU · apri nel catalogo · Mediazione Culturale – sede di Udine · 2º anno · 2º semestre ›

Costituiscono fonti di studio per l’esame

Bani – Additare ciò che è nascostoquesto libroCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Ghignoli – La traducción y los géneros periodísticosCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 386-400Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Hernández Guerrero – La traducción en las nuevas formas de…Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 72-93Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Dizionari bilingui e monolingui consigliati

Arqués – Il grande dizionario di SpagnoloCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Rae – Diccionario de la lengua españolaCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Seco – Diccionario de uso del español actualCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • Ulteriori indicazioni bibliografiche e materiale integrativo online verranno forniti durante il corso, in base alle necessità didattiche e agli interessi degli/delle studenti/studentesse.

Argomenti del programma: Il corso, che si terrà in lingua spagnola, si propone di avviare gli studenti/le studentesse alla conoscenza delle basi teoriche della traduzione, in modo che acquisiscano le strategie, le tecniche e gli strumenti necessari a tradurre un testo giornalistico dallo spagnolo all’italiano, affrontando nella pratica questioni di resa interlinguistica spagnolo/italiano a livello culturale, lessicale e morfo-sintattico.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua Spagnola I (C) – Prof. Renata Londero Canale unico

Corso di laurea: Traduzione e Mediazione Culturale – sede di Udine · Laurea magistrale (LM-94) · esame facoltativo · 6 CFU

Udine · Dill - Dipartimento di Lingue e Letterature, Comunicazione, Formazione e Societa' · 6 CFU · apri nel catalogo · Traduzione e Mediazione Culturale – sede di Udine · 1º anno · 2º semestre ›

Costituiscono fonti di studio per l’esame

Bani – Additare ciò che è nascostoquesto libroCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Ghignoli – La traducción y los géneros periodísticosCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 386-400Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Hernández Guerrero – La traducción en las nuevas formas de…Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 72-93Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Dizionari bilingui e monolingui consigliati

Arqués – Il grande dizionario di SpagnoloCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Rae – Diccionario de la lengua españolaCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Seco – Diccionario de uso del español actualCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • Ulteriori indicazioni bibliografiche e materiale integrativo online verranno forniti durante il corso, in base alle necessità didattiche e agli interessi degli/delle studenti/studentesse.

Argomenti del programma: Il corso, che si terrà in lingua spagnola, si propone di avviare gli studenti/le studentesse alla conoscenza delle basi teoriche della traduzione, in modo che acquisiscano le strategie, le tecniche e gli strumenti necessari a tradurre un testo giornalistico dallo spagnolo all’italiano, affrontando nella pratica questioni di resa interlinguistica spagnolo/italiano a livello culturale, lessicale e morfo-sintattico.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Si studia insieme a