Libri UniversitariApri il catalogo

Laboratorio di Traduzione Francese – Firenze

Università degli Studi di Firenze · Formazione, Lingue, Intercultura, Letterature e Psicologia (FORLILPSI) · tutti i canali con docenti e libri, a.a. 2026/2027

Prof. Michela Landi Canale unico

Corso di laurea: Lingue e Letterature Europee e Americane · Laurea magistrale (LM-37) · esame facoltativo · Lingue, Letterature e Traduzione · 3 CFU

Firenze · Formazione, Lingue, Intercultura, Letterature e Psicologia (FORLILPSI) · 3 CFU · apri nel catalogo · Lingue e Letterature Europee e Americane · 2º anno · 1º semestre ›

Testo di riferimento obbligatorioCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Baudelaire – I fiori del maleCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Materiali consigliati o di approfondimento

Marchese – L'officina della poesiaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Meschonnic – Critique du rythmeCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
de Cornulier – Art poétiqueCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Le vers françaisCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Flaubert – La signora Bovary, tradCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • Altri materiali saranno caricati sulla piattaforma Moodle
  • Biblioteca / dispense Moodle / piattaforme digitali / risorse online in accesso aperto /Librairie française de Florence

Argomenti del programma: Il laboratorio affronta problemi pratici della traduzione letteraria attraverso l’analisi, la traduzione, la revisione e il commento della resa in Italiano delle "Fleurs du mal" di Charles Baudelaire. In particolare verranno messe a confronto diverse versioni della raccolta, per un'analisi comparata delle scelte traduttive.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.