Traduzione Lingua Inglese I – Chieti-Pescara

Università degli Studi G. d'Annunzio Chieti-Pescara · Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne · tutti i canali con docenti, libri e orari, a.a. 2026/2027

Prof. Marilena Saracino Canale unico

Corso di laurea: Mediazione Linguistica e Comunicazione Interculturale · Laurea triennale (L-12) · esame facoltativo · Traduzione · 8 CFU

Chieti-Pescara · Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne · 8 CFU · apri nel catalogo · Mediazione Linguistica e Comunicazione Interculturale · 2º anno · 1º semestre ›

Lun 17–19 · 27 B
Mer 16–18 · 17

Il docente indica 2 testi · da studiare tutti

Breve bibliografia

Faini – Manuale teorico e pratico Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Diadori – Una prospettiva interculturale Cerca su Amazon ›Da studiare: Capitoli selezionati. Per la parte orale sarà inoltre richiesta la lettura di un testo a scelta tra U. Eco, Dire quasi la stessa cosa. Esperienze di traduzione, Bompiani, 2003 e F. Scarpa, La traduzione specializzata. Un approccio didattico professionale, Hoepli, 2008. Le sezioni oggetto d’esame saranno indicate dal docente durante il corsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Il corso introduce alla traduzione scritta dall'inglese all'italiano e dall'italiano all'inglese. La traduzione letteraria costituisce un nucleo fondamentale del percorso: il testo letterario, per la densità delle scelte linguistiche e formali, sarà utilizzato come laboratorio privilegiato di lettura ravvicinata, interpretazione, riformulazione e consapevolezza stilistica, competenze trasferibili alla traduzione di…

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.