Prof. Giovanna Ferrara

Argomenti del programma: Il laboratorio considera la comunicazione e la traduzione come pratiche linguistiche, testuali, pragmatiche e interculturali. Le attività riguarderanno il rapporto tra testo e contesto; genere, destinatario, scopo e registro; principali differenze tra spagnolo e italiano; problemi di comprensione, riformulazione, mediazione e traduzione.

Argomenti del programma: I principali argomenti del corso verteranno sulla sistematizzazione e pratica dei principali aspetti fonetici, grammaticali, noziofunzionali e lessicali dello spagnolo. Inoltre verranno trattati gli aspetti contrastivi e le difficoltà che incontrano abitualmente gli italofoni che studiano lo spagnolo, così come alcuni aspetti dei culturemas nel linguaggio turistico.

• La docente fornirà un corpus di discorsi politici e istituzionali, dispense e ulteriori materiali. Grammatiche e dizionari saranno indicati in relazione alle esercitazioni linguistiche e al livello dell’annualità.

Argomenti del programma: Il corso è dedicato all’analisi linguistica dei diversi tipi di discorso politico e alla riflessione teorica e pratica sui problemi posti dall’analisi della lingua nella comunicazione politica. Saranno esaminati discorsi pubblici, istituzionali e parlamentari, comizi, programmi e manifesti elettorali, interviste, dibattiti, programmi televisivi, articoli giornalistici e contenuti politici diffusi nei media e nei…