Prof. Valentina Panzanaro

Università degli Studi dell'Aquila · Dipartimento di Scienze Umane · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Libri adottati dal prof. Valentina Panzanaro

Bruno Osimo, Propedeutica della Traduzione , Hoepli, Milano – Lingua e Traduzione Spagnola I (Mediazione Linguistica e Culturale – sede di L'Aquila, 3º anno · 1º semestre · 6 CFU)
Sánchez Montero – Cuestiones de traductología – Lingua e Traduzione Spagnola I (Mediazione Linguistica e Culturale – sede di L'Aquila, 3º anno · 1º semestre · 6 CFU)
Hurtado Albir – Traducción y traductología – Lingua e Traduzione Spagnola I (Mediazione Linguistica e Culturale – sede di L'Aquila, 3º anno · 1º semestre · 6 CFU)
Giovanbattista Menei – Itinerarios textuales y traductológicos – Lingua e Traduzione Spagnola I (Mediazione Linguistica e Culturale – sede di L'Aquila, 3º anno · 1º semestre · 6 CFU)
Aviva Garribba ed Elisabetta Vaccaro – Lingua e Traduzione Spagnola I (Mediazione Linguistica e Culturale – sede di L'Aquila, 3º anno · 1º semestre · 6 CFU)
Corominas – Il grande dizionario di spagnolo, italiano-spagnolo – Lingua e Traduzione Spagnola I (Mediazione Linguistica e Culturale – sede di L'Aquila, 3º anno · 1º semestre · 6 CFU)
Bosque – Diccionario combinatorio del español contemporáneo – Lingua e Traduzione Spagnola I (Mediazione Linguistica e Culturale – sede di L'Aquila, 3º anno · 1º semestre · 6 CFU)
Odicino – Gramática española – Lingua e Traduzione Spagnola I (Mediazione Linguistica e Culturale – sede di L'Aquila, 3º anno · 1º semestre · 6 CFU)
Carrera – Grammatica spagnola – Lingua e Traduzione Spagnola I (Mediazione Linguistica e Culturale – sede di L'Aquila, 3º anno · 1º semestre · 6 CFU)

Materie del prof. Valentina Panzanaro

Lingua e Traduzione Spagnola I Canale unico

Corso di laurea: Mediazione Linguistica e Culturale – sede di L'Aquila · Laurea triennale (L-12) · 3º anno · 1º semestre · 6 CFU

L'Aquila · Dipartimento di Scienze Umane · 6 CFU · apri nel catalogo · Mediazione Linguistica e Culturale – sede di L'Aquila · 3º anno · 1º semestre ›

Il docente indica 9 testi · da studiare tutti

Bruno Osimo, Propedeutica della Traduzione , Hoepli, Milano Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Sánchez Montero – Cuestiones de traductología Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Hurtado Albir – Traducción y traductología Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Giovanbattista Menei – Itinerarios textuales y traductológicos Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Aviva Garribba ed Elisabetta Vaccaro Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Dizionari

Corominas – Il grande dizionario di spagnolo, italiano-spagnolo Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bosque – Diccionario combinatorio del español contemporáneo Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Grammatiche

Odicino – Gramática española Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Carrera – Grammatica spagnola Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Nel corso delle lezioni verranno distribuiti altri materiali (articoli, testi letterari in prosa e poesia, testi specialistici, testi pubblicitari, siti web.).

Argomenti del programma: - La scienza della traduzione: . procedimento traduttivo . traduzione metatestuale . traduzione extratestuale: alcuni codici - Interpretare il significato: . deduzione, induzione, semiosi - La traduzione come interpretazione: . interpretazione e ricreazione . il traduttore - Equivalenze e sinonimi: . denotazione e connotazione . sinonimia - L’analisi traduttologia: .

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Domande frequenti

Quali libri consiglia il prof. Valentina Panzanaro per Lingua e Traduzione Spagnola I?

Bruno Osimo, Propedeutica della Traduzione , Hoepli, Milano; Sánchez Montero – Cuestiones de traductología; Hurtado Albir – Traducción y traductología; Giovanbattista Menei – Itinerarios textuales y traductológicos; Aviva Garribba ed Elisabetta Vaccaro; Corominas – Il grande dizionario di spagnolo, italiano-spagnolo; Bosque – Diccionario combinatorio del español contemporáneo; Odicino – Gramática española; Carrera – Grammatica spagnola