Prof. Susanna Ranucci

Università degli Studi Internazionali di Roma (UNINT) · Scienze Umanistiche e Sociali Internazionali · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Traduzione Specialistica Assistita II En-It Canale unico

Corso di laurea: Interpretariato e Traduzione · Laurea magistrale (LM-94) · 2º anno · annuale · 10 CFU

UNINT · Scienze Umanistiche e Sociali Internazionali · 10 CFU · apri nel catalogo

Il docente indica 5 testi · da studiare tutti

Modulo giuridico

Brown – Professional English in Use Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Villata – Legal English Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Cavagnoli – Tradurre il diritto Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Lubello – L’italiano del diritto Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Frequentanti

de Franchis – Dizionario giuridico Vai su Amazon ›Da studiare: Paragrafi 1-11; 13, 16, 17, 21, 27Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Frequentanti: Rupert Haigh, Legal English, Routeledge, Part 1, capp. 1-12

Argomenti del programma: Modulo giuridico: 1) Le caratteristiche principali del linguaggio giuridico e specifiche di quello italiano ed inglese 2) I testi giuridici e le loro peculiarità 3) I principi della traduzione giuridica 4) Una tipologia testuale esemplare: il contratto e la sua traduzione; aspetti teorici e applicativi 5) La traduzione assistita dei testi giuridici: riflessioni critico-metodologiche

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Domande frequenti

Quali libri consiglia il prof. Susanna Ranucci per Traduzione Specialistica Assistita II En-It?

Brown – Professional English in Use; Villata – Legal English; Cavagnoli – Tradurre il diritto; Lubello – L’italiano del diritto; de Franchis – Dizionario giuridico