Prof. Natalia Francesca Riva

• Ulteriori materiali forniti dai docenti sulla piattaforma Ariel.

Argomenti del programma: Il corso prosegue il percorso avviato in Lingua e traduzione cinese I, approfondendo le competenze linguistiche, comunicative e traduttive in cinese attraverso testi autentici relativi a diversi contesti professionali propri di enti, organizzazioni e imprese. Particolare attenzione sarà dedicata allo sviluppo delle capacità di comprensione, produzione e mediazione linguistica e culturale tra cinese e italiano.

Il programma è diverso per frequentanti e non frequentanti.

• Frequentanti: Materiali, letture e approfondimenti forniti e discussi durante le lezioni, che saranno resi disponibili sulla piattaforma ARIEL.
• Non frequentanti: Materiali, letture e approfondimenti forniti e discussi durante le lezioni, che saranno resi disponibili sulla piattaforma ARIEL.

Argomenti del programma: Il corso si sviluppa attraverso attività teoriche e laboratoriali dedicate alla traduzione dal cinese all'italiano, affrontando i seguenti nuclei tematici, strettamente integrati tra loro: · fondamenti teorici della traduzione e principali approcci della traduttologia contemporanea; · specificità della traduzione dal cinese all'italiano e principali problematiche linguistiche, culturali e pragmatiche; · traduzione…