Libri UniversitariProf. Maria Cristina Paganoni
Università degli Studi di Milano · Scuola di Scienze della Mediazione Linguistica e Culturale · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027
Libri adottati dal prof. Maria Cristina Paganoni
- Haigh – International legal English – Lingua e Traduzione Inglese II (Lingue e culture per la comunicazione e la cooperazione internazionale (LIN), esame facoltativo · 9 CFU)
- Linguistics – Genre and translation at the European Court… – Lingua e Traduzione Inglese II (Lingue e culture per la comunicazione e la cooperazione internazionale (LIN), esame facoltativo · 9 CFU)
- Paganoni – Legal and ethical issues in big data… – Lingua e Traduzione Inglese II (Lingue e culture per la comunicazione e la cooperazione internazionale (LIN), esame facoltativo · 9 CFU)
- Paganoni – A citizen-centric approach to the EU AI… – Lingua e Traduzione Inglese II (Lingue e culture per la comunicazione e la cooperazione internazionale (LIN), esame facoltativo · 9 CFU)
- Berk-Seligson – The Miranda warnings and linguistic coercion – Lingua e Traduzione Inglese II (Lingue e culture per la comunicazione e la cooperazione internazionale (LIN), esame facoltativo · 9 CFU)
- Hale – Community interpreting in the legal context – Lingua e Traduzione Inglese II (Lingue e culture per la comunicazione e la cooperazione internazionale (LIN), esame facoltativo · 9 CFU)
- Koźbiał – Regulation of the Profession of Sworn Translators… – Lingua e Traduzione Inglese II (Lingue e culture per la comunicazione e la cooperazione internazionale (LIN), esame facoltativo · 9 CFU)
- Context – And strategies – Lingua e Traduzione Inglese II (Lingue e culture per la comunicazione e la cooperazione internazionale (LIN), esame facoltativo · 9 CFU)
- Nikitina – Discursive duelling in international criminal justice – Lingua e Traduzione Inglese II (Lingue e culture per la comunicazione e la cooperazione internazionale (LIN), esame facoltativo · 9 CFU)
- Stern – Legal interpreting in domestic and international courts – Lingua e Traduzione Inglese II (Lingue e culture per la comunicazione e la cooperazione internazionale (LIN), esame facoltativo · 9 CFU)
- Tipton – Legal interpreting I – Lingua e Traduzione Inglese II (Lingue e culture per la comunicazione e la cooperazione internazionale (LIN), esame facoltativo · 9 CFU)
- Garzone – La terza lingua – Lingua e Traduzione Inglese II (Lingue e culture per la comunicazione e la cooperazione internazionale (LIN), esame facoltativo · 9 CFU)
- Sutherland – A beginner's guide to discourse analysis – Lingua e Traduzione Inglese II (Lingue e culture per la comunicazione e la cooperazione internazionale (LIN), esame facoltativo · 9 CFU)
- Paganoni – Resilient Women and the 'She-Cession' – Lingua e Traduzione Inglese II (Lingue e culture per la comunicazione e la cooperazione internazionale (LIN), esame facoltativo · 9 CFU)
- Hewings – Advanced grammar in use – Lingua e Traduzione Inglese II (Lingue e culture per la comunicazione e la cooperazione internazionale (LIN), esame facoltativo · 9 CFU)
- Ballard – Kim 2022 – Lingua Inglese I e Mediazione (Mediazione linguistica e culturale applicata all'ambito economico, giuridico e sociale, esame facoltativo · 12 CFU)
- Pinnavaia – Introducing Sociolinguistics A Glance at the English-speaking… – Lingua Inglese I e Mediazione (Mediazione linguistica e culturale applicata all'ambito economico, giuridico e sociale, esame facoltativo · 12 CFU)
- Kecskes – Istvan 2014 – Lingua Inglese I e Mediazione (Mediazione linguistica e culturale applicata all'ambito economico, giuridico e sociale, esame facoltativo · 12 CFU)
- Maci – English Tourism Discourse – Lingua Inglese I e Mediazione (Mediazione linguistica e culturale applicata all'ambito economico, giuridico e sociale, esame facoltativo · 12 CFU)
- Ballard – The Frameworks of English – Lingua Inglese I e Mediazione (Mediazione linguistica e culturale applicata all'ambito economico, giuridico e sociale, esame facoltativo · 12 CFU)
- Day – Graham 2020 – Lingua Inglese I e Mediazione (Mediazione linguistica e culturale applicata all'ambito economico, giuridico e sociale, esame facoltativo · 12 CFU)
- Ballard – The frameworks of English – Lingua Inglese II e Mediazione (Mediazione linguistica e culturale applicata all'ambito economico, giuridico e sociale, esame facoltativo · 9 CFU)
- In Mautner – Handbook of business communication – Lingua Inglese II e Mediazione (Mediazione linguistica e culturale applicata all'ambito economico, giuridico e sociale, esame facoltativo · 9 CFU)
- Bowker – And – Lingua Inglese II e Mediazione (Mediazione linguistica e culturale applicata all'ambito economico, giuridico e sociale, esame facoltativo · 9 CFU)
- Munday J., Ramos Pinto S. and Blakesley J., – Lingua Inglese II e Mediazione (Mediazione linguistica e culturale applicata all'ambito economico, giuridico e sociale, esame facoltativo · 9 CFU)
- Torresi – Globalization, advertising and promotional translation – Lingua Inglese II e Mediazione (Mediazione linguistica e culturale applicata all'ambito economico, giuridico e sociale, esame facoltativo · 9 CFU)
- Cotton – Market Leader – Lingua Inglese II e Mediazione (Mediazione linguistica e culturale applicata all'ambito economico, giuridico e sociale, esame facoltativo · 9 CFU)
- Rainer – Handbook of business communication – Lingua Inglese II e Mediazione (Mediazione linguistica e culturale applicata all'ambito economico, giuridico e sociale, esame facoltativo · 9 CFU)
- Lesk – Multilingualism in business – Lingua Inglese II e Mediazione (Mediazione linguistica e culturale applicata all'ambito economico, giuridico e sociale, esame facoltativo · 9 CFU)
Materie del prof. Maria Cristina Paganoni
Lingua e Traduzione Inglese II – con Prof. Jekaterina Nikitina Canale unico
Corso di laurea: Lingue e culture per la comunicazione e la cooperazione internazionale (LIN) · Laurea magistrale (LM-38) · esame facoltativo · 9 CFU
Il docente indica 15 testi · da studiare tutti
Linguistics – Genre and translation at the European Court…Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 3-25Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Paganoni – Legal and ethical issues in big data…Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 100-115Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Paganoni – A citizen-centric approach to the EU AI…Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 101-118Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Berk-Seligson – The Miranda warnings and linguistic coercionVai su Amazon ›Da studiare: Pp. 38-70Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Hale – Community interpreting in the legal contextVai su Amazon ›Da studiare: Pp. [insert page range if known]Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Koźbiał – Regulation of the Profession of Sworn Translators…Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Context – And strategiesVai su Amazon ›Da studiare: Pp. 21-43Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Nikitina – Discursive duelling in international criminal justiceVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Stern – Legal interpreting in domestic and international courtsVai su Amazon ›Da studiare: Pp. 396-410Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Tipton – Legal interpreting IVai su Amazon ›Da studiare: Pp. 35-75Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Garzone – La terza linguaVai su Amazon ›Da studiare: Pp. 38-96, 145-167, 172-211Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Sutherland – A beginner's guide to discourse analysisVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Paganoni – Resilient Women and the 'She-Cession'Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
- N.B. tali materiali sono parte integrante del programma e quindi saranno testati in modo analitico.
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.
Lingua Inglese I e Mediazione – con Prof. Massimo Sturiale, Prof. Laura Pinnavaia A-K
Corso di laurea: Mediazione linguistica e culturale applicata all'ambito economico, giuridico e sociale · Laurea triennale (L-12) · esame facoltativo · 12 CFU
Il docente indica 7 testi · da studiare tutti
Ballard – Kim 2022Vai su Amazon ›Da studiare: Capp. 9-11Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Pinnavaia – Introducing Sociolinguistics A Glance at the English-speaking…Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Ballard – Kim 2022Vai su Amazon ›Da studiare: Capp. 12-13Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Ballard – The Frameworks of EnglishVai su Amazon ›Da studiare: Cap. 3 "Word formation"Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
- Presentazioni PPT e qualsiasi altro materiale utilizzato in classe che verrà caricato sulla piattaforma di e-learning MyAriel .
- Slides del corso, che verranno caricate su MyAriel .
- Ulteriori articoli e capitoli forniti durante il corso delle lezioni.
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.
Lingua Inglese I e Mediazione – con Prof. Massimo Sturiale, Prof. Laura Pinnavaia L-Z
Corso di laurea: Mediazione linguistica e culturale applicata all'ambito economico, giuridico e sociale · Laurea triennale (L-12) · esame facoltativo · 12 CFU
Il docente indica 7 testi · da studiare tutti
Ballard – Kim 2022Vai su Amazon ›Da studiare: Capp. 9-11Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Pinnavaia – Introducing Sociolinguistics A Glance at the English-speaking…Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Ballard – Kim 2022Vai su Amazon ›Da studiare: Capp. 12-13Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Ballard – The Frameworks of EnglishVai su Amazon ›Da studiare: Cap. 3 "Word formation"Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
- Presentazioni PPT e qualsiasi altro materiale utilizzato in classe che verrà caricato sulla piattaforma di e-learning MyAriel .
- Slides del corso, che verranno caricate su MyAriel .
- Ulteriori articoli e capitoli forniti durante il corso delle lezioni.
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.
Lingua Inglese II e Mediazione – con Prof. Massimo Sturiale A-K
Corso di laurea: Mediazione linguistica e culturale applicata all'ambito economico, giuridico e sociale · Laurea triennale (L-12) · esame facoltativo · 9 CFU
Il docente indica 7 testi · da studiare tutti
Ballard – The frameworks of EnglishVai su Amazon ›Da studiare: Capitoli 2, 5, 6 e 7Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
In Mautner – Handbook of business communicationVai su Amazon ›Da studiare: 1st ed., pp. 269-318; Capitolo 13Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
In Mautner – Handbook of business communicationVai su Amazon ›Da studiare: 1st ed., pp. 221-248; Capitolo 11Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Munday J., Ramos Pinto S. and Blakesley J.,Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Torresi – Globalization, advertising and promotional translationVai su Amazon ›Da studiare: 1st ed., pp. 351-362Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
- Unità 1, 2 & 3: Presentazioni PowerPoint e altri materiali utilizzati in classe.
- Materiali per esercitazioni linguistiche
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.
Lingua Inglese II e Mediazione – con Prof. Massimo Sturiale L-Z
Corso di laurea: Mediazione linguistica e culturale applicata all'ambito economico, giuridico e sociale · Laurea triennale (L-12) · esame facoltativo · 9 CFU
Il docente indica 6 testi · da studiare tutti
Ballard – The frameworks of EnglishVai su Amazon ›Da studiare: Capitoli 2, 5, 6 e 7Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Rainer – Handbook of business communicationVai su Amazon ›Da studiare: Pp. 221-248. ISBNVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Lesk – Multilingualism in businessVai su Amazon ›Da studiare: Pp. 269-318Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Munday J., Ramos Pinto S. and Blakesley J.,Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Torresi – Globalization, advertising and promotional translationVai su Amazon ›Da studiare: 1st ed., pp. 351-362Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
- Unità 1, 2 & 3: Presentazioni PowerPoint e altri materiali utilizzati in classe.
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.
Domande frequenti
Quali libri consiglia il prof. Maria Cristina Paganoni per Lingua e Traduzione Inglese II?
Haigh – International legal English; Linguistics – Genre and translation at the European Court…; Paganoni – Legal and ethical issues in big data…; Paganoni – A citizen-centric approach to the EU AI…; Berk-Seligson – The Miranda warnings and linguistic coercion; Hale – Community interpreting in the legal context; Koźbiał – Regulation of the Profession of Sworn Translators…; Context – And strategies; Nikitina – Discursive duelling in international criminal justice; Stern – Legal interpreting in domestic and international courts; Tipton – Legal interpreting I; Garzone – La terza lingua; Sutherland – A beginner's guide to discourse analysis; Paganoni – Resilient Women and the 'She-Cession'; Hewings – Advanced grammar in use
Quali libri consiglia il prof. Maria Cristina Paganoni per Lingua Inglese I e Mediazione (Mediazione linguistica e culturale applicata all'ambito economico, giuridico e sociale, canale A-K)?
Ballard – Kim 2022; Pinnavaia – Introducing Sociolinguistics A Glance at the English-speaking…; Ballard – Kim 2022; Kecskes – Istvan 2014; Maci – English Tourism Discourse; Ballard – The Frameworks of English; Day – Graham 2020
Quali libri consiglia il prof. Maria Cristina Paganoni per Lingua Inglese I e Mediazione (Mediazione linguistica e culturale applicata all'ambito economico, giuridico e sociale, canale L-Z)?
Ballard – Kim 2022; Pinnavaia – Introducing Sociolinguistics A Glance at the English-speaking…; Ballard – Kim 2022; Kecskes – Istvan 2014; Maci – English Tourism Discourse; Ballard – The Frameworks of English; Day – Graham 2020
Quali libri consiglia il prof. Maria Cristina Paganoni per Lingua Inglese II e Mediazione (Mediazione linguistica e culturale applicata all'ambito economico, giuridico e sociale, canale A-K)?
Ballard – The frameworks of English; In Mautner – Handbook of business communication; In Mautner – Handbook of business communication; Bowker – And; Munday J., Ramos Pinto S. and Blakesley J.,; Torresi – Globalization, advertising and promotional translation; Cotton – Market Leader
Quali libri consiglia il prof. Maria Cristina Paganoni per Lingua Inglese II e Mediazione (Mediazione linguistica e culturale applicata all'ambito economico, giuridico e sociale, canale L-Z)?
Ballard – The frameworks of English; Rainer – Handbook of business communication; Lesk – Multilingualism in business; Bowker – And; Munday J., Ramos Pinto S. and Blakesley J.,; Torresi – Globalization, advertising and promotional translation