Libri UniversitariApri il catalogo

Prof. Giovanni Palilla

Università degli Studi della Tuscia · DISTU Studi umanistici. Lingue Lettere Beni culturali · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Lingua e Traduzione Tedesca II Canale unico

Corso di laurea: Lingue e Culture Moderne · Laurea triennale (L-11) · 2º anno · 1º e 2º semestre · 10 CFU · a scelta (Seconda lingua e traduzione straniera)

Tuscia · DISTU Studi umanistici. Lingue Lettere Beni culturali · 10 CFU · apri nel catalogo

Bianchi – Introduzione al lessico del tedescoVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Di Meola – La linguistica tedescaVai su Amazon ›Da studiare: Cap. IV SemanticaVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Koester Gensini – Le parole del tedescoVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Approfondimento

Bosco Coletsos – L' espressione del demonico in tedesco, incantesimi,…Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Testi di riferimento in tedesco

Pittner – Einführung in die germanische LinguistikVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Maibauer Jörg – Einführung in die germanische LinguistikVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Ballestracci Sabrina – Stili e testi in lingua tedescaVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Brinker Klaus et al. (2018), Linguistische Textanalyse. Berlin:Vai su Amazon ›Da studiare: Capitoli scelti indicati durante il corsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Fandrych Christian – Textsorten im DeutschenVai su Amazon ›Da studiare: Capitoli scelti indicati durante il corsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Marina – Il profilo linguistico del testoVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • Ulteriore materiale sarà fornito su moodle durante il corso.

Argomenti del programma: L’insegnamento è dedicato allo studio della semantica del lessico tedesco e si propone di approfondire i principali strumenti teorici per l’analisi del significato linguistico. Attraverso lo studio della struttura del lessico, delle relazioni semantiche tra le parole e dei processi di evoluzione del significato, il corso intende mostrare come il patrimonio lessicale della lingua tedesca rifletta fenomeni storici,…

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione Tedesca III Canale unico

Corso di laurea: Lingue e Culture Moderne · Laurea triennale (L-11) · 3º anno · 2º semestre · 10 CFU · a scelta (Prima lingua e traduzione straniera) / 3º anno · 2º semestre · 8 CFU · a scelta (Seconda lingua e traduzione straniera)

Tuscia · DISTU Studi umanistici. Lingue Lettere Beni culturali · 10 CFU · apri nel catalogo

Bianchi – Introduzione al lessico del tedescoVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Di Meola – La linguistica tedescaVai su Amazon ›Da studiare: Cap. IV SemanticaVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Koester Gensini – Le parole del tedescoVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Approfondimento

Bosco Coletsos – L' espressione del demonico in tedesco, incantesimi,…Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Testi di riferimento in tedesco

Pittner – Einführung in die germanische LinguistikVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Maibauer Jörg – Einführung in die germanische LinguistikVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Ballestracci Sabrina – Stili e testi in lingua tedescaVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Brinker Klaus et al. (2018), Linguistische Textanalyse. Berlin:Vai su Amazon ›Da studiare: Capitoli scelti indicati durante il corsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Fandrych Christian – Textsorten im DeutschenVai su Amazon ›Da studiare: Capitoli scelti indicati durante il corsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Marina – Il profilo linguistico del testoVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • Ulteriore materiale sarà fornito su moodle durante il corso.

Argomenti del programma: L’insegnamento è dedicato allo studio della semantica del lessico tedesco e si propone di approfondire i principali strumenti teorici per l’analisi del significato linguistico. Attraverso lo studio della struttura del lessico, delle relazioni semantiche tra le parole e dei processi di evoluzione del significato, il corso intende mostrare come il patrimonio lessicale della lingua tedesca rifletta fenomeni storici,…

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione Tedesca I Canale unico

Corso di laurea: Lingue e Culture Moderne · Laurea triennale (L-11) · 1º anno · 1º semestre · 10 CFU · a scelta (Prima lingua e traduzione straniera)

Tuscia · DISTU Studi umanistici. Lingue Lettere Beni culturali · 10 CFU · apri nel catalogo

Foschi Albert Marina / Hepp MarianneVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Capitoli scelti indicati durante il corsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Hardarik Blühdorn / Marina Foschi AlbertVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Di Meola – La linguistica tedescaVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Capitoli scelti indicati durante il corsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Marina – Le frasi complesse del tedescoVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Meibauer Jörg – Einführung in die germanische LinguistikVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Capitoli scelti indicati durante il corsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • Tatsachen über Deutschland (capitoli scelti, caricati su Moodle)
  • Materiali aggiuntivi verranno caricati su Moodle durante il corso.

Argomenti del programma: L'obiettivo del corso è fornire le basi della disciplina. La prima parte offre un'introduzione alla lingua tedesca per mezzo di un breve profilo storico. Successivamente saranno trattati principi di fonetica (con particolare riferimento a: articolazione dei suoni, fonologia e grafematica) e morfologia (principali argomenti trattati: Grund- und Bestimmwort, Wortbildung: Komposition und Derivation).

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione Tedesca II Canale unico

Corso di laurea: Lingue e Culture per la Comunicazione Internazionale · Laurea magistrale (LM-37) · 2º anno · 2º semestre · 8 CFU · a scelta (Prima lingua e traduzione straniera ii -2 anno)

Tuscia · DISTU Studi umanistici. Lingue Lettere Beni culturali · 8 CFU · apri nel catalogo

Testi obbligatori

Ballestracci – L’apprendimento guidato del tedesco L2Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Ballestracci Sabrina – Teoria e ricerca sull’apprendimento del tedesco L2Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Sabrina Ballestracci – Die Stellungstypen des deutschen Satzes in LernervarietätenVai su Amazon ›Da studiare: Pp. 35-72, Berlin: Frank & Timme, ISBN:978-3-7329-0933-9Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Testi di approfondimento

Ballestracci Sabrina – „Der Erwerb von Verbzweitsätzen mit Subjekt im…Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 25-39, ISSN:1615-3014 Accesso ONLINE all'editoreDa acquistare più volumi: vol. 41, vol. 1Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Blühdorn Hardarik – „Haben italienische Deutschschreiber eine Vorliebe für hingegen?…Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 25-33, ISSN:0011-9741Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Ballestracci Sabrina – Fenomeni di fossilizzazione e regressione nell’apprendimento guidato…Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 44-47, ISSN:1420-0007Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Gado – Tradurre le emozioni della DDR a trent’anni…Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 121-145. ISBN 978-88-5518-478-6Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Palilla – Dal Danziger Bowke al ‘picciotto di Danzica’Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Il corso si articola in un lettorato e in una parte istituzionale. La parte istituzionale è suddivisa in due parti: da un lato una parte teoria che approfondisce la didattica del tedesco come lingua straniera (DaF), dall'altra una parte pratica di traduzione dal tedesco all'italiano.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione Tedesca I Canale unico

Corso di laurea: Lingue e Culture per la Comunicazione Internazionale · Laurea magistrale (LM-37) · 1º anno · 1º e 2º semestre · 8 CFU · a scelta (Prima lingua e traduzione straniera i)

Tuscia · DISTU Studi umanistici. Lingue Lettere Beni culturali · 8 CFU · apri nel catalogo

Testi obbligatori

Ballestracci – L’apprendimento guidato del tedesco L2Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Ballestracci Sabrina – Teoria e ricerca sull’apprendimento del tedesco L2Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Sabrina Ballestracci – Die Stellungstypen des deutschen Satzes in LernervarietätenVai su Amazon ›Da studiare: Pp. 35-72, Berlin: Frank & Timme, ISBN:978-3-7329-0933-9Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Testi di approfondimento

Ballestracci Sabrina – „Der Erwerb von Verbzweitsätzen mit Subjekt im…Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 25-39, ISSN:1615-3014 Accesso ONLINE all'editoreDa acquistare più volumi: vol. 41, vol. 1Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Blühdorn Hardarik – „Haben italienische Deutschschreiber eine Vorliebe für hingegen?…Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 25-33, ISSN:0011-9741Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Ballestracci Sabrina – Fenomeni di fossilizzazione e regressione nell’apprendimento guidato…Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 44-47, ISSN:1420-0007Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Gado – Tradurre le emozioni della DDR a trent’anni…Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 121-145. ISBN 978-88-5518-478-6Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Palilla – Dal Danziger Bowke al ‘picciotto di Danzica’Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Il corso si articola in un lettorato e in una parte istituzionale. La parte istituzionale è suddivisa in due parti: da un lato una parte teoria che approfondisce la didattica del tedesco come lingua straniera (DaF), dall'altra una parte pratica di traduzione dal tedesco all'italiano.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Domande frequenti

Quali libri consiglia il prof. Giovanni Palilla per Lingua e Traduzione Tedesca II (Lingue e Culture Moderne, canale unico)?

Bianchi – Introduzione al lessico del tedesco; Di Meola – La linguistica tedesca; Koester Gensini – Le parole del tedesco; Bosco Coletsos – L' espressione del demonico in tedesco, incantesimi,…; Pittner – Einführung in die germanische Linguistik; Maibauer Jörg – Einführung in die germanische Linguistik

Quali libri consiglia il prof. Giovanni Palilla per Lingua e Traduzione Tedesca III?

Bianchi – Introduzione al lessico del tedesco; Di Meola – La linguistica tedesca; Koester Gensini – Le parole del tedesco; Bosco Coletsos – L' espressione del demonico in tedesco, incantesimi,…; Pittner – Einführung in die germanische Linguistik; Maibauer Jörg – Einführung in die germanische Linguistik

Quali libri consiglia il prof. Giovanni Palilla per Lingua e Traduzione Tedesca I (Lingue e Culture Moderne, canale unico)?

Foschi Albert Marina / Hepp Marianne; Hardarik Blühdorn / Marina Foschi Albert; Di Meola – La linguistica tedesca; Marina – Le frasi complesse del tedesco; Meibauer Jörg – Einführung in die germanische Linguistik

Quali libri consiglia il prof. Giovanni Palilla per Lingua e Traduzione Tedesca II (Lingue e Culture per la Comunicazione Internazionale, canale unico)?

Ballestracci – L’apprendimento guidato del tedesco L2; Ballestracci Sabrina – Teoria e ricerca sull’apprendimento del tedesco L2; Sabrina Ballestracci – Die Stellungstypen des deutschen Satzes in Lernervarietäten; Ballestracci Sabrina – „Der Erwerb von Verbzweitsätzen mit Subjekt im…; Blühdorn Hardarik – „Haben italienische Deutschschreiber eine Vorliebe für hingegen?…; Ballestracci Sabrina – Fenomeni di fossilizzazione e regressione nell’apprendimento guidato…

Quali libri consiglia il prof. Giovanni Palilla per Lingua e Traduzione Tedesca I (Lingue e Culture per la Comunicazione Internazionale, canale unico)?

Ballestracci – L’apprendimento guidato del tedesco L2; Ballestracci Sabrina – Teoria e ricerca sull’apprendimento del tedesco L2; Sabrina Ballestracci – Die Stellungstypen des deutschen Satzes in Lernervarietäten; Ballestracci Sabrina – „Der Erwerb von Verbzweitsätzen mit Subjekt im…; Blühdorn Hardarik – „Haben italienische Deutschschreiber eine Vorliebe für hingegen?…; Ballestracci Sabrina – Fenomeni di fossilizzazione e regressione nell’apprendimento guidato…