Prof. Gabriella Catalano

Università degli Studi di Roma Tor Vergata · Lettere e Filosofia · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Libri adottati dal prof. Gabriella Catalano

Goethe – Iphigenie auf Tauris, in Sämtliche Werke – Lingua Tedesca 1 Lm (Lingue e Letterature Europee e Americane, 1º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 12 CFU · a scelta (Gruppo 1))
Goethe – Ifigenia, trad – Lingua Tedesca 1 Lm (Lingue e Letterature Europee e Americane, 1º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 12 CFU · a scelta (Gruppo 1))
Goethe – Die Leiden des jungen Werthers – Lingua Tedesca 1 Lm (Lingue e Letterature Europee e Americane, 1º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 12 CFU · a scelta (Gruppo 1))
Lutero – Lettera del tradurre – Lingua Tedesca 1 (Lingue e Letterature Moderne, 1º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 12 CFU · a scelta (Gruppo 2))
Berman – La prova dell’estraneo – Lingua Tedesca 1 (Lingue e Letterature Moderne, 1º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 12 CFU · a scelta (Gruppo 2))
Koch – Illuminazione tedesca dell’universo o globalizzazione delle idee?,… – Lingua Tedesca 1 (Lingue e Letterature Moderne, 1º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 12 CFU · a scelta (Gruppo 2))
Catalano – Il concetto di traduzione in August Wilhelm… – Lingua Tedesca 1 (Lingue e Letterature Moderne, 1º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 12 CFU · a scelta (Gruppo 2))

Materie del prof. Gabriella Catalano

Lingua Tedesca 1 Lm Canale unico

Corso di laurea: Comunicazione e Intelligenza Artificiale · Laurea magistrale (LM-19) · 2º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 12 CFU · a scelta (in comune per i due curricola) / 2º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 6 CFU · a scelta (in comune per i due curricola)

Tor Vergata · Lettere e Filosofia · 12 CFU · apri nel catalogo

Il docente non ha ancora pubblicato i testi per questo canale.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua Tedesca 1 Lm Canale unico

Corso di laurea: Digital Humanities: Comunicazione, Lingue, Patrimonio Culturale · Laurea magistrale (LM-43) · 2º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 6 CFU · a scelta (Gruppo opzionale 1: quattro esami da 6 cfu a scelta tra per un totale di 24 cfu)

Tor Vergata · Lettere e Filosofia · 6 CFU · apri nel catalogo

Il docente non ha ancora pubblicato i testi per questo canale.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua Tedesca 1 Lm B Canale unico

Tor Vergata · Lettere e Filosofia · 6 CFU · apri nel catalogo

Il docente non ha ancora pubblicato i testi per questo canale.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua Tedesca 1 Lm Canale unico

Corso di laurea: Filologia Moderna · Laurea magistrale (LM-14) · 2º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · Linguistica · 12 CFU · a scelta (gruppo opzionale 2) / 2º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · Linguistica · 6 CFU · a scelta (gruppo opzionale 2)

Tor Vergata · Lettere e Filosofia · 12 CFU · apri nel catalogo

Il docente non ha ancora pubblicato i testi per questo canale.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua Tedesca 1 Canale unico

Corso di laurea: Filosofia · Laurea magistrale (LM-78) · 1º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · Forme della razionalita' Percorso studenti TV · 6 CFU · a scelta (gruppo opzionale 1)

Tor Vergata · Lettere e Filosofia · 6 CFU · apri nel catalogo

Il docente non ha ancora pubblicato i testi per questo canale.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua Tedesca 1 Lm Canale unico

Corso di laurea: Lingua e Cultura Italiana a Stranieri per l'Accoglienza e l'Internazionalizzazione · Laurea magistrale (LM-39) · 2º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 6 CFU · a scelta (Gruppo opzionale IV: 6 CFU nell'ambito delle Lingue e letterature)

Tor Vergata · Lettere e Filosofia · 6 CFU · apri nel catalogo

Il docente non ha ancora pubblicato i testi per questo canale.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua Tedesca 1 Lm Canale unico

Il docente consiglia di frequentare

Corso di laurea: Lingue e Letterature Europee e Americane · Laurea magistrale (LM-37) · 1º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 12 CFU · a scelta (Gruppo 1)

Tor Vergata · Lettere e Filosofia · 12 CFU · apri nel catalogo · pagina del canale (anno, semestre, libri)

Il docente indica 3 testi · da studiare tutti

Modulo LINGUA TEDESCA 1 LM A

Goethe – Iphigenie auf Tauris, in Sämtliche Werke Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 30/09/2026

Goethe – Ifigenia, trad Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 30/09/2026

Modulo LINGUA TEDESCA 1 LM B

Goethe – Die Leiden des jungen Werthers Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 30/09/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Il ritrovamento del manoscritto inedito della traduzione a opera di Alessandro Poerio del dramma Ifigenia di Goethe sarà occasione per una riflessione sull’analisi comparata di versione italiane che si sono avvicendate nell’arco di due secoli. Sarà questo anche il modo per approfondire la metodologia del confronto diacronico di un testo teatrale che permetterà di mettere in luce la specificità di questa tipologia…

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua Tedesca 2 Lm a Canale unico

Corso di laurea: Lingue e Letterature Europee e Americane · Laurea magistrale (LM-37) · 2º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 6 CFU · a scelta (Gruppo 5)

Tor Vergata · Lettere e Filosofia · 6 CFU · apri nel catalogo

Il docente non ha ancora pubblicato i testi per questo canale.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua Tedesca 1 B Canale unico

Corso di laurea: Lingue e Letterature Europee e Americane · Laurea magistrale (LM-37) · 2º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 6 CFU · a scelta (Gruppo 7)

Tor Vergata · Lettere e Filosofia · 6 CFU · apri nel catalogo

Il docente non ha ancora pubblicato i testi per questo canale.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua Tedesca 1 Lm B Canale unico

Corso di laurea: Lingue e Letterature Europee e Americane · Laurea magistrale (LM-37) · 2º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 6 CFU · a scelta (Gruppo 7)

Tor Vergata · Lettere e Filosofia · 6 CFU · apri nel catalogo

Il docente non ha ancora pubblicato i testi per questo canale.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua Tedesca 2 Lm B Canale unico

Corso di laurea: Lingue e Letterature Europee e Americane · Laurea magistrale (LM-37) · 2º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 6 CFU · a scelta (Gruppo 7)

Tor Vergata · Lettere e Filosofia · 6 CFU · apri nel catalogo

Il docente non ha ancora pubblicato i testi per questo canale.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua Tedesca 1 Canale unico

Il docente consiglia di frequentare

Corso di laurea: Lingue e Letterature Moderne · Laurea triennale (L-11) · 1º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 12 CFU · a scelta (Gruppo 2)

Tor Vergata · Lettere e Filosofia · 12 CFU · apri nel catalogo · pagina del canale (anno, semestre, libri)

Il docente indica 4 testi · da studiare tutti

Modulo LINGUA TEDESCA 1 A

Lutero – Lettera del tradurre Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 30/09/2026

Berman – La prova dell’estraneo Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 30/09/2026

Koch – Illuminazione tedesca dell’universo o globalizzazione delle idee?,…Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 30/09/2026

Catalano – Il concetto di traduzione in August Wilhelm…Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 30/09/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Altri testi saranno indicati agli studenti a inizio del modulo e raccolti nella scheda dei materiali Teams.

Argomenti del programma: Come indica la traduzione della Bibbia di Lutero, la lingua tedesca si è andata formando in un constante dialogo con l’attività di traduzione. La diffusione di una prassi traduttiva ad ampio raggio ha avuto il suo apice fra il Settecento e l’Ottocento, l’epoca di affermazione del tedesco moderno e del suo prestigio culturale come lingua europea.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Domande frequenti

Quali libri consiglia il prof. Gabriella Catalano per Lingua Tedesca 1 Lm (Lingue e Letterature Europee e Americane, canale unico)?

Goethe – Iphigenie auf Tauris, in Sämtliche Werke; Goethe – Ifigenia, trad; Goethe – Die Leiden des jungen Werthers

Quali libri consiglia il prof. Gabriella Catalano per Lingua Tedesca 1 (Lingue e Letterature Moderne, canale unico)?

Lutero – Lettera del tradurre; Berman – La prova dell’estraneo; Koch – Illuminazione tedesca dell’universo o globalizzazione delle idee?,…; Catalano – Il concetto di traduzione in August Wilhelm…