Libri UniversitariApri il catalogo

Lingua Inglese II – prof. Margherita Dore

Lingue, Culture, Letterature, Traduzione · Sapienza Università di Roma · 2º anno · 1º semestre · 12 CFU · a scelta (LINGUE STRANIERE II ANNO) · canale 2

Testi d'esame di Lingua Inglese II del prof. Margherita Dore, canale 2, corso di laurea in Lingue, Culture, Letterature, Traduzione (Laurea triennale (L-11)), Sapienza Università di Roma, 2º anno · 1º semestre · 12 CFU · a scelta (LINGUE STRANIERE II ANNO), a.a. 2026/2027. Libri adottati: Dore – Humour in Audovisual Translation; Dore – Humour Translation in the Age of Multimedia; Munday – Introducing Translation Studies; Prefabricated Orality A Challenge in Audiovisual Translation.

Lingua Inglese II – Prof. Margherita Dore Canale 2

Il docente consiglia di frequentare

Corso di laurea: Lingue, Culture, Letterature, Traduzione · Laurea triennale (L-11) · 2º anno · 1º semestre · 12 CFU · a scelta (LINGUE STRANIERE II ANNO)

Sapienza · Lettere e Filosofia · 12 CFU · apri nel catalogo

Dore – Humour in Audovisual TranslationVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 18/09/2026
Dore – Humour Translation in the Age of MultimediaVai su Amazon ›Da studiare: Capitoli 2, 4, 5 9 e 10Verificato sulla scheda ufficiale il 18/09/2026
Munday – Introducing Translation StudiesVai su Amazon ›Da studiare: Capitoli 1, 2, 3 8 and 9Verificato sulla scheda ufficiale il 18/09/2026
Prefabricated Orality A Challenge in Audiovisual TranslationVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 18/09/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Si partirà da una introduzione dei concetti teorici riguardanti lo studio dell’umorismo (Humour Studies), considerandone le sfide linguistiche, culturali e visive nella sua traduzione audiovisiva. In quest’ottica, saranno quindi discussi i concetti cardine collegati all’AVT e al suo sviluppo nelle ultime quattro decadi, facendo riferimento al doppiaggio, sottotitolaggio, voice-over, audio descrizione, ecc.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Altre materie del prof. Dore

Altri esami del 2º anno – Lingue, Culture, Letterature, Traduzione

Vedi anche: Prof. Margherita Dore · Lingua Inglese II a Sapienza (tutti i canali)