Libri UniversitariApri il catalogo

Prof. Daniele Franceschi

Università degli Studi Roma Tre · Lingue, Letterature e Culture Straniere · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Lingua e Traduzione Inglese 2 B A-L

Il docente consiglia di frequentare

Corso di laurea: Lingue e mediazione linguistico-culturale · Laurea triennale (L-12) · 2º anno · 1º semestre

Roma Tre · Lingue, Letterature e Culture Straniere · 12 CFU · apri nel catalogo

Carter – How to Analyse TextsVai su Amazon ›
Carter – Working with TextsVai su Amazon ›
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Analisi del testo Tipologie testuali: analisi linguistica e multimodale Testo, contesto e co-testo Intertestualità Coesione e coerenza Denotazione, connotazione e collocazione Campo semantico Linguaggio figurato

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione Inglese 3 M-Z

Il docente consiglia di frequentare

Corso di laurea: Lingue e mediazione linguistico-culturale · Laurea triennale (L-12) · 3º anno · 1º semestre

Roma Tre · Lingue, Letterature e Culture Straniere · 12 CFU · apri nel catalogo

Kirsten Malmkjaer, Introducing Translation, Cambridge University Press, 2025Vai su Amazon ›
Jean-Paul Vinay & Jean DarbelnetVai su Amazon ›
Andrew Gilles, Consecutive Interpreting, Routledge, 2019Vai su Amazon ›
Sabrina Machetti & Raymond SiebetcheuVai su Amazon ›
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Il modulo intende offrire un’introduzione alle nozioni di base della teoria della traduzione (equivalenza, approcci funzionalisti, descrittivi e culturali). Verranno illustrati i principali metodi di analisi testuale, le diverse strategie traduttive e l’uso di strumenti e risorse quali grammatiche, dizionari e corpora, applicati alla traduzione di testi non altamente specialistici dall’inglese in italiano.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione Inglese 1 Lm Canale 1

Il docente consiglia di frequentare

Corso di laurea: Lingue moderne per la comunicazione internazionale · Laurea magistrale (LM-38) · 1º anno · 1º semestre

Roma Tre · Lingue, Letterature e Culture Straniere · 12 CFU · apri nel catalogo

DurkinVai su Amazon ›Da studiare: P. 2016. (Ed.) The Oxford Handbook of Lexicography. Oxford: Oxford University Press
Fuertes-Olivera, P. A. 2018. The Routledge Handbook ofVai su Amazon ›
Jackson – Meaning and VocabularyVai su Amazon ›
L’Homme – Lexical Semantics for TerminologyVai su Amazon ›
Scarpa – Research and Professional Practice in Specialised TranslationVai su Amazon ›
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Lessicologia e lessicografia inglese I linguaggi specialistici e settoriali dell’inglese contemporaneo, inclusa la lingua della comunicazione internazionale e delle istituzioni europee: studio delle peculiarità semantico-lessicali, sintattiche e relative alla tessitura testuale; indagine dei canali, dei contesti d’uso e delle necessità pragmatiche della comunicazione specialistica e in contesti…

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Domande frequenti

Quali libri consiglia il prof. Daniele Franceschi per Lingua e Traduzione Inglese 2 B?

Carter – How to Analyse Texts; Carter – Working with Texts

Quali libri consiglia il prof. Daniele Franceschi per Lingua e Traduzione Inglese 3?

Kirsten Malmkjaer, Introducing Translation, Cambridge University Press, 2025; Jean-Paul Vinay & Jean Darbelnet; Andrew Gilles, Consecutive Interpreting, Routledge, 2019; Sabrina Machetti & Raymond Siebetcheu

Quali libri consiglia il prof. Daniele Franceschi per Lingua e Traduzione Inglese 1 Lm?

Durkin; Fuertes-Olivera, P. A. 2018. The Routledge Handbook of; Jackson – Meaning and Vocabulary; L’Homme – Lexical Semantics for Terminology; Scarpa – Research and Professional Practice in Specialised Translation