Libri UniversitariApri il catalogo

Prof. Sonia Marx

Università degli Studi di Padova · Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari - DISLL · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Libri adottati dal prof. Sonia Marx

Materie del prof. Sonia Marx

Traduzione Specializzata Tedesca 2 Canale unico

Corso di laurea: Lingue Moderne per la Comunicazione e la Cooperazione Internazionale – sede di Padova · Laurea magistrale (LM-38) · esame facoltativo · 9 CFU

Padova · Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari - DISLL · 9 CFU · apri nel catalogo · Lingue Moderne per la Comunicazione e la Cooperazione Internazionale – sede di Padova · 2º anno · 2º semestre ›

DUDEN-Band 10Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • Buona parte dei materiali di studio verranno forniti a lezione. La bibliografia base viene presentata e commentata all'inizio delle lezioni e integrata in itinere.

Argomenti del programma: La traduzione non automatizzata. Il problema delle "responsabiltà" del traduttore e dell'interprete.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Teorie e Metodi della Traduzione Tedesca Canale unico

Corso di laurea: Lingue Moderne per la Comunicazione e la Cooperazione Internazionale – sede di Padova · Laurea magistrale (LM-38) · esame facoltativo · 6 CFU

Padova · Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari - DISLL · 6 CFU · apri nel catalogo

Il docente non ha ancora pubblicato i testi per questo canale.

Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • Buona parte dei materiali di studio verranno forniti a lezione. La bibliografia base viene presentata e commentata all'inizio delle lezioni e integrata in itinere.

Argomenti del programma: Il corso si propone di mettere in luce il duplice aspetto della riflessione sulla traduzione tra consapevolezza storica e teorica da un lato e pratica del tradurre dall'altro (con attenzione all'esperienza tedesca in questo campo). Verranno inoltre presentati e discussi alcuni aspetti centrali del concetto di "traduzione".

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua, Linguistica e Traduzione Tedesca 2 Canale unico

Corso di laurea: Lingue e Letterature Europee e Americane – sede di Padova · Laurea magistrale (LM-37) · esame facoltativo · 9 CFU

Padova · Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari - DISLL · 9 CFU · apri nel catalogo

Il docente non ha ancora pubblicato i testi per questo canale.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Strategie Linguistiche di Redazione e Traduzione (Tedesco) Canale unico

Corso di laurea: Lingue, Letterature e Mediazione Culturale – sede di Padova · Laurea triennale (L-12) · esame facoltativo · 6 CFU

Padova · Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari - DISLL · 6 CFU · apri nel catalogo · Lingue, Letterature e Mediazione Culturale – sede di Padova · 2º anno · 2º semestre ›

DUDEN-Band 9Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Das Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle, vollständig überarbeitete…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • Buona parte dei materiali di studio verranno forniti a lezione. La bibliografia base viene presentata e commentata all'inizio del corso e integrata in itinere.

Argomenti del programma: Il corso introduce il discente alle "esigenze" e alle "sfide" della lingua tedesca scritta. Offre inoltre un approccio al lavoro di traduzione.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Domande frequenti

Quali libri consiglia il prof. Sonia Marx per Traduzione Specializzata Tedesca 2?

DUDEN-Band 10

Quali libri consiglia il prof. Sonia Marx per Strategie Linguistiche di Redazione e Traduzione (Tedesco)?

DUDEN-Band 9