Prof. Roberto Mondola

Argomenti del programma: 7 incontri seminariali dedicati alla storia della traduzione letteraria da diverse prospettive, nonché al dibattito teorico, sviluppatosi nel corso dei secoli, sulla traduzione dei generi letterari, in una prospettiva comparata europea e tra Oriente e Occidente. Il ciclo seminariale fa parte del gruppo di seminari professionalizzanti istituiti dal Corso di Laurea in Letterature e Culture Comparate.

Argomenti del programma: 1. Gli elementi preromani dello spagnolo 2. La nascita del latino ispanico 3. Arcaismi e neologismi nel latino ispanico 4. Gli elementi germanici e arabi nello spagnolo 5. Il XIII secolo: Alfonso el Sabio 6. La lingua nel Siglo de Oro: i primi dizionari e la Gramática Castellana di Nebrija 7. Il reajuste consonántico 8. L'Infierno di Pedro Fernández de Villegas 9. Il Diálogo de la lengua di Juan de Valdés 10.

Argomenti del programma: 1. Gli elementi preromani dello spagnolo 2. La nascita del latino ispanico 3. Arcaismi e neologismi nel latino ispanico 4. Gli elementi germanici e arabi nello spagnolo 5. Il XIII secolo: Alfonso el Sabio 6. La lingua nel Siglo de Oro: i primi dizionari e la Gramática Castellana di Nebrija 7. Il reajuste consonántico 8. L'Infierno di Pedro Fernández de Villegas 9. Il Diálogo de la lengua di Juan de Valdés 10.