Libri UniversitariApri il catalogo

Prof. Minerva Boni Guia

Università degli Studi di Napoli L'Orientale · Scienze Umane e Sociali · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Libri adottati dal prof. Minerva Boni Guia

Materie del prof. Minerva Boni Guia

Lingua, Traduzione e Linguistica Portoghese/Brasiliana I Canale unico

Corso di laurea: Lingue e Comunicazione Interculturale in Area Euromediterranea – sede di Napoli · Laurea magistrale (LM-38) · esame facoltativo · 9 CFU

L'Orientale · Scienze Umane e Sociali · 9 CFU · apri nel catalogo · Lingue e Comunicazione Interculturale in Area Euromediterranea – sede di Napoli · 1º anno · 2º semestre ›

Umberto Eco – Tradurre saggisticaCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 143-8 - Doplicher: Luisa Doplicher, La saggistica scientifica tra editing e traduzione, in Giornate della traduzione letteraria 2010-2011, a cura di Stefano Arduini e Ilide Carmignani, Roma, Voland, 2012, pp. 122-125 Per lo scritto si consiglia: - Carlos Alberto Faraco, Cristóvão Tezza, Oficina de Texto, Petrópolis, Editora Vozes, 2004Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Umberto Eco – Dire quasi la stessa cosaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Magrelli – La lingua braccata, anagrammi, traduzioni e qualche…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Titolo: TRADUZIONE E ADATTAMENTO: 1. Lettura dei capitoli 2 e 3 di Carlos Alberto Faraco, História do português 2. Divisione in blocchi dei brani da tradurre 3. Metterli a confronto con la traduzione italiana di Esperanza Cardeira, Breve storia della lingua portoghese 4. Analisi del testo e individuazione delle difficoltà che potrebbe riscontrare uno studente del I anno di triennale 5.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua, Traduzione e Linguistica Portoghese/Brasiliana II Canale unico

Corso di laurea: Lingue e Comunicazione Interculturale in Area Euromediterranea – sede di Napoli · Laurea magistrale (LM-38) · esame facoltativo · 9 CFU

L'Orientale · Scienze Umane e Sociali · 9 CFU · apri nel catalogo · Lingue e Comunicazione Interculturale in Area Euromediterranea – sede di Napoli · 2º anno · 2º semestre ›

Umberto Eco – Tradurre saggisticaCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 143-8 - Doplicher: Luisa Doplicher, La saggistica scientifica tra editing e traduzione, in Giornate della traduzione letteraria 2010-2011, a cura di Stefano Arduini e Ilide Carmignani, Roma, Voland, 2012, pp. 122-125 Per lo scritto si consiglia: - Carlos Alberto Faraco, Cristóvão Tezza, Oficina de Texto, Petrópolis, Editora Vozes, 2004Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Titolo: TRADUZIONE E ADATTAMENTO: 1. Lettura dei capitoli 2 e 3 di Carlos Alberto Faraco, História do português 2. Divisione in blocchi dei brani da tradurre 3. Metterli a confronto con la traduzione italiana di Esperanza Cardeira, Breve storia della lingua portoghese 4. Analisi del testo e individuazione delle difficoltà che potrebbe riscontrare uno studente del I anno di triennale 5.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua Portoghese/Brasiliana Canale unico

Corso di laurea: Relazioni Internazionali – sede di Napoli · Laurea magistrale (LM-52) · 1º anno · 2º semestre · 9 CFU

L'Orientale · Scienze Umane e Sociali · 9 CFU · apri nel catalogo · Relazioni Internazionali – sede di Napoli · 1º anno · 2º semestre ›

Umberto Eco – Tradurre saggisticaCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 143-8 - Doplicher: Luisa Doplicher, La saggistica scientifica tra editing e traduzione, in Giornate della traduzione letteraria 2010-2011, a cura di Stefano Arduini e Ilide Carmignani, Roma, Voland, 2012, pp. 122-125 Per lo scritto si consiglia: - Carlos Alberto Faraco, Cristóvão Tezza, Oficina de Texto, Petrópolis, Editora Vozes, 2004Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Umberto Eco – Dire quasi la stessa cosaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Magrelli – La lingua braccata, anagrammi, traduzioni e qualche…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Titolo: TRADUZIONE E ADATTAMENTO: 1. Lettura dei capitoli 2 e 3 di Carlos Alberto Faraco, História do português 2. Divisione in blocchi dei brani da tradurre 3. Metterli a confronto con la traduzione italiana di Esperanza Cardeira, Breve storia della lingua portoghese 4. Analisi del testo e individuazione delle difficoltà che potrebbe riscontrare uno studente del I anno di triennale 5.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua Portoghese I Canale unico

Corso di laurea: Scienze Politiche e Relazioni Internazionali – sede di Napoli · Laurea triennale (L-36) · esame facoltativo · 9 CFU

L'Orientale · Scienze Umane e Sociali · 9 CFU · apri nel catalogo

Il docente non ha ancora pubblicato i testi per questo canale.

Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Celani – Culture di Lingua portoghese, testi, immaginiCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Vanessa Castagna – Grammatica del portoghese europeoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • Alla fine dell’anno viene fornita una dispensa con tutti i testi analizzati e con con gli argomenti lessicali e grammaticali trattati. Tutto il materiale è corredato da PPT (presentati in classe) che affrontano diacronicamente la storia…

Argomenti del programma: Titolo: STORIA E GEOGRAFIA DEI PAESI DI LINGUA PORTOGHESE 1. fornire agli studenti conoscenze relative alla storia e geografia dei paesi in cui si parla ancora oggi il portoghese sia come lingua nazionale che ufficiale 2. la parte storica è intimamente legata a quella geografica perché la diffusione della lingua in Africa e Asia avvenne attraverso i viaggi del XVI secolo 3.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua, Traduzione e Linguistica Portoghese/Brasiliana I Canale unico

Corso di laurea: Letterature e Culture Comparate – sede di Napoli · Laurea magistrale (LM-37) · esame facoltativo · 9 CFU

L'Orientale · Studi Letterari, Linguistici e Comparati · 9 CFU · apri nel catalogo · Letterature e Culture Comparate – sede di Napoli · 1º anno · 2º semestre ›

Umberto Eco – Tradurre saggisticaCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 143-8 - Doplicher: Luisa Doplicher, La saggistica scientifica tra editing e traduzione, in Giornate della traduzione letteraria 2010-2011, a cura di Stefano Arduini e Ilide Carmignani, Roma, Voland, 2012, pp. 122-125 Per lo scritto si consiglia: - Carlos Alberto Faraco, Cristóvão Tezza, Oficina de Texto, Petrópolis, Editora Vozes, 2004Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Umberto Eco – Dire quasi la stessa cosaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Magrelli – La lingua braccata, anagrammi, traduzioni e qualche…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Titolo: TRADUZIONE E ADATTAMENTO: 1. Lettura dei capitoli 2 e 3 di Carlos Alberto Faraco, História do português 2. Divisione in blocchi dei brani da tradurre 3. Metterli a confronto con la traduzione italiana di Esperanza Cardeira, Breve storia della lingua portoghese 4. Analisi del testo e individuazione delle difficoltà che potrebbe riscontrare uno studente del I anno di triennale 5.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua, Traduzione e Linguistica Portoghese/Brasiliana II Canale unico

Corso di laurea: Letterature e Culture Comparate – sede di Napoli · Laurea magistrale (LM-37) · esame facoltativo · 6 CFU

L'Orientale · Studi Letterari, Linguistici e Comparati · 6 CFU · apri nel catalogo · Letterature e Culture Comparate – sede di Napoli · 2º anno · 2º semestre ›

Umberto Eco – Tradurre saggisticaCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 143-8 - Doplicher: Luisa Doplicher, La saggistica scientifica tra editing e traduzione, in Giornate della traduzione letteraria 2010-2011, a cura di Stefano Arduini e Ilide Carmignani, Roma, Voland, 2012, pp. 122-125 Per lo scritto si consiglia: - Carlos Alberto Faraco, Cristóvão Tezza, Oficina de Texto, Petrópolis, Editora Vozes, 2004Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Titolo: TRADUZIONE E ADATTAMENTO: 1. Lettura dei capitoli 2 e 3 di Carlos Alberto Faraco, História do português 2. Divisione in blocchi dei brani da tradurre 3. Metterli a confronto con la traduzione italiana di Esperanza Cardeira, Breve storia della lingua portoghese 4. Analisi del testo e individuazione delle difficoltà che potrebbe riscontrare uno studente del I anno di triennale 5.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua, Traduzione e Linguistica Portoghese/Brasiliana II - M Canale unico

Corso di laurea: Letterature e Culture Comparate – sede di Napoli · Laurea magistrale (LM-37) · esame facoltativo · Europeo · 6 CFU

L'Orientale · Studi Letterari, Linguistici e Comparati · 6 CFU · apri nel catalogo · Letterature e Culture Comparate – sede di Napoli · 2º anno · 2º semestre ›

Umberto Eco – Tradurre saggisticaCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 143-8 - Doplicher: Luisa Doplicher, La saggistica scientifica tra editing e traduzione, in Giornate della traduzione letteraria 2010-2011, a cura di Stefano Arduini e Ilide Carmignani, Roma, Voland, 2012, pp. 122-125 Per lo scritto si consiglia: - Carlos Alberto Faraco, Cristóvão Tezza, Oficina de Texto, Petrópolis, Editora Vozes, 2004Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Titolo: TRADUZIONE E ADATTAMENTO: 1. Lettura dei capitoli 2 e 3 di Carlos Alberto Faraco, História do português 2. Divisione in blocchi dei brani da tradurre 3. Metterli a confronto con la traduzione italiana di Esperanza Cardeira, Breve storia della lingua portoghese 4. Analisi del testo e individuazione delle difficoltà che potrebbe riscontrare uno studente del I anno di triennale 5.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua Portoghese I Canale unico

Corso di laurea: Lingue e Culture Comparate – sede di Napoli · Laurea triennale (L-11) · esame facoltativo · 9 CFU

L'Orientale · Studi Letterari, Linguistici e Comparati · 9 CFU · apri nel catalogo

Il docente non ha ancora pubblicato i testi per questo canale.

Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Celani – Culture di Lingua portoghese, testi, immaginiCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Vanessa Castagna – Grammatica del portoghese europeoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • Alla fine dell’anno viene fornita una dispensa con tutti i testi analizzati e con con gli argomenti lessicali e grammaticali trattati. Tutto il materiale è corredato da PPT (presentati in classe) che affrontano diacronicamente la storia…

Argomenti del programma: Titolo: STORIA E GEOGRAFIA DEI PAESI DI LINGUA PORTOGHESE 1. fornire agli studenti conoscenze relative alla storia e geografia dei paesi in cui si parla ancora oggi il portoghese sia come lingua nazionale che ufficiale 2. la parte storica è intimamente legata a quella geografica perché la diffusione della lingua in Africa e Asia avvenne attraverso i viaggi del XVI secolo 3.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua, Traduzione e Linguistica Portoghese/Brasiliana I Canale unico

Corso di laurea: Lingue e Letterature Europee e Americane – sede di Napoli · Laurea magistrale (LM-37) · esame facoltativo · 9 CFU / 1º anno · 2º semestre · 9 CFU

L'Orientale · Studi Letterari, Linguistici e Comparati · 9 CFU · apri nel catalogo · Lingue e Letterature Europee e Americane – sede di Napoli · 2º anno · 2º semestre ›

Umberto Eco – Tradurre saggisticaCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 143-8 - Doplicher: Luisa Doplicher, La saggistica scientifica tra editing e traduzione, in Giornate della traduzione letteraria 2010-2011, a cura di Stefano Arduini e Ilide Carmignani, Roma, Voland, 2012, pp. 122-125 Per lo scritto si consiglia: - Carlos Alberto Faraco, Cristóvão Tezza, Oficina de Texto, Petrópolis, Editora Vozes, 2004Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Umberto Eco – Dire quasi la stessa cosaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Magrelli – La lingua braccata, anagrammi, traduzioni e qualche…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Titolo: TRADUZIONE E ADATTAMENTO: 1. Lettura dei capitoli 2 e 3 di Carlos Alberto Faraco, História do português 2. Divisione in blocchi dei brani da tradurre 3. Metterli a confronto con la traduzione italiana di Esperanza Cardeira, Breve storia della lingua portoghese 4. Analisi del testo e individuazione delle difficoltà che potrebbe riscontrare uno studente del I anno di triennale 5.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua, Traduzione e Linguistica Portoghese/Brasiliana II Canale unico

Corso di laurea: Lingue e Letterature Europee e Americane – sede di Napoli · Laurea magistrale (LM-37) · 2º anno · 2º semestre · 9 CFU

L'Orientale · Studi Letterari, Linguistici e Comparati · 9 CFU · apri nel catalogo · Lingue e Letterature Europee e Americane – sede di Napoli · 2º anno · 2º semestre ›

Umberto Eco – Tradurre saggisticaCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 143-8 - Doplicher: Luisa Doplicher, La saggistica scientifica tra editing e traduzione, in Giornate della traduzione letteraria 2010-2011, a cura di Stefano Arduini e Ilide Carmignani, Roma, Voland, 2012, pp. 122-125 Per lo scritto si consiglia: - Carlos Alberto Faraco, Cristóvão Tezza, Oficina de Texto, Petrópolis, Editora Vozes, 2004Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Titolo: TRADUZIONE E ADATTAMENTO: 1. Lettura dei capitoli 2 e 3 di Carlos Alberto Faraco, História do português 2. Divisione in blocchi dei brani da tradurre 3. Metterli a confronto con la traduzione italiana di Esperanza Cardeira, Breve storia della lingua portoghese 4. Analisi del testo e individuazione delle difficoltà che potrebbe riscontrare uno studente del I anno di triennale 5.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua Portoghese I Canale unico

Corso di laurea: Lingue, Letterature e Culture dell'Europa e delle Americhe – sede di Napoli · Laurea triennale (L-11) · 1º anno · 1º semestre · 9 CFU / esame facoltativo · 9 CFU

L'Orientale · Studi Letterari, Linguistici e Comparati · 9 CFU · apri nel catalogo

Il docente non ha ancora pubblicato i testi per questo canale.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua Portoghese I Canale unico

Corso di laurea: Mediazione Linguistica e Culturale – sede di Napoli · Laurea triennale (L-12) · esame facoltativo · 9 CFU

L'Orientale · Studi Letterari, Linguistici e Comparati · 9 CFU · apri nel catalogo

Il docente non ha ancora pubblicato i testi per questo canale.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Domande frequenti

Quali libri consiglia il prof. Minerva Boni Guia per Lingua, Traduzione e Linguistica Portoghese/Brasiliana I (Lingue e Comunicazione Interculturale in Area Euromediterranea – sede di Napoli, canale unico)?

Umberto Eco – Tradurre saggistica

Quali libri consiglia il prof. Minerva Boni Guia per Lingua, Traduzione e Linguistica Portoghese/Brasiliana II (Lingue e Comunicazione Interculturale in Area Euromediterranea – sede di Napoli, canale unico)?

Umberto Eco – Tradurre saggistica

Quali libri consiglia il prof. Minerva Boni Guia per Lingua Portoghese/Brasiliana?

Umberto Eco – Tradurre saggistica

Quali libri consiglia il prof. Minerva Boni Guia per Lingua, Traduzione e Linguistica Portoghese/Brasiliana I (Letterature e Culture Comparate – sede di Napoli, canale unico)?

Umberto Eco – Tradurre saggistica

Quali libri consiglia il prof. Minerva Boni Guia per Lingua, Traduzione e Linguistica Portoghese/Brasiliana II (Letterature e Culture Comparate – sede di Napoli, canale unico)?

Umberto Eco – Tradurre saggistica

Quali libri consiglia il prof. Minerva Boni Guia per Lingua, Traduzione e Linguistica Portoghese/Brasiliana II - M?

Umberto Eco – Tradurre saggistica

Quali libri consiglia il prof. Minerva Boni Guia per Lingua, Traduzione e Linguistica Portoghese/Brasiliana I (Lingue e Letterature Europee e Americane – sede di Napoli, canale unico)?

Umberto Eco – Tradurre saggistica

Quali libri consiglia il prof. Minerva Boni Guia per Lingua, Traduzione e Linguistica Portoghese/Brasiliana II (Lingue e Letterature Europee e Americane – sede di Napoli, canale unico)?

Umberto Eco – Tradurre saggistica