Libri UniversitariApri il catalogo

Prof. Giulia Canali

Università LUMSA · Giurisprudenza, Economia, Politica e Lingue moderne · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Lingua e Traduzione - Lingua Spagnola 3 – con Prof. Manuela Aviva Garribba Canale unico

Corso di laurea: Mediazione Linguistica e Culturale · Laurea triennale (L-12) · esame facoltativo

LUMSA · Giurisprudenza, Economia, Politica e Lingue moderne · 12 CFU · apri nel catalogo

Quiroga – Fraseología italo-españolaVai su Amazon ›Da studiare: Parti scelte; Pp. 67-79. G. Corpas Pastor, Fraseología y traducción, en Id., Diez años de investigación en fraseología: análisis sintáctico-semánticos contrastivos y traductológicos, Iberoamericana – Vervuert, 2003 pp. 245-274. Video didattici e power point (Tutti i materiali saranno disponibili sul sito elearning. Le parti oggetto di studio e le modalità di reperimento del materiale saranno indicate all’inizio il corso) Per le esercitazioni: Francisca Castro Viúdez, Diálogos C1. Curso de español como lengua extranjera, SGEL + dispense a cura della docenteVerificato sulla scheda ufficiale il 30/09/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Quiroga – Fraseología italo-españolaVai su Amazon ›Da studiare: Parti scelteVerificato sulla scheda ufficiale il 30/09/2026
Penadés Martínez – La fraseología y su objeto de estudio…Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 30/09/2026
Castillo Carballo – El concepto de unidad fraseológica en Revista…Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 67-79Verificato sulla scheda ufficiale il 30/09/2026
Corpas Pastor – Fraseología y traducción, en IdVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 30/09/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: La fraseologia spagnola e la sua traduzione Il corso si propone di introdurre gli studenti alla fraseologia, alla fraseologia contrastiva spagnolo-italiano e ai problemi di traduzione della fraseologia intesi come strumenti per contribuire alla loro formazione di traduttori e mediatori7.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua Spagnola per le Relazioni Internazionali – con Prof. Manuela Aviva Garribba Canale unico

Programma ridotto per frequentanti

Corso di laurea: Relazioni Internazionali · Laurea magistrale (LM-52) · 2º anno · annuale

LUMSA · Giurisprudenza, Economia, Politica e Lingue moderne · 9 CFU · apri nel catalogo

Frequentanti

Calvi – Las lenguas de especialidad en españolVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Capitoli 1, 2, 3, 6, 7, 8Verificato sulla scheda ufficiale il 30/09/2026
Rico – Tonos digitalVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 30/09/2026

Non frequentanti

CauceVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 141-159 [Verificato sulla scheda ufficiale il 30/09/2026
Torío – Caracterización del lenguaje político, in Atti del…Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 11-36Verificato sulla scheda ufficiale il 30/09/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Arco/Libros, 1999Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 11-15 y 25-49Verificato sulla scheda ufficiale il 30/09/2026
Torío – Caracterización del lenguaje político, in Atti del…Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 11-36Verificato sulla scheda ufficiale il 30/09/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Il programma è diverso per frequentanti e non frequentanti.

  • Frequentanti: Alcuni dei testi saranno disponibili sulla pagina elearning del corso.

Argomenti del programma: Il corso avrà come oggetto i linguaggi specialistici, in particolare lo spagnolo della politica, dell’economia e del diritto. Verranno analizzati nelle loro caratteristiche morfosintattiche, lessicali e discorsive e ci si soffermerà sulle tipologie testuali più utilizzate in questi campi.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua Spagnola – con Prof. Manuela Aviva Garribba Canale unico

Corso di laurea: Relazioni Internazionali · Laurea magistrale (LM-52) · 2º anno · annuale

LUMSA · Giurisprudenza, Economia, Politica e Lingue moderne · 9 CFU · apri nel catalogo

Frequentanti

Ricardo Othegui – El llamado spanglish, en Enciclopedia del español…Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 222-247 + Silvia Betti, Spanglish en los Estados Unidos: Apuntes sobre lengua, cultura e identidad, in Confluenze, 1.2, 2009, pp 101-121Verificato sulla scheda ufficiale il 30/09/2026
Bravo García – El español internacionalVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 11-50 y 61-89Verificato sulla scheda ufficiale il 30/09/2026
Fernández – Sociolingüistica del español en Estados UnidosVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 2-30 + Antonio Torres Torres, El español de América en los Estados Unidos en La lengua española en América. Normas y usos actuales, Valencia, 2010, pp.403-427Verificato sulla scheda ufficiale il 30/09/2026
Javier Rupérez – El español en las relaciones internacionales, en…Vai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 4-47 + José María Izquierdo, El español en el mundo. El caso europeo, «Diálogos Latinoamericanos» 22, junio 2014, pp. 15-25Verificato sulla scheda ufficiale il 30/09/2026
García Delgado – Valor económico del español, en El españolVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 17-44 + Ángel López García, El boom de la lengua española. Análisis ideológico de un proceso expansivo, Madrid, Biblioteca Nueva, 2007, pp. 173-212Verificato sulla scheda ufficiale il 30/09/2026
de Tamarón – El papel internacional del español en El…Vai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp.201-224 + b Mauro Fernández Algunas reflexiones sobre la internacionalidad de las lenguas, Estudios de Lingüística, 2002, pp. 1-13Verificato sulla scheda ufficiale il 30/09/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Ricardo Othegui – El llamado spanglish, en Enciclopedia del español…Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 222-247 + Silvia Betti, Spanglish en los Estados Unidos: Apuntes sobre lengua, cultura e identidad, in Confluenze, 1.2, 2009, pp 101-121 + Francisco Moreno Fernández (coord.), Debates en torno al español en EEUU, «Tribuna Norteamericana» 31 (2019), pp. 9-32Verificato sulla scheda ufficiale il 30/09/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • Non frequentanti: per 9 cfu: alle letture incluse in due punti tra i sei indicati sopra va aggiunto un altro saggio (scelto all’interno di un altro dei punti) per 6 cfu: alle letture incluse in uno dei punti tra i sei indicati sopra, va…

Argomenti del programma: Il corso affronterà il tema della rapida diffusione della lingua spagnola nel mondo verificatasi negli ultimi decenni e le sue ricadute dal punto di vista politico, economico e linguistico/sociale, attraverso saggi scritti da specialisti dei vari campi. Gli argomenti trattati saranno: la diffusione dello spagnolo nel mondo e il ruolo delle Accademie, lo spagnolo internazionale, il rapporto tra diffusione dello…

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua Spagnola – con Prof. Manuela Aviva Garribba Canale unico

Corso di laurea: Relazioni Internazionali · Laurea magistrale (LM-52) · 1º anno · annuale

LUMSA · Giurisprudenza, Economia, Politica e Lingue moderne · 9 CFU · apri nel catalogo

Frequentanti

Ricardo Othegui – El llamado spanglish, en Enciclopedia del español…Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 222-247 + Silvia Betti, Spanglish en los Estados Unidos: Apuntes sobre lengua, cultura e identidad, in Confluenze, 1.2, 2009, pp 101-121Verificato sulla scheda ufficiale il 30/09/2026
Bravo García – El español internacionalVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 11-50 y 61-89Verificato sulla scheda ufficiale il 30/09/2026
Fernández – Sociolingüistica del español en Estados UnidosVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 2-30 + Antonio Torres Torres, El español de América en los Estados Unidos en La lengua española en América. Normas y usos actuales, Valencia, 2010, pp.403-427Verificato sulla scheda ufficiale il 30/09/2026
Javier Rupérez – El español en las relaciones internacionales, en…Vai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 4-47 + José María Izquierdo, El español en el mundo. El caso europeo, «Diálogos Latinoamericanos» 22, junio 2014, pp. 15-25Verificato sulla scheda ufficiale il 30/09/2026
García Delgado – Valor económico del español, en El españolVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 17-44 + Ángel López García, El boom de la lengua española. Análisis ideológico de un proceso expansivo, Madrid, Biblioteca Nueva, 2007, pp. 173-212Verificato sulla scheda ufficiale il 30/09/2026
de Tamarón – El papel internacional del español en El…Vai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp.201-224 + b Mauro Fernández Algunas reflexiones sobre la internacionalidad de las lenguas, Estudios de Lingüística, 2002, pp. 1-13Verificato sulla scheda ufficiale il 30/09/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Ricardo Othegui – El llamado spanglish, en Enciclopedia del español…Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 222-247 + Silvia Betti, Spanglish en los Estados Unidos: Apuntes sobre lengua, cultura e identidad, in Confluenze, 1.2, 2009, pp 101-121 + Francisco Moreno Fernández (coord.), Debates en torno al español en EEUU, «Tribuna Norteamericana» 31 (2019), pp. 9-32Verificato sulla scheda ufficiale il 30/09/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • Non frequentanti: per 9 cfu: alle letture incluse in due punti tra i sei indicati sopra va aggiunto un altro saggio (scelto all’interno di un altro dei punti) per 6 cfu: alle letture incluse in uno dei punti tra i sei indicati sopra, va…

Argomenti del programma: Il corso affronterà il tema della rapida diffusione della lingua spagnola nel mondo verificatasi negli ultimi decenni e le sue ricadute dal punto di vista politico, economico e linguistico/sociale, attraverso saggi scritti da specialisti dei vari campi. Gli argomenti trattati saranno: la diffusione dello spagnolo nel mondo e il ruolo delle Accademie, lo spagnolo internazionale, il rapporto tra diffusione dello…

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Spanish Language For International Relations – con Prof. Manuela Aviva Garribba Canale unico

Programma ridotto per frequentanti

Corso di laurea: Relazioni Internazionali · Laurea magistrale (LM-52) · 2º anno · annuale

LUMSA · Giurisprudenza, Economia, Politica e Lingue moderne · 9 CFU · apri nel catalogo

Frequentanti

Calvi – Las lenguas de especialidad en españolVai su Amazon ›Da studiare: Capitoli 1, 2, 3, 6, 7, 8Verificato sulla scheda ufficiale il 30/09/2026
Rico – Tonos digitalVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 30/09/2026

Non frequentanti

CauceVai su Amazon ›Da studiare: Pp. 141-159 [Verificato sulla scheda ufficiale il 30/09/2026
Torío – Caracterización del lenguaje político, in Atti del…Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 11-36Verificato sulla scheda ufficiale il 30/09/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Il programma è diverso per frequentanti e non frequentanti.

  • Frequentanti: Alcuni dei testi saranno disponibili sulla pagina elearning del corso.

Argomenti del programma: Il corso avrà come oggetto i linguaggi specialistici, in particolare lo spagnolo della politica, dell’economia e del diritto. Verranno analizzati nelle loro caratteristiche morfosintattiche, lessicali e discorsive e ci si soffermerà sulle tipologie testuali più utilizzate in questi campi.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Spanish Language – con Prof. Manuela Aviva Garribba Canale unico

Corso di laurea: Relazioni Internazionali · Laurea magistrale (LM-52) · 1º anno · annuale

LUMSA · Giurisprudenza, Economia, Politica e Lingue moderne · 6 CFU · apri nel catalogo

Frequentanti

Ricardo Othegui – El llamado spanglish, en Enciclopedia del español…Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 222-247 + Silvia Betti, Spanglish en los Estados Unidos: Apuntes sobre lengua, cultura e identidad, in Confluenze, 1.2, 2009, pp 101-121Verificato sulla scheda ufficiale il 30/09/2026
Bravo García – El español internacionalVai su Amazon ›Da studiare: Pp. 11-50 y 61-89Verificato sulla scheda ufficiale il 30/09/2026
Fernández – Sociolingüistica del español en Estados UnidosVai su Amazon ›Da studiare: Pp. 2-30 + Antonio Torres Torres, El español de América en los Estados Unidos en La lengua española en América. Normas y usos actuales, Valencia, 2010, pp.403-427Verificato sulla scheda ufficiale il 30/09/2026
Javier Rupérez – El español en las relaciones internacionales, en…Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 4-47 + José María Izquierdo, El español en el mundo. El caso europeo, «Diálogos Latinoamericanos» 22, junio 2014, pp. 15-25Verificato sulla scheda ufficiale il 30/09/2026
García Delgado – Valor económico del español, en El españolVai su Amazon ›Da studiare: Pp. 17-44 + Ángel López García, El boom de la lengua española. Análisis ideológico de un proceso expansivo, Madrid, Biblioteca Nueva, 2007, pp. 173-212Verificato sulla scheda ufficiale il 30/09/2026
de Tamarón – El papel internacional del español en El…Vai su Amazon ›Da studiare: Pp.201-224 + b Mauro Fernández Algunas reflexiones sobre la internacionalidad de las lenguas, Estudios de Lingüística, 2002, pp. 1-13Verificato sulla scheda ufficiale il 30/09/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • Non frequentanti: per 9 cfu: alle letture incluse in due punti tra i sei indicati sopra va aggiunto un altro saggio (scelto all’interno di un altro dei punti) per 6 cfu: alle letture incluse in uno dei punti tra i sei indicati sopra, va…

Argomenti del programma: Il corso affronterà il tema della rapida diffusione della lingua spagnola nel mondo verificatasi negli ultimi decenni e le sue ricadute dal punto di vista politico, economico e linguistico/sociale, attraverso saggi scritti da specialisti dei vari campi. Gli argomenti trattati saranno: la diffusione dello spagnolo nel mondo e il ruolo delle Accademie, lo spagnolo internazionale, il rapporto tra diffusione dello…

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Domande frequenti

Quali libri consiglia il prof. Giulia Canali per Lingua e Traduzione - Lingua Spagnola 3?

Quiroga – Fraseología italo-española

Quali libri consiglia il prof. Giulia Canali per Lingua Spagnola per le Relazioni Internazionali?

Calvi – Las lenguas de especialidad en español; Rico – Tonos digital; Cauce; Torío – Caracterización del lenguaje político, in Atti del…

Quali libri consiglia il prof. Giulia Canali per Lingua Spagnola (Relazioni Internazionali, canale unico)?

Ricardo Othegui – El llamado spanglish, en Enciclopedia del español…; Bravo García – El español internacional; Fernández – Sociolingüistica del español en Estados Unidos; Javier Rupérez – El español en las relaciones internacionales, en…; García Delgado – Valor económico del español, en El español; de Tamarón – El papel internacional del español en El…

Quali libri consiglia il prof. Giulia Canali per Spanish Language For International Relations?

Calvi – Las lenguas de especialidad en español; Rico – Tonos digital; Cauce; Torío – Caracterización del lenguaje político, in Atti del…

Quali libri consiglia il prof. Giulia Canali per Spanish Language?

Ricardo Othegui – El llamado spanglish, en Enciclopedia del español…; Bravo García – El español internacional; Fernández – Sociolingüistica del español en Estados Unidos; Javier Rupérez – El español en las relaciones internacionales, en…; García Delgado – Valor económico del español, en El español; de Tamarón – El papel internacional del español en El…