Santamato Peroni – La pratica della traduzione spagnolo-italiano

Name: Santamato Peroni – La pratica della traduzione spagnolo-italiano
Author: Santamato Peroni

Libro adottato a Marconi, a.a. 2026/2027 · 9 canali

«Santamato Peroni – La pratica della traduzione spagnolo-italiano» è adottato per Lingua e Traduzione: Lingua Spagnola III dal prof. Alessio Alessandro Santamato Peroni (Filologia e Letterature Moderne, Lingue Moderne per la comunicazione internazionale – Marconi); per Lingua e Traduzione: Lingua Spagnola IV dal prof. Alessio Alessandro Santamato Peroni (Filologia e Letterature Moderne, Lingue Moderne per la comunicazione internazionale – Marconi); per Lingua e Traduzione: Lingua Spagnola I dal prof. Alessio Alessandro Santamato Peroni (Lettere, Lingue Moderne per la comunicazione internazionale, Scienze Politiche e delle Relazioni Internazionali – Marconi); per Lingua e Traduzione: Lingua Spagnola II dal prof. Alessio Alessandro Santamato Peroni (Lettere, Lingue Moderne per la comunicazione internazionale – Marconi).

Santamato Peroni – La pratica della traduzione spagnolo-italianoVai su Amazon ›

Come lo indica il docente: Santamato Peroni, A. A., & Cosentino, I. (2024). La pratica della traduzione spagnolo-italiano: un nuovo approccio metodologico . Roma: UNINT University Press

Chi lo adotta

Lingua e Traduzione: Lingua Spagnola III – Prof. Alessio Alessandro Santamato Peroni (canale unico)Filologia e Letterature Moderne · Laurea magistrale (LM-14) · esame facoltativo · 12 CFU
Lingua e Traduzione: Lingua Spagnola IV – Prof. Alessio Alessandro Santamato Peroni (canale unico)Filologia e Letterature Moderne · Laurea magistrale (LM-14) · esame facoltativo · 12 CFU
Lingua e Traduzione: Lingua Spagnola I – Prof. Alessio Alessandro Santamato Peroni (canale unico)Lettere · Laurea triennale (L-10) · esame facoltativo · 12 CFU
Lingua e Traduzione: Lingua Spagnola II – Prof. Alessio Alessandro Santamato Peroni (canale unico)Lettere · Laurea triennale (L-10) · esame facoltativo · CFU
Lingua e Traduzione: Lingua Spagnola I – Prof. Alessio Alessandro Santamato Peroni (canale unico)Lingue Moderne per la comunicazione internazionale · Laurea magistrale (LM-38) · esame facoltativo · 12 CFU
Lingua e Traduzione: Lingua Spagnola II – Prof. Alessio Alessandro Santamato Peroni (canale unico)Lingue Moderne per la comunicazione internazionale · Laurea magistrale (LM-38) · esame facoltativo · 12 CFU
Lingua e Traduzione: Lingua Spagnola III – Prof. Alessio Alessandro Santamato Peroni (canale unico)Lingue Moderne per la comunicazione internazionale · Laurea magistrale (LM-38) · esame facoltativo · 12 CFU
Lingua e Traduzione: Lingua Spagnola IV – Prof. Alessio Alessandro Santamato Peroni (canale unico)Lingue Moderne per la comunicazione internazionale · Laurea magistrale (LM-38) · esame facoltativo · 12 CFU
Lingua e Traduzione: Lingua Spagnola I – Prof. Alessio Alessandro Santamato Peroni (canale unico)Scienze Politiche e delle Relazioni Internazionali · Laurea triennale (L-36) · esame facoltativo · 12 CFU

Programma e testi di ogni canale

Lingua e Traduzione: Lingua Spagnola III – Prof. Alessio Alessandro Santamato Peroni Canale unico

Corso di laurea: Filologia e Letterature Moderne · Laurea magistrale (LM-14) · esame facoltativo · 12 CFU

Marconi · Lettere · 12 CFU · apri nel catalogo · pagina del canale (anno, semestre, libri)

Il docente indica 11 testi · da studiare tutti

Matte – Gramática comunicativa del español Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Rodríguez – Vitamina C1 Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Santamato Peroni – La pratica della traduzione spagnolo-italianoquesto libroVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Sarralde – Vitamina C1 Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Gramática española, Campos M.C., Di Vincenzo D., Odicino Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Ejercicios de gramática española para italófonos Nivel A1-C2 Vai su Amazon ›Da studiare: La parte relativa la nivel CVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Diccionario de la lengua española Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Diccionario Salamanca de la lengua española . Santillana-Universidad Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Diccionario de uso del español . Moliner, Mª,Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Clave – Diccionario de uso del español actual Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Tam – Última edic Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Attraverso il manuale di traduzione presente in bibliografia si affronterà lo studio delle tecniche di base e avanzate della traduzione tra spagnolo e italiano. Grammatica Infinitivo o subjuntivo con verbos de deseo o necesidad Imperfecto de subjuntivo Me gustaría + imperfecto de subjuntivo Expresiones con ser/estar + infinitivo o subjuntivo Es obvio/está claro + indicativo o subjuntivo Correspondencia de tiempos en…

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione: Lingua Spagnola IV – Prof. Alessio Alessandro Santamato Peroni Canale unico

Corso di laurea: Filologia e Letterature Moderne · Laurea magistrale (LM-14) · esame facoltativo · 12 CFU

Marconi · Lettere · 12 CFU · apri nel catalogo · pagina del canale (anno, semestre, libri)

Il docente indica 11 testi · da studiare tutti

Calvi – Las lenguas de especialidad en español Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Matte – Gramática comunicativa del español Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Rodríguez – Vitamina C1 Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Santamato Peroni – La pratica della traduzione spagnolo-italianoquesto libroVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Gramática española, Campos M.C., Di Vincenzo D., Odicino Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Ejercicios de gramática española para italófonos Nivel A1-C2 Vai su Amazon ›Da studiare: La parte relativa la nivel CVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Diccionario de la lengua española Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Diccionario Salamanca de la lengua española . Santillana-Universidad Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Diccionario de uso del español . Moliner, MÂª,Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Clave – Diccionario de uso del español actual Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Tam – Última edic Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: A través del manual indicado en la bibliografía y las videolecciones dedicadas, se abordarán las técnicas avanzadas de traducción entre español e italiano. Los módulos previstos abarcarán diferentes ámbitos de la traducción, en particular: Introducción a la traducción metalingüística; la traducción de marcadores del discurso; la traducción de textos jurídico-administrativos; la traducción de textos artísticos y la…

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione: Lingua Spagnola I – Prof. Alessio Alessandro Santamato Peroni Canale unico

Corso di laurea: Lettere · Laurea triennale (L-10) · esame facoltativo · 12 CFU

Marconi · Lettere · 12 CFU · apri nel catalogo · pagina del canale (anno, semestre, libri)

Il docente indica 9 testi · da studiare tutti

Ainciburo – Curso intensivo de español Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Ayala – Expresión escrita A2–B1 Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Campos – Gramática española Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Matte – Gramática comunicativa del español Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Santamato Peroni – La pratica della traduzione spagnolo-italianoquesto libroVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Espasa – Diccionario de la lengua española Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Clave – Diccionario de uso del español actual Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Hoepli Milano – Última edic Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Attraverso il manuale di traduzione presente in bibliografia si affronterà lo studio delle tecniche di base e avanzate della traduzione tra spagnolo e italiano CONTENIDOS GRAMATICALES Las preposiciones Uso Usos especiales Las conjunciones Uso Usos especiales El verbo Auxiliar haber Ser y estar Haber y tener Las conjugaciones: Modo indicativo y todos sus tiempos Modo subjuntivo (saber reconocer el presente) Modo…

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione: Lingua Spagnola II – Prof. Alessio Alessandro Santamato Peroni Canale unico

Corso di laurea: Lettere · Laurea triennale (L-10) · esame facoltativo · CFU

Marconi · Lettere · CFU · apri nel catalogo · pagina del canale (anno, semestre, libri)

Il docente indica 10 testi · da studiare tutti

Álvarez – Nivel Avanzado B2 Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Ayala – Expresión escrita A2–B1 Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Campos – Gramática española Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Chamorro Guerrero – Curso Avanzado de Español Lengua Extranjera Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Matte – Gramática comunicativa del español Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Santamato Peroni – La pratica della traduzione spagnolo-italianoquesto libroVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Espasa – Diccionario de la lengua española Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Clave – Diccionario de uso del español actual Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Hoepli Milano – Última edic Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Attraverso il manuale di traduzione presente in bibliografia si affronterà lo studio delle tecniche di base e avanzate della traduzione tra spagnolo e italiano. Grammatica Conocer/Saber/Poder; Muy/Mucho; Buen(o)-a-os-as /Bien Hay que, tener que, debe, (No) se puede Hablar de la duración de una acción La obligación y la prohibición Los diminutivos, los aumentativos Los verbos gustar, parecer, doler, pasar (algo a…

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione: Lingua Spagnola I – Prof. Alessio Alessandro Santamato Peroni Canale unico

Corso di laurea: Lingue Moderne per la comunicazione internazionale · Laurea magistrale (LM-38) · esame facoltativo · 12 CFU

Marconi · Lettere · 12 CFU · apri nel catalogo · pagina del canale (anno, semestre, libri)

Il docente indica 9 testi · da studiare tutti

Ainciburo – Curso intensivo de español Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Ayala – Expresión escrita A2–B1 Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Campos – Gramática española Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Matte – Gramática comunicativa del español Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Santamato Peroni – La pratica della traduzione spagnolo-italianoquesto libroVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Espasa – Diccionario de la lengua española Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Clave – Diccionario de uso del español actual Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Hoepli Milano – Última edic Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Attraverso il manuale di traduzione presente in bibliografia si affronterà lo studio delle tecniche di base e avanzate della traduzione tra spagnolo e italiano CONTENIDOS GRAMATICALES Las preposiciones Uso Usos especiales Las conjunciones Uso Usos especiales El verbo Auxiliar haber Ser y estar Haber y tener Las conjugaciones: Modo indicativo y todos sus tiempos Modo subjuntivo (saber reconocer el presente) Modo…

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione: Lingua Spagnola II – Prof. Alessio Alessandro Santamato Peroni Canale unico

Corso di laurea: Lingue Moderne per la comunicazione internazionale · Laurea magistrale (LM-38) · esame facoltativo · 12 CFU

Marconi · Lettere · 12 CFU · apri nel catalogo · pagina del canale (anno, semestre, libri)

Il docente indica 10 testi · da studiare tutti

Álvarez – Nivel Avanzado B2 Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Ayala – Expresión escrita A2–B1 Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Campos – Gramática española Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Chamorro Guerrero – Curso Avanzado de Español Lengua Extranjera Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Matte – Gramática comunicativa del español Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Santamato Peroni – La pratica della traduzione spagnolo-italianoquesto libroVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Espasa – Diccionario de la lengua española Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Clave – Diccionario de uso del español actual Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Hoepli Milano – Última edic Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Attraverso il manuale di traduzione presente in bibliografia si affronterà lo studio delle tecniche di base e avanzate della traduzione tra spagnolo e italiano. Grammatica Conocer/Saber/Poder; Muy/Mucho; Buen(o)-a-os-as /Bien Hay que, tener que, debe, (No) se puede Hablar de la duración de una acción La obligación y la prohibición Los diminutivos, los aumentativos Los verbos gustar, parecer, doler, pasar (algo a…

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione: Lingua Spagnola III – Prof. Alessio Alessandro Santamato Peroni Canale unico

Corso di laurea: Lingue Moderne per la comunicazione internazionale · Laurea magistrale (LM-38) · esame facoltativo · 12 CFU

Marconi · Lettere · 12 CFU · apri nel catalogo · pagina del canale (anno, semestre, libri)

Il docente indica 11 testi · da studiare tutti

Matte – Gramática comunicativa del español Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Rodríguez – Vitamina C1 Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Santamato Peroni – La pratica della traduzione spagnolo-italianoquesto libroVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Sarralde – Vitamina C1 Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Gramática española, Campos M.C., Di Vincenzo D., Odicino Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Ejercicios de gramática española para italófonos Nivel A1-C2 Vai su Amazon ›Da studiare: La parte relativa la nivel CVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Diccionario de la lengua española Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Diccionario Salamanca de la lengua española . Santillana-Universidad Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Diccionario de uso del español . Moliner, Mª,Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Clave – Diccionario de uso del español actual Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Tam – Última edic Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Altri 2 canali adottano questo libro: sono nell'elenco qui sopra.