Sancier-Château – Introduction à l'analyse stylistique

Libro adottato a Perugia, a.a. 2026/2027 · 2 canali

«Sancier-Château – Introduction à l'analyse stylistique» è adottato per Lingua Francese dal prof. Susanna Alessandrelli (Integrazione giuridica europea e diritti umani – Perugia); per Langue Française II dal prof. Susanna Alessandrelli (Lingue e culture straniere – Perugia).

Come lo indica il docente: Modulo A testi a programma FROMILHAGUE C., SANCIER-CHÂTEAU A., Introduction à l'analyse stylistique, Paris, A. Colin, 2004, GARDES TAMINE J., PELIZZA M.-A., La Construction du texte, De la grammaire au style, Paris, Armand Colin, 1998. HERCHENBERG PIERROT A., Stylistique de la prose, Belin supérieur, 2013. . Modulo B testi a programma CHESSA F. PORFIDO I, Tradurre il francese, Milano, Il Mulino, 2025. . OUSTINOFF M., La Traduction, Paris, P.U.F, 2003. . PODEUR J., Jeux de traduction / Giochi di traduzione, Napoli, Liguori, 2008. SCARPA F., La Traduction spécialisée, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 2010. . . Altre informazione specifiche relative al corso e materiali didattici saranno disponibili nella piattaforma Unistudium: https://www.unistudium.unipg.it/unistudium/login/index.phpLangue Française II. Studenti con disabilità. Gli studenti con disabilità e/o con DSA che, avendo compiuto regolare accreditamento tramite SOL, abbiano ottenuto accesso ai servizi d’Ateneo, possono fare richiesta degli strumenti compensativi previsti dalla normativa (ad es. libri di testo in formato digitale; materiali didattici in formati accessibili: presentazioni, dispense, eserciziari, forniti se necessario in anticipo sulle lezioni), per i quali si veda alla pagina https://www.unipg.it/disabilita-e-dsa. Per la richiesta, lo studente è invitato a rivolgersi al docente, che lo metterà in contatto con la Referente per la disabilità e/o DSA del Dipartimento (prof. Alessandra Di Pilla: [email protected]) Gli studenti lavoratori e/o non frequentanti sono invitati a prendere contatto, all’inizio del corso, con la docente al fine di poter suggerire un percorso, integrato da altre letture ed esercitazioni , adeguato al loro percorso, oltre ai testi indicati qui di seguito: STUDENTI NON FREQUENTANTI oltre ai testi indicate possono consultare I testi qui di seguito: LE LAY Yann, Savoir rédiger, Ed. Larousse, Paris, 1997. MORFAUX Louis-Marie et PREVOST Roger, Résumé et Synthèse de textes : Méthode et Exercices corrigés, Ed. Armand Colin, 2004. Traduzione BOLLETTIERI BOSINELLI (R.), DI GIOVANNI (E.) (a cura di), Oltre l'Occidente: traduzione e alterità culturale, Milano, Bompiani, 2009. ELEFANTE (Ch.), Traduzione e paratesto, Bologna, BUP, 2012

Chi lo adotta

• Lingua Francese – Prof. Susanna Alessandrelli (canale unico)Integrazione giuridica europea e diritti umani · Laurea magistrale (LM-90) · 1º anno · annuale · 6 CFU
• Langue Française II – Prof. Susanna Alessandrelli (canale unico)Lingue e culture straniere · Laurea triennale (L-11) · 2º anno · annuale · 9 CFU

Programma e testi di ogni canale