Queneau – Esercizi di stile, con testo francese a…

Libro adottato a L'Orientale, a.a. 2026/2027 · 2 canali

«Queneau – Esercizi di stile, con testo francese a…» è adottato per Analyse Et Traduction Du Texte Litteraire dal prof. Michele Costagliola D'Abele (Lingue e Letterature Europee e Americane – sede di Napoli – L'Orientale); per Litteratures Francophones dal prof. Michele Costagliola D'Abele (Lingue e Letterature Europee e Americane – sede di Napoli – L'Orientale).

Come lo indica il docente: R. Queneau, Esercizi di stile, con testo francese a fronte, traduzione e introduzione di U. Eco, nuova edizione a cura di Stefano Bartezzaghi, Torino Einaudi, 2014. R. Queneau, Zazie dans le métro, Paris, Gallimard, 1973. R. Queneau, Zazie nel metrò, traduzione di F. Fortini, Torino, Einaudi, 2014. Testi critici : Gérard Dessons, Introduction à l’analyse du poème, Armand Colin. Josiane Podeur, La pratica della traduzione. Dal francese in italiano e dall’italiano al francese, Liguori. Umberto Eco, Dire quasi la stessa cosa. Esperienze di traduzione, Bompiani. Indicazioni più dettagliate saranno fornite dal docente durante il corso. I non frequentanti sono tenuti a contattare il docente, da cui riceveranno una bibliografia alternativa

Chi lo adotta

• Analyse Et Traduction Du Texte Litteraire – Prof. Michele Costagliola D'Abele (canale unico)Lingue e Letterature Europee e Americane – sede di Napoli · Laurea magistrale (LM-37) · 2º anno · 1º semestre · Traduzione letteraria · 9 CFU
• Litteratures Francophones – Prof. Michele Costagliola D'Abele (canale unico)Lingue e Letterature Europee e Americane – sede di Napoli · Laurea magistrale (LM-37) · esame facoltativo · Lingue, letterature e culture · 9 CFU

Programma e testi di ogni canale