Pollacchi – La sottotitolazione per il cinema d’autore

Libro adottato a Bologna, a.a. 2026/2027 · 2 canali

«Pollacchi – La sottotitolazione per il cinema d’autore» è adottato per Seminario di Traduzione Audiovisiva dal Cinese e Sottotitolaggio (Lm) dal prof. Federico Picerni (Didattica dell'italiano L2, plurilinguismo, interculturalità – Bologna); per Seminario (B) dal prof. Federico Picerni (Lingue e letterature straniere – Bologna).

Pollacchi – La sottotitolazione per il cinema d’autoreCerca su Amazon ›

Come lo indica il docente: Pollacchi, Elena, “La sottotitolazione per il cinema d’autore”, in Nicoletta Pesaro (a cura di), La traduzione del cinese

Titolo: La traduzione del cinese
Autori: a cura di Nicoletta Pesaro
Editore: Hoepli, 2023
ISBN: 9788836008827

Chi lo adotta

Seminario di Traduzione Audiovisiva dal Cinese e Sottotitolaggio (Lm) – Prof. Federico Picerni (canale unico)Didattica dell'italiano L2, plurilinguismo, interculturalità · Laurea magistrale (LM-39) · 2º anno · 1º semestre · 3 CFU
Seminario (B) – Prof. Federico Picerni (canale unico)Lingue e letterature straniere · Laurea triennale (L-11) · esame facoltativo · 3 CFU

Programma e testi di ogni canale

Seminario di Traduzione Audiovisiva dal Cinese e Sottotitolaggio (Lm) – Prof. Federico Picerni Canale unico

Corso di laurea: Didattica dell'italiano L2, plurilinguismo, interculturalità · Laurea magistrale (LM-39) · 2º anno · 1º semestre · 3 CFU

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · 3 CFU · apri nel catalogo · Didattica dell'italiano L2, plurilinguismo, interculturalità · 2º anno · 1º semestre ›

Il docente indica 4 testi · da studiare tutti

Diaz-Cintas, Jorge e Aline Remael, Audiovisual Translation

Subtitling , Routledge, 2007 Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Di – La traduzione audiovisiva e i suoi pubblici Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Pollacchi – La sottotitolazione per il cinema d’autorequesto libroCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 127-151, Hoepli, 2023Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Perego – La traduzione audiovisiva Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Il seminario introduce gli studenti alla teoria e pratica della traduzione audiovisiva dal cinese . Si divide in due parti, una iniziale di tipo teorico-metodologico, e una seconda pratica, in cui gli studenti si cimenteranno in un esercizio di traduzione.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Seminario (B) – Prof. Federico Picerni Canale unico

Corso di laurea: Lingue e letterature straniere · Laurea triennale (L-11) · esame facoltativo · 3 CFU

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · 3 CFU · apri nel catalogo · Lingue e letterature straniere · 3º anno · 1º semestre ›