Paul Teyssier – História da Língua Portuguesa

• Sonia Netto Salomão, "A língua portuguesa nos seus percursos multiculturais" (capp. 2-4, pp. 35-156)
• Giulia Lanciani, “Grammatica portoghese” (pp. 7-25)
• Alcebiades Martins Areas et al., “La traduzione dei proverbi nel confronto portoghese brasiliano - italiano e viceversa: una sfida linguistico-culturale” (pp. 34-38) [pdf fornito dalla docente]
• Altri materiali ed estratti da testi per svolgere il laboratorio di traduzione che verranno forniti dalla docente nel corso delle lezioni.
• Si consiglia di controllare il calendario delle lezioni pubblicato sulla pagina moodle del corso.

Argomenti del programma: Il corso di Lingua e Traduzione Portoghese e Brasiliana I si propone di offrire agli studenti una solida introduzione allo sviluppo storico e linguistico della lingua portoghese, analizzandone le origini, l’evoluzione e le principali varietà. Il percorso didattico è pensato per fornire strumenti utili sia alla comprensione dei fenomeni linguistici sia all’avvicinamento critico alla traduzione, intesa come pratica e…