Introduction

Il programma è diverso per frequentanti e non frequentanti.

• Parte I: Introduzione allo studio della traduzione
• La teoria dei polisistemi o Capitolo 7 di Introducing Translation Studies o Itamar Even-Zohar, Polysystem Studies, special issue of Poetics Today, vol. 11, n. 1, 1990, pp. 9-51 e 73-78, disponibile al sito (Banche dati d'Ateneo - Minerva)

Argomenti del programma: Parte I: Introduzione allo studio della traduzione La traduzione è da sempre stata oggetto di riflessione ed è spesso stata una sorta di liquido di contrasto che ha illuminato questioni cruciali non solo in ambito linguistico, ma anche letterario, religioso, politico, filosofico.

• Per acquisire una comprensione più approfondita del contesto culturale delle opere in programma, si raccomanda la consultazione delle seguenti letture:

Argomenti del programma: A. Hamlet intermediale Questa sezione esplora gli adattamenti intermediali di Hamlet di William Shakespeare nel teatro, nel cinema e nella street art. Particolare attenzione è dedicata alle versioni di Gregory Doran (2009) e Simon Godwin (2016), le cui interpretazioni offrono affascinanti spunti di riflessione sulle rimediazioni della tragedia attraverso differenti media e prospettive culturali.