in Klein – 162], S

Libro adottato a L'Orientale, a.a. 2026/2027 · 3 canali

«in Klein – 162], S» è adottato per Deutsche Sprache Und Sprachwissenschaft II dal prof. Barbara Haeussinger (Letterature e Culture Comparate – sede di Napoli – L'Orientale); per Deutsche Sprache Und Sprachwissenschaft II - M dal prof. Barbara Haeussinger (Letterature e Culture Comparate – sede di Napoli – L'Orientale); per Lingua e Linguistica Tedesca II - Magistrale dal prof. Barbara Haeussinger (Lingue e Comunicazione Interculturale in Area Euromediterranea – sede di Napoli – L'Orientale).

Come lo indica il docente: Phraseologie – Eine Einführung am Beispiel des Deutschen. Berlin: ErichSchmidt. Dobrovol'skij Dmitrij/ Piirainen (2009): Zur Theorie der Phraseologie : kognitive und kulturelle Aspekte. Tübingen: Stauffenburg, 1-42; 163-182 Finkbeiner R. 2011, Phraseologieerwerb und Kinderliteratur. Verfahren der ʻVerständlichmachungʼ von Phraseologismen im Kinder und Jugendbuch am Beispiel von Otfried Preußlers Die kleine Hexe und Krabat, in Klein W., Meibauer J. (Hrsg.), Spracherwerb und Kinderli teratur [=“Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguisitik“ 162], S. 47-73. Hallsteinsdóttir, Erla (2011), «Aktuelle Forschungsfragen in der deutschsprachigen Phraseodidaktik», in Linguistik online 47, 3-11, 3-31. Koller, Werner. 2007. ”Probleme der Übersetzung von Phrasemen“. In: H. Burger / D. Dobrovol’skij / P. Kühn / N. R. Norrick. Edd. Phraseologie / Phraseology. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung/ An International Handbook of Contemporary Research, 1. Halbband. Berlin: de Gruyter, 605-613. Richter-Vapaatalo U. 2007, Da hatte das Pferd die Nüstern voll. Gebrauch und Funktion von Phraseologie im Kinderbuch. Untersuchungen zu Erich Kästner und anderen Autoren, Lang, Frankfurt am Main, 49-142. Testi di consultazione e approfondimento: Burger H. / Dobrovol’skij D. / Kühn P. / Norrick N. R.. Edd (2007). Phraseologie / Phraseology. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung/ An International Handbook of Contemporary Research, 1. + 2. Halbband. Berlin: de Gruyter Ewers H. H. 2000, Literatur für Kinder und Jugendliche. Eine Einführung, Fink, München. Fiedler S. 2008, Phraseologismen in J.D. Salingers Roman Der Fänger im Roggen. Eine übersetzungswissenschaftliche Studie, in Mellado Blanco C. (Hrsg.), Beiträge zur Phraseologie aus textueller Sicht, Kovač, Hamburg, S.115-134. Handwerker, Brigitte

Chi lo adotta

• Deutsche Sprache Und Sprachwissenschaft II – Prof. Barbara Haeussinger (canale unico)Letterature e Culture Comparate – sede di Napoli · Laurea magistrale (LM-37) · esame facoltativo · 6 CFU
• Deutsche Sprache Und Sprachwissenschaft II - M – Prof. Barbara Haeussinger (canale unico)Letterature e Culture Comparate – sede di Napoli · Laurea magistrale (LM-37) · esame facoltativo · Europeo · 6 CFU
• Lingua e Linguistica Tedesca II - Magistrale – Prof. Barbara Haeussinger (canale unico)Lingue e Comunicazione Interculturale in Area Euromediterranea – sede di Napoli · Laurea magistrale (LM-38) · esame facoltativo · 9 CFU

Programma e testi di ogni canale

Si studia insieme a

• Madlener Karin – Chunks fürDaF