Hans – Konstruktives Übersetzen

Libro adottato a Roma Tre, a.a. 2026/2027 · 2 canali

Hans – Konstruktives ÜbersetzenVai su Amazon ›

Come lo indica il docente: Hans G. Hönig, Konstruktives Übersetzen, 3. Aufl., Stauffenburg 2010

Chi lo adotta

Geschichte Der Übersetzungstheorien – Prof. Giovanni Sampaolo, Prof. Michele Fabio Vangi (canale unico)Lingue e letterature per la didattica e le professioni culturali · Laurea magistrale (LM-37) · esame facoltativo
Übersetzung Als Transkultureller Prozess – Prof. Giovanni Sampaolo (canale unico)Lingue e letterature per la didattica e le professioni culturali · Laurea magistrale (LM-37) · esame facoltativo

Programma e testi di ogni canale

Geschichte Der Übersetzungstheorien – Prof. Giovanni Sampaolo, Prof. Michele Fabio Vangi Canale unico

Il docente consiglia di frequentare

Corso di laurea: Lingue e letterature per la didattica e le professioni culturali · Laurea magistrale (LM-37) · esame facoltativo

Roma Tre · Lingue, Letterature e Culture Straniere · 12 CFU · apri nel catalogo

Il docente indica 4 testi · da studiare tutti

Hans – Konstruktives Übersetzenquesto libroVai su Amazon ›

Antoine Berman – La traduzione e la lettera o l’albergo…Vai su Amazon ›

Brigitta Busch – Stuttgart 2021 Vai su Amazon ›

Vangi – Il superamento del monolinguismo nella letteratura tedesca…Vai su Amazon ›

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Mettendo a confronto due aspetti opposti e complementari della traduttologia contemporanea – l’approccio funzionalista-cognitivista di Hans G. Hönig e quello "letterale" di Antoine Berman – il corso intende offrire strumenti teorici che riguardano aspetti fondamentali del linguaggio, della comunicazione e del transito dei testi da una cultura all’altra.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Übersetzung Als Transkultureller Prozess – Prof. Giovanni Sampaolo Canale unico