Gouadec – Profession traducteur

Libro adottato a L'Orientale, a.a. 2026/2027 · 4 canali

«Gouadec – Profession traducteur» è adottato per Langue Et Linguistique Francaise I dal prof. Maria Centrella (Lingue e Comunicazione Interculturale in Area Euromediterranea – sede di Napoli, Relazioni e Istituzioni dell'Asia e dell'Africa – sede di Napoli – L'Orientale); per Lingua Francese dal prof. Maria Centrella (Relazioni Internazionali – sede di Napoli, Saperi Umanistici e Tecnologie Digitali – sede di Napoli – L'Orientale).

Come lo indica il docente: GOUADEC, Profession traducteur, Paris, La Maison du dictionnaire, 2e éd., 2009 . R. AMOSSY, L’argumentation dans le discours, Paris, Colin, 2012. C. ALDUY, Ce qu’ils disent vraiment. Les politiques pris aux mots, Paris, Seuil, 2017 . Dossier di discorsi da analizzare per l’esame orale, che verranno forniti durante il corso. Testi da tradurre, che verranno forniti durante il corso [le traduzioni vanno presentate e discusse in sede di esame orale]. Testi consigliati e di approfondimento: BIDAUD Françoise, Grammaire du français pour italophones, Torino, Utet, 2012. BIDAUD Françoise, Traduire le français aujourd’hui, Torino, Utet, 2014. Non si prevede una distinzione di programma fra studenti/esse frequentanti e non frequentanti

Chi lo adotta

• Langue Et Linguistique Francaise I – Prof. Maria Centrella (canale unico)Lingue e Comunicazione Interculturale in Area Euromediterranea – sede di Napoli · Laurea magistrale (LM-38) · esame facoltativo · 9 CFU
• Lingua Francese – Prof. Maria Centrella (canale unico)Relazioni Internazionali – sede di Napoli · Laurea magistrale (LM-52) · 1º anno · 2º semestre · 9 CFU
• Langue Et Linguistique Francaise I – Prof. Maria Centrella (canale unico)Relazioni e Istituzioni dell'Asia e dell'Africa – sede di Napoli · Laurea magistrale (LM-52) · esame facoltativo · Africa · 9 CFU
• Lingua Francese – Prof. Maria Centrella (canale unico)Saperi Umanistici e Tecnologie Digitali – sede di Napoli · Laurea magistrale (LM-43) · 2º anno · 2º semestre · Tecnologie per l'industria culturale e creativa · 9 CFU

Programma e testi di ogni canale