Franz Kafka – In der Strafkolonie und andere Prosa

Libro adottato a L'Orientale, a.a. 2026/2027 · 1 canale

«Franz Kafka – In der Strafkolonie und andere Prosa» è adottato per Analisi del Testo e Traduzione Letteraria (Tedesco) dal prof. Lorenzo Licciardi (Lingue e Letterature Europee e Americane – sede di Napoli – L'Orientale).

Come lo indica il docente: Franz Kafka: "In der Strafkolonie und andere Prosa", Nachw. von G. Neumann, Reclam 1992. Franz Kafka: "Die Erzählungen und andere ausgewählte Prosa", hrsg. von R. Hermes, Fischer 2003. Franz Kafka: "Tagebücher 1910-1923", hrsg. von M. Brod, Fischer 1980. Per il racconto "In der Strafkolonie" (1914) si confronteranno le seguenti traduzioni: Franz Kafka: "Nella colonia penale e altri racconti", tr. it. F. Fortini, Einaudi 1986. Franz Kafka: "Metamorfosi. Nella colonia penale", tr. it. A. Rho, Adelphi 1990. Franz Kafka: "Nella colonia penale", tr. it. L. Borghese, Marsilio 2021. Altre traduzioni italiane delle prose brevi di Kafka e dei suoi scritti autobiografici saranno fornite dal docente durante il corso, insieme ai materiali relativi alla teoria della traduzione e ai saggi critici su Kafka e sulla traduzione della sua opera. In sede seminariale saranno consultati, inoltre, fonti online utili alla prassi traduttiva e i dizionari di lingua tedesca e lingua italiana necessari per le esercitazioni

Titolo

In der Strafkolonie

Autori

Franz <1883-1924> Franz Kafka Kafka, Nachw. von Gerhard Neumann

Editore

Reclam, 1992

ISBN

9783150083475

Chi lo adotta

• Analisi del Testo e Traduzione Letteraria (Tedesco) – Prof. Lorenzo Licciardi (canale unico)Lingue e Letterature Europee e Americane – sede di Napoli · Laurea magistrale (LM-37) · 2º anno · 1º semestre · Traduzione letteraria · 9 CFU

Programma e testi di ogni canale