Libri UniversitariApri il catalogo

Cerullo – La traduzione

Libro adottato a Pisa, a.a. 2026/2027 · 2 canali

«Cerullo – La traduzione» è adottato per Filologia Romanza dal prof. Speranza Cerullo (Informatica Umanistica – sede di Pisa, Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale – sede di Pisa – Pisa).

Cerullo – La traduzioneCerca su Amazon ›

Come lo indica il docente: Cerullo, Speranza, "Giuseppe E. Sansone traduttore di lirica romanza medievale. Contributo per la storia della traduzione poetica in Italia", in «Carte romanze» 1 (2013)

Chi lo adotta

Programma e testi di ogni canale

Filologia Romanza – Prof. Speranza Cerullo Canale unico

Corso di laurea: Informatica Umanistica – sede di Pisa · Laurea magistrale (LM-43) · 1º anno · 2º semestre · 6 CFU

Pisa · Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica · 6 CFU · apri nel catalogo · Informatica Umanistica – sede di Pisa · 1º anno · 2º semestre ›

Leonardi – Filologia romanzaCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Di Girolamo – I trovatoriCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Introduzione e capp. 1-5, pp. 3-141Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Cerullo – La traduzionequesto libroCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 245-293 (pdf on line: <https://riviste.unimi.it/index.php/carteromanze/article/view/3165>Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Longobardi – Tradurre i trovatori oggiCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 159-184Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Per le studentesse e gli studenti del CdS in Informatica umanistica

Stella – Testi letterari e analisi digitaleCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Michelangelo Zaccarello – Teoria e forme del testo digitaleCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • Altri materiali didattici e letture di approfondimento critico verranno proposti durante il corso.

Argomenti del programma: Introduzione alla filologia romanza: oggetto, obiettivi e metodi della disciplina nel quadro del suo sviluppo storico. Fondamenti di critica del testo: tradizione manoscritta, errori e varianti, lo "stemma codicum"; tipologie di edizione critica; edizione critica orientata al testo e al testimone; la filologia d’autore; la filologia materiale.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Filologia Romanza – Prof. Speranza Cerullo Canale unico

Corso di laurea: Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale – sede di Pisa · Laurea triennale (L-11) · esame facoltativo · 6 CFU

Pisa · Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica · 6 CFU · apri nel catalogo · Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale – sede di Pisa · 3º anno · 2º semestre ›

Leonardi – Filologia romanzaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Di Girolamo – I trovatoriCerca su Amazon ›Da studiare: Introduzione e capp. 1-5, pp. 3-141Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Cerullo – La traduzionequesto libroCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 245-293 (pdf on line: <https://riviste.unimi.it/index.php/carteromanze/article/view/3165>Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Longobardi – Tradurre i trovatori oggiCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 159-184Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Per le studentesse e gli studenti del CdS in Informatica umanistica

Stella – Testi letterari e analisi digitaleCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Michelangelo Zaccarello – Teoria e forme del testo digitaleCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • Altri materiali didattici e letture di approfondimento critico verranno proposti durante il corso.

Argomenti del programma: Introduzione alla filologia romanza: oggetto, obiettivi e metodi della disciplina nel quadro del suo sviluppo storico. Fondamenti di critica del testo: tradizione manoscritta, errori e varianti, lo "stemma codicum"; tipologie di edizione critica; edizione critica orientata al testo e al testimone; la filologia d’autore; la filologia materiale.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Si studia insieme a