Libri UniversitariApri il catalogo

Bernardini – Analisi di corpora per la traduzione

Libro adottato a Chieti-Pescara, a.a. 2026/2027 · 3 canali

«Bernardini – Analisi di corpora per la traduzione» è adottato per Lingua e Traduzione Francese I dal prof. Eleonora Marzi (Lingue Straniere per l'Impresa e la Cooperazione Internazionale, Lingue, Letterature e Culture Moderne – Chieti-Pescara); per Lingua e Traduzione Francese I B dal prof. Eleonora Marzi (Lingue, Letterature e Culture Moderne – Chieti-Pescara).

Bernardini – Analisi di corpora per la traduzioneCerca su Amazon ›

Come lo indica il docente: Bernardini, Silvia (2020) “Analisi di corpora per la traduzione: una lezione introduttiva”, MediAzioni 29. [articolo scientifico disponibile sulla piattaforma FAD]

Chi lo adotta

Programma e testi di ogni canale

Lingua e Traduzione Francese I – Prof. Eleonora Marzi Canale unico

Corso di laurea: Lingue Straniere per l'Impresa e la Cooperazione Internazionale · Laurea magistrale (LM-38) · esame facoltativo · 10 CFU

Chieti-Pescara · Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne · 10 CFU · apri nel catalogo · Lingue Straniere per l'Impresa e la Cooperazione Internazionale · 1º anno ›

TESTI per il CORSO GENERALE

Freddi – Linguistica dei corporaCerca su Amazon ›Da studiare: [selezioni di capitoli comunicati dalla docente]Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bernardini – Analisi di corpora per la traduzionequesto libroCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

BIBLIOGRAFIA CONSIGLIATA PER LETTORATO C1

Exercices de grammaire française pour italophones, F. Bidaud,Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Grammaire du français pour italophones, F. Bidaud, UTETCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Zanola – Che cos’è la terminologiaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bernardini – Analisi di corpora per la traduzionequesto libroCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • Marie-Claude L’Homme, La terminologie, principes et techniques (disponibile online : [selezioni di capitoli comunicati dalla docente]

Argomenti del programma: Il Corso si compone di una parte “Corso Monografico” tenuto dalla Docente, e di una parte “lettorato” tenuto dalla Lettrice. Corso Monografico Il corso intende fornire strumenti teorici e metodologici per l’analisi del lessico specialistico e per l’utilizzo delle risorse linguistiche a supporto della traduzione dal e verso il francese.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione Francese I – Prof. Eleonora Marzi Canale unico

Corso di laurea: Lingue, Letterature e Culture Moderne · Laurea magistrale (LM-37) · esame facoltativo · 9 CFU

Chieti-Pescara · Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne · 9 CFU · apri nel catalogo · Lingue, Letterature e Culture Moderne · 1º anno ›

TESTI per il CORSO GENERALE

Freddi – Linguistica dei corporaCerca su Amazon ›Da studiare: [selezioni di capitoli comunicati dalla docente]Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bernardini – Analisi di corpora per la traduzionequesto libroCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

BIBLIOGRAFIA CONSIGLIATA PER LETTORATO C1

Exercices de grammaire française pour italophones, F. Bidaud,Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Grammaire du français pour italophones, F. Bidaud, UTETCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Zanola – Che cos’è la terminologiaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bernardini – Analisi di corpora per la traduzionequesto libroCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • Marie-Claude L’Homme, La terminologie, principes et techniques (disponibile online : [selezioni di capitoli comunicati dalla docente]

Argomenti del programma: Il Corso si compone di una parte “Corso Monografico” tenuto dalla Docente, e di una parte “lettorato” tenuto dalla Lettrice. Corso Monografico Il corso intende fornire strumenti teorici e metodologici per l’analisi del lessico specialistico e per l’utilizzo delle risorse linguistiche a supporto della traduzione dal e verso il francese.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione Francese I B – Prof. Eleonora Marzi Canale unico

Corso di laurea: Lingue, Letterature e Culture Moderne · Laurea magistrale (LM-37) · esame facoltativo · 9 CFU

Chieti-Pescara · Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne · 9 CFU · apri nel catalogo · Lingue, Letterature e Culture Moderne · 1º anno ›

TESTI per il CORSO GENERALE

Freddi – Linguistica dei corporaCerca su Amazon ›Da studiare: [selezioni di capitoli comunicati dalla docente]Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bernardini – Analisi di corpora per la traduzionequesto libroCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

BIBLIOGRAFIA CONSIGLIATA PER LETTORATO C1

Exercices de grammaire française pour italophones, F. Bidaud,Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Grammaire du français pour italophones, F. Bidaud, UTETCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Zanola – Che cos’è la terminologiaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bernardini – Analisi di corpora per la traduzionequesto libroCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • Marie-Claude L’Homme, La terminologie, principes et techniques (disponibile online : [selezioni di capitoli comunicati dalla docente]

Argomenti del programma: Il Corso si compone di una parte “Corso Monografico” tenuto dalla Docente, e di una parte “lettorato” tenuto dalla Lettrice. Corso Monografico Il corso intende fornire strumenti teorici e metodologici per l’analisi del lessico specialistico e per l’utilizzo delle risorse linguistiche a supporto della traduzione dal e verso il francese.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Si studia insieme a