Prof. Fernando Cioni

• Una dispensa con i testi sarà disponibile su moodle all'inizio del corso.

Argomenti del programma: Il laboratorio affronta problemi teorici e pratici della traduzione letteraria attraverso l’analisi, la traduzione, la revisione e il commento di testi di lingua inglese (narrativa e teatro). Le attività mirano a sviluppare consapevolezza critica delle scelte traduttive, dei contesti di ricezione e delle relazioni tra testo, lingua, cultura e tradizione letteraria.

• slides e altro materiale disponibile su e-learning moodle
• Coloro che sono esonerati/e dalla frequenza sono tenuti/e a contattare il docente all’inizio del corso per concordare un programma e materiali integrativi. Tali contenuti saranno resi disponibili su Moodle.

Argomenti del programma: Il corso affronta storia, linguaggi, pratiche e istituzioni del teatro e dello spettacolo, con attenzione a testi, scene, performance, produzione, ricezione e contesti culturali.

Il programma è diverso per frequentanti e non frequentanti.

• Frequentanti: E' inoltre obbligaroria la lettura (testo, introduzione e note) di Samule Taylor Coleridge La ballata del vecchio marinaio, a cura di Rocco Coronato, Venezia, Marsilio, 2018.
• Frequentanti: Dispensa a cura del docente contenente estratti di William Wordsworth, Samuel Taylor Coleridge, William Wycherley
• Non frequentanti: I testi primari in edizione integrale sono reperibili in biblioteca e/o in edizioni a stampa o digitali. Gliestratti, le dispense, i testi poetici e i materiali di supporto saranno resi disponibili o indicati…

Argomenti del programma: Il corso esamina percorsi della letteratura inglese fra Cinquecento e Ottocento attraverso testi teatrali, narrativi, poetici e critici. Particolare attenzione è dedicata al teatro, alla nascita del romanzo.

• si richiede la lettura dei seguenti testi di Shakespeare e delle rispettive introduzioni e note:
• Materiale didattico scaricabile da moodle

Argomenti del programma: Il corso si occuperà dei vari aspetti della letteratura e del teatro inglese. Scopo del corso è fornire agli studenti un solido background e sviluppare la loro capacità critica, attraverso lo studio dei più importanti autori della letteratura e del teatro inglese dal rinascimento ad oggi.