Prof. Maria Teresa Zanola

Università Cattolica del Sacro Cuore - sede di Milano · Facoltà di Scienze Linguistiche e Letterature Straniere · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Libri adottati dal prof. Maria Teresa Zanola

Zanola – Che cos’è la terminologia? – Terminologie e Traduzione Specialistica (Lingue, letterature e culture straniere, 1º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 8 CFU)
Zanola – From terminological neology to terminology planning for… – Terminologie e Traduzione Specialistica (Lingue, letterature e culture straniere, 1º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 8 CFU)
Sager – A Practical Course in Terminology Processing – Terminologie e Traduzione Specialistica (Lingue, letterature e culture straniere, 1º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 8 CFU)
Cabré – La terminología, metodología, aplicaciones – Terminologie e Traduzione Specialistica (Lingue, letterature e culture straniere, 1º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 8 CFU)
Dubuc – Manuel pratique de terminologie – Terminologie e Traduzione Specialistica (Lingue, letterature e culture straniere, 1º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 8 CFU)
Temmerman – Towards New Ways of Terminology Description – Terminologie e Traduzione Specialistica (Lingue, letterature e culture straniere, 1º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 8 CFU)
Wüster – Einführung in die Allgemeine Terminologielehre und terminologische… – Terminologie e Traduzione Specialistica (Lingue, letterature e culture straniere, 1º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 8 CFU)
Zanola – Arts et métiers au XVIIIe siècle – Terminologie e Traduzione Specialistica (Lingue, letterature e culture straniere, 1º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 8 CFU)
Zanola-M Conceiçao-P – Terminologie e politiche linguistiche – Terminologie e Traduzione Specialistica (Lingue, letterature e culture straniere, 1º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 8 CFU)
Zanola – Costruire un glossario – Terminologie e Traduzione Specialistica (Lingue, letterature e culture straniere, 1º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 8 CFU)
Zanola-A – Terminologie e ontologie – Terminologie e Traduzione Specialistica (Lingue, letterature e culture straniere, 1º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 8 CFU)
Zanola – De Europa – Terminologie e Traduzione Specialistica (Lingue, letterature e culture straniere, 1º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 8 CFU)
Calvi – Traduction et Langues – Terminologie e Traduzione Specialistica (Lingue, letterature e culture straniere, 1º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 8 CFU)
TTR - Traduction, Terminologie, Rédaction – Terminologie e Traduzione Specialistica (Lingue, letterature e culture straniere, 1º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 8 CFU)
Zanola – De Europa – Testi Specialistici della Lingua Francese (Lingue, letterature e culture straniere, 2º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 8 CFU)
Calvi – Traduction et Langues – Testi Specialistici della Lingua Francese (Lingue, letterature e culture straniere, 2º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 8 CFU)
Calvi – Traduction automatique et compétences pour la post-édition… – Testi Specialistici della Lingua Francese (Lingue, letterature e culture straniere, 2º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 8 CFU)
Alì – De Europa, Special Issue – Testi Specialistici della Lingua Francese (Lingue, letterature e culture straniere, 2º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 8 CFU)

Materie del prof. Maria Teresa Zanola

Terminologie e Traduzione Specialistica – con Prof. Klara Dankova Canale unico

Corso di laurea: Lingue, letterature e culture straniere · Laurea magistrale (LM-37) · 1º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 8 CFU

Cattolica Milano · Facoltà di Scienze Linguistiche e Letterature Straniere · 8 CFU · apri nel catalogo · Lingue, letterature e culture straniere · 1º anno ›

Il docente indica 8 testi (14 libri tra cui scegliere)

Zanola – Che cos’è la terminologia?Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Zanola – From terminological neology to terminology planning for…Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 616- 637Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Uno a scelta tra questi 7:

Sager – A Practical Course in Terminology Processing Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Cabré – La terminología, metodología, aplicaciones Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 163-199Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Dubuc – Manuel pratique de terminologie Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Temmerman – Towards New Ways of Terminology Description Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Wüster – Einführung in die Allgemeine Terminologielehre und terminologische…Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Zanola – Arts et métiers au XVIIIe siècle Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Zanola-M Conceiçao-P – Terminologie e politiche linguistiche Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Zanola – Costruire un glossario Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Zanola-A – Terminologie e ontologie Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Zanola – De Europa Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 107-127Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Calvi – Traduction et Langues Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 190-204Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

TTR - Traduction, Terminologie, Rédaction Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Ulteriori materiali di studio e di approfondimento saranno resi disponibili nell’aula dedicata al Corspo nella piattaforma Blackboard.

Argomenti del programma: I modulo: Terminologie (Prof. Maria Teresa Zanola) Fondamenti scientifici e approcci metodologici della terminologia nelle principali tradizioni di studio, e in particolare: – la definizione delle nozioni di riferimento: termine, relazione concetto-termine, modalità della formazione neologica, sistema concettuale e dominio, tipologia delle definizioni, modalità di diffusione della conoscenza, database terminologici,…

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Testi Specialistici della Lingua Francese Canale unico

Corso di laurea: Lingue, letterature e culture straniere · Laurea magistrale (LM-37) · 2º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 8 CFU

Cattolica Milano · Facoltà di Scienze Linguistiche e Letterature Straniere · 8 CFU · apri nel catalogo · Lingue, letterature e culture straniere · 2º anno ›

Il docente indica 4 testi · da studiare tutti

Zanola – De Europa Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 107-127Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Calvi – Traduction et Langues Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 190-204Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Calvi – Traduction automatique et compétences pour la post-édition…Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 267-302Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Alì – De Europa, Special Issue Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 235-256Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Les travaux dirigés concerneront des simulations de différentes étapes du travail des experts en langues : la recherche documentaire et l’évaluation des sources d’un domaine de spécialité ; l’emploi d’outils lexicographiques et terminologiques, tels que les dictionnaires spécialisés, les banques de données et les ressources terminologiques en ligne ; le traitement automatique des textes pour le repérage des données…

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Domande frequenti

Quali libri consiglia il prof. Maria Teresa Zanola per Terminologie e Traduzione Specialistica?

Zanola – Che cos’è la terminologia?; Zanola – From terminological neology to terminology planning for…; Sager – A Practical Course in Terminology Processing; Cabré – La terminología, metodología, aplicaciones; Dubuc – Manuel pratique de terminologie; Temmerman – Towards New Ways of Terminology Description; Wüster – Einführung in die Allgemeine Terminologielehre und terminologische…; Zanola – Arts et métiers au XVIIIe siècle; Zanola-M Conceiçao-P – Terminologie e politiche linguistiche; Zanola – Costruire un glossario; Zanola-A – Terminologie e ontologie; Zanola – De Europa; Calvi – Traduction et Langues; TTR - Traduction, Terminologie, Rédaction

Quali libri consiglia il prof. Maria Teresa Zanola per Testi Specialistici della Lingua Francese?

Zanola – De Europa; Calvi – Traduction et Langues; Calvi – Traduction automatique et compétences pour la post-édition…; Alì – De Europa, Special Issue