Prof. Alfonsina De Benedetto

Università degli Studi di Bari Aldo Moro · Dipartimento di Ricerca e Innovazione Umanistica (Di.R.I.Um.) · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Libri adottati dal prof. Alfonsina De Benedetto

Chamorro – Ultima – Lingua e Traduzione - Lingua Spagnola 3 (Lingue e Culture per il Turismo e la Mediazione Internazionale – sede di Bari, 3º anno · annuale · 12 CFU)
Vidalii – Invitación a la lingüística – Lingua e Traduzione - Lingua Spagnola 3 (Lingue e Culture per il Turismo e la Mediazione Internazionale – sede di Bari, 3º anno · annuale · 12 CFU)
José Portolés – Marcadores del discurso – Lingua e Traduzione - Lingua Spagnola 3 (Lingue e Culture per il Turismo e la Mediazione Internazionale – sede di Bari, 3º anno · annuale · 12 CFU)
Madrid – Ultima – Lingua e Traduzione - Lingua Spagnola 3 (Lingue e Culture per il Turismo e la Mediazione Internazionale – sede di Bari, 3º anno · annuale · 12 CFU)
Matte Bon – Gramática comunicativa del español – Lingua e Traduzione - Lingua Spagnola 3 (Lingue e Culture per il Turismo e la Mediazione Internazionale – sede di Bari, 3º anno · annuale · 12 CFU)
Clave. Diccionario de uso del español actual, Madrid, – Lingua e Traduzione - Lingua Spagnola 3 (Lingue e Culture per il Turismo e la Mediazione Internazionale – sede di Bari, 3º anno · annuale · 12 CFU)
Santillana – 2 vóls – Lingua e Traduzione - Lingua Spagnola 3 (Lingue e Culture per il Turismo e la Mediazione Internazionale – sede di Bari, 3º anno · annuale · 12 CFU)
Acquaroniii – Ultima – Lingua e Traduzione - Lingua Spagnola 2 (Lingue e Letterature Moderne – sede di Bari, 2º anno · annuale · 12 CFU)
Compañera de la transición política española – Lingua e Traduzione - Lingua Spagnola 2 (Lingue e Letterature Moderne – sede di Bari, 2º anno · annuale · 12 CFU)
Blas Arroyo – Variación lingüística e identidad en la España… – Lingua e Traduzione - Lingua Spagnola 2 (Lingue e Letterature Moderne – sede di Bari, 2º anno · annuale · 12 CFU)
García – La lengua común en la España plurilingüe – Lingua e Traduzione - Lingua Spagnola 2 (Lingue e Letterature Moderne – sede di Bari, 2º anno · annuale · 12 CFU)
Quaggio – La cultura en transición – Lingua e Traduzione - Lingua Spagnola 2 (Lingue e Letterature Moderne – sede di Bari, 2º anno · annuale · 12 CFU)
Juan Marsé – El amante bilingüe, qualsiasi – Lingua e Traduzione - Lingua Spagnola 2 (Lingue e Letterature Moderne – sede di Bari, 2º anno · annuale · 12 CFU)
Pedro Almodovar – Qualsiasi – Lingua e Traduzione - Lingua Spagnola 2 (Lingue e Letterature Moderne – sede di Bari, 2º anno · annuale · 12 CFU)
Rafael Chirbes – La caída de Madrid, qualsiasi – Lingua e Traduzione - Lingua Spagnola 2 (Lingue e Letterature Moderne – sede di Bari, 2º anno · annuale · 12 CFU)
Sanz – Daniela Astor y la caja negra – Lingua e Traduzione - Lingua Spagnola 2 (Lingue e Letterature Moderne – sede di Bari, 2º anno · annuale · 12 CFU)
Gramática descriptiva de la lengua española, dirigida… – Lingua e Traduzione - Lingua Spagnola 2 (Lingue e Letterature Moderne – sede di Bari, 2º anno · annuale · 12 CFU)
Gómez Torrego – Gramática didáctica del español – Lingua e Traduzione - Lingua Spagnola 2 (Lingue e Letterature Moderne – sede di Bari, 2º anno · annuale · 12 CFU)
Matte Bon – Gramática comunicativa del español – Lingua e Traduzione - Lingua Spagnola 2 (Lingue e Letterature Moderne – sede di Bari, 2º anno · annuale · 12 CFU)
Lapesa – Historia de la lengua española – Lingua e Traduzione - Lingua Spagnola 2 (Lingue e Letterature Moderne – sede di Bari, 2º anno · annuale · 12 CFU)
Cano Aguilar – El español a través de los tiempos – Lingua e Traduzione - Lingua Spagnola 2 (Lingue e Letterature Moderne – sede di Bari, 2º anno · annuale · 12 CFU)
Clave. Diccionario de uso del español actual, Madrid, – Lingua e Traduzione - Lingua Spagnola 2 (Lingue e Letterature Moderne – sede di Bari, 2º anno · annuale · 12 CFU)
Acquaroniii – Ultima – Lingua e Traduzione - Lingua Spagnola 1 (Lingue e Letterature Moderne – sede di Bari, 1º anno · annuale · 12 CFU)
Compañera de la transición política española – Lingua e Traduzione - Lingua Spagnola 1 (Lingue e Letterature Moderne – sede di Bari, 1º anno · annuale · 12 CFU)
Blas Arroyo – Variación lingüística e identidad en la España… – Lingua e Traduzione - Lingua Spagnola 1 (Lingue e Letterature Moderne – sede di Bari, 1º anno · annuale · 12 CFU)
García – La lengua común en la España plurilingüe – Lingua e Traduzione - Lingua Spagnola 1 (Lingue e Letterature Moderne – sede di Bari, 1º anno · annuale · 12 CFU)
Quaggio – La cultura en transición – Lingua e Traduzione - Lingua Spagnola 1 (Lingue e Letterature Moderne – sede di Bari, 1º anno · annuale · 12 CFU)
Juan Marsé – El amante bilingüe, qualsiasi – Lingua e Traduzione - Lingua Spagnola 1 (Lingue e Letterature Moderne – sede di Bari, 1º anno · annuale · 12 CFU)
Pedro Almodovar – Qualsiasi – Lingua e Traduzione - Lingua Spagnola 1 (Lingue e Letterature Moderne – sede di Bari, 1º anno · annuale · 12 CFU)
Rafael Chirbes – La caída de Madrid, qualsiasi – Lingua e Traduzione - Lingua Spagnola 1 (Lingue e Letterature Moderne – sede di Bari, 1º anno · annuale · 12 CFU)
Sanz – Daniela Astor y la caja negra – Lingua e Traduzione - Lingua Spagnola 1 (Lingue e Letterature Moderne – sede di Bari, 1º anno · annuale · 12 CFU)
Gramática descriptiva de la lengua española, dirigida… – Lingua e Traduzione - Lingua Spagnola 1 (Lingue e Letterature Moderne – sede di Bari, 1º anno · annuale · 12 CFU)
Gómez Torrego – Gramática didáctica del español – Lingua e Traduzione - Lingua Spagnola 1 (Lingue e Letterature Moderne – sede di Bari, 1º anno · annuale · 12 CFU)
Matte Bon – Gramática comunicativa del español – Lingua e Traduzione - Lingua Spagnola 1 (Lingue e Letterature Moderne – sede di Bari, 1º anno · annuale · 12 CFU)
Lapesa – Historia de la lengua española – Lingua e Traduzione - Lingua Spagnola 1 (Lingue e Letterature Moderne – sede di Bari, 1º anno · annuale · 12 CFU)
Cano Aguilar – El español a través de los tiempos – Lingua e Traduzione - Lingua Spagnola 1 (Lingue e Letterature Moderne – sede di Bari, 1º anno · annuale · 12 CFU)
Clave. Diccionario de uso del español actual, Madrid, – Lingua e Traduzione - Lingua Spagnola 1 (Lingue e Letterature Moderne – sede di Bari, 1º anno · annuale · 12 CFU)
Jaume Subirana – Contruir con palabras, literatura e identidad en… – Letteratura e Cultura Catalana (Lingue e Letterature Moderne – sede di Bari, 2º anno · 2º semestre · Lingue e Letterature Moderne · 6 CFU)
Imma Monsó – La maestra e la Bestia – Letteratura e Cultura Catalana (Lingue e Letterature Moderne – sede di Bari, 2º anno · 2º semestre · Lingue e Letterature Moderne · 6 CFU)
Mercè Rodoreda – Ultima – Letteratura e Cultura Catalana (Lingue e Letterature Moderne – sede di Bari, 2º anno · 2º semestre · Lingue e Letterature Moderne · 6 CFU)
Blai Bonet – Il mare – Letteratura e Cultura Catalana (Lingue e Letterature Moderne – sede di Bari, 2º anno · 2º semestre · Lingue e Letterature Moderne · 6 CFU)

Materie del prof. Alfonsina De Benedetto

Lingua e Traduzione - Lingua Spagnola 3 Canale unico

Corso di laurea: Lingue e Culture per il Turismo e la Mediazione Internazionale – sede di Bari · Laurea triennale (L-12) · 3º anno · annuale · 12 CFU

Bari · Dipartimento di Ricerca e Innovazione Umanistica (Di.R.I.Um.) · 12 CFU · apri nel catalogo · Lingue e Culture per il Turismo e la Mediazione Internazionale – sede di Bari · 3º anno ›

Il docente indica 5 testi (7 libri tra cui scegliere)

Manuali consigliati

Chamorro – Ultima Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Riflessione teorica

Vidalii – Invitación a la lingüística Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

José Portolés – Marcadores del discurso Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Grammatiche consigliate

Uno a scelta tra questi 2:

Madrid – Ultima Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Matte Bon – Gramática comunicativa del español Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Vocabolari consigliati

Uno a scelta tra questi 2:

Clave. Diccionario de uso del español actual, Madrid,Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Santillana – 2 vóls Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Oswald Steve, Pragmática y manipulación, in M. Victoria Escandell Vidal, Pragmatica, pp. 408-426.

Argomenti del programma: Il corso si baserà sugli obiettivi e il focus della pragmatica linguistica dello spagnolo, con speciale riferimento agli impliciti come forme di manipolazione del linguaggio; quindi, secondo questa prospettiva, largo spazio sarà dedicato alla funzione dei marcatori del discorso.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione - Lingua Spagnola 2 Canale unico

Corso di laurea: Lingue e Letterature Moderne – sede di Bari · Laurea magistrale (LM-37) · 2º anno · annuale · 12 CFU

Bari · Dipartimento di Ricerca e Innovazione Umanistica (Di.R.I.Um.) · 12 CFU · apri nel catalogo · Lingue e Letterature Moderne – sede di Bari · 2º anno ›

Il docente indica 8 testi (15 libri tra cui scegliere)

Manuali

Acquaroniii – Ultima Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Compañera de la transición política española Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Blas Arroyo – Variación lingüística e identidad en la España…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

García – La lengua común en la España plurilingüe Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Quaggio – La cultura en transición Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Uno a scelta tra questi 4:

Juan Marsé – El amante bilingüe, qualsiasi Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Pedro Almodovar – Qualsiasi Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Rafael Chirbes – La caída de Madrid, qualsiasi Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Sanz – Daniela Astor y la caja negra Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Materiali di consultazione

Uno a scelta tra questi 5:

Gramática descriptiva de la lengua española, dirigida…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Gómez Torrego – Gramática didáctica del español Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Matte Bon – Gramática comunicativa del español Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Lapesa – Historia de la lengua española Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Cano Aguilar – El español a través de los tiempos Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Vocabolari

Clave. Diccionario de uso del español actual, Madrid,Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Contenuti teorici e pratici della lingua relativi al livello C1 così come descritti nel QCER. L’ambito di interesse del corso è la storia della lingua del Novecento in una prospettiva specialmente orientata sulle trasformazioni culturali che confluiscono in una nozione ampia di Transizione democratica.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione - Lingua Spagnola 1 Canale unico

Corso di laurea: Lingue e Letterature Moderne – sede di Bari · Laurea magistrale (LM-37) · 1º anno · annuale · 12 CFU

Bari · Dipartimento di Ricerca e Innovazione Umanistica (Di.R.I.Um.) · 12 CFU · apri nel catalogo · Lingue e Letterature Moderne – sede di Bari · 1º anno ›

Il docente indica 8 testi (15 libri tra cui scegliere)

Manuali

Acquaroniii – Ultima Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Compañera de la transición política española Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Blas Arroyo – Variación lingüística e identidad en la España…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

García – La lengua común en la España plurilingüe Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Quaggio – La cultura en transición Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Uno a scelta tra questi 4:

Juan Marsé – El amante bilingüe, qualsiasi Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Pedro Almodovar – Qualsiasi Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Rafael Chirbes – La caída de Madrid, qualsiasi Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Sanz – Daniela Astor y la caja negra Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Materiali di consultazione

Uno a scelta tra questi 5:

Gramática descriptiva de la lengua española, dirigida…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Gómez Torrego – Gramática didáctica del español Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Matte Bon – Gramática comunicativa del español Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Lapesa – Historia de la lengua española Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Cano Aguilar – El español a través de los tiempos Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Vocabolari

Clave. Diccionario de uso del español actual, Madrid,Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Letteratura e Cultura Catalana Canale unico

Corso di laurea: Lingue e Letterature Moderne – sede di Bari · Laurea magistrale (LM-37) · 2º anno · 2º semestre · Lingue e Letterature Moderne · 6 CFU

Bari · Dipartimento di Ricerca e Innovazione Umanistica (Di.R.I.Um.) · 6 CFU · apri nel catalogo · Lingue e Letterature Moderne – sede di Bari · 2º anno · 2º semestre ›

Il docente indica 4 testi · da studiare tutti

Jaume Subirana – Contruir con palabras, literatura e identidad en…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Imma Monsó – La maestra e la Bestia Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Mercè Rodoreda – Ultima Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Blai Bonet – Il mare Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

In vista dell'esame la docente distribuirà materiali in italiano in classe per facilitare la comprensione degli argomenti che si tratteranno durante il corso.

Argomenti del programma: Il corso si propone di fornire agli studenti i lineamenti di una storia essenziale della cultura e della letteratura catalana dal Medioevo ai nostri giorni. Speciale attenzione sarà dedicata al romanzo del Novecento e alla rinascita delle lettere nella seconda parte del secolo, attraverso la lettura parziale dell’opera di Mercè Rodoreda, Blai Bonet e Imma Monsò.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione - Lingua Spagnola 3 Canale unico

Corso di laurea: Lingue, Culture e Letterature Moderne – sede di Bari · Laurea triennale (L-11) · 3º anno · annuale · 12 CFU

Bari · Dipartimento di Ricerca e Innovazione Umanistica (Di.R.I.Um.) · 12 CFU · apri nel catalogo · Lingue, Culture e Letterature Moderne – sede di Bari · 3º anno ›

Il docente indica 5 testi (7 libri tra cui scegliere)

Manuali consigliati

Chamorro – Ultima Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Riflessione teorica

Vidalii – Invitación a la lingüística Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

José Portolés – Marcadores del discurso Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Grammatiche consigliate

Uno a scelta tra questi 2:

Madrid – Ultima Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Matte Bon – Gramática comunicativa del español Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Vocabolari consigliati

Uno a scelta tra questi 2:

Clave. Diccionario de uso del español actual, Madrid,Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Santillana – 2 vóls Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Oswald Steve, Pragmática y manipulación, in M. Victoria Escandell Vidal, Pragmatica, pp. 408-426.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Domande frequenti

Quali libri consiglia il prof. Alfonsina De Benedetto per Lingua e Traduzione - Lingua Spagnola 3 (Lingue e Culture per il Turismo e la Mediazione Internazionale – sede di Bari, canale unico)?

Chamorro – Ultima; Vidalii – Invitación a la lingüística; José Portolés – Marcadores del discurso; Madrid – Ultima; Matte Bon – Gramática comunicativa del español; Clave. Diccionario de uso del español actual, Madrid,; Santillana – 2 vóls

Quali libri consiglia il prof. Alfonsina De Benedetto per Lingua e Traduzione - Lingua Spagnola 2?

Acquaroniii – Ultima; Compañera de la transición política española; Blas Arroyo – Variación lingüística e identidad en la España…; García – La lengua común en la España plurilingüe; Quaggio – La cultura en transición; Juan Marsé – El amante bilingüe, qualsiasi; Pedro Almodovar – Qualsiasi; Rafael Chirbes – La caída de Madrid, qualsiasi; Sanz – Daniela Astor y la caja negra; Gramática descriptiva de la lengua española, dirigida…; Gómez Torrego – Gramática didáctica del español; Matte Bon – Gramática comunicativa del español; Lapesa – Historia de la lengua española; Cano Aguilar – El español a través de los tiempos; Clave. Diccionario de uso del español actual, Madrid,

Quali libri consiglia il prof. Alfonsina De Benedetto per Lingua e Traduzione - Lingua Spagnola 1?

Quali libri consiglia il prof. Alfonsina De Benedetto per Letteratura e Cultura Catalana?

Jaume Subirana – Contruir con palabras, literatura e identidad en…; Imma Monsó – La maestra e la Bestia; Mercè Rodoreda – Ultima; Blai Bonet – Il mare

Quali libri consiglia il prof. Alfonsina De Benedetto per Lingua e Traduzione - Lingua Spagnola 3 (Lingue, Culture e Letterature Moderne – sede di Bari, canale unico)?