Libri UniversitariApri il catalogo

Prof. Catherine Penn

Università degli Studi della Tuscia · DISTU Studi umanistici. Lingue Lettere Beni culturali · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Lingua e Traduzione Francese Canale unico

Programma ridotto per frequentanti

Corso di laurea: Lettere Moderne · Laurea triennale (L-10) · 1º anno · 1º semestre · 8 CFU · a scelta (Una materia a scelta tra gli affini del i anno curriculum studi) / 2º anno · 1º e 2º semestre · Curriculum 1 · 8 CFU · a scelta (Una materia a scelta tra lingua e traduzione inglese e francese)

Tuscia · DISTU Studi umanistici. Lingue Lettere Beni culturali · 8 CFU · apri nel catalogo

Principato – Breve Storia della lingua franceseVai su Amazon ›Da studiare: Capitoli ‘Francese ufficiale e non convenzionale’ e ‘La grande contaminazione delle lingue (cambiano i numeri a seconda delle edizioniVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Podeur – La pratica della traduzioneVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Roncaglia – La lingua d’OïlVai su Amazon ›Da studiare: P. 1-79Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Il corso mira a dare agli studenti degli strumenti basilari e generali di analisi metalinguistica applicata alla lingua francese. La prospettiva del corso sarà insieme strutturalista e contrastiva: si inviterà gli studenti a riflettere su caratteristiche interne ed esterne della lingua francese ma anche ai punti in comune e differenze tra italiano e francese a livello fonologico, ortografico, morfologico e…

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione Francese II Canale unico

Programma ridotto per frequentanti

Corso di laurea: Lingue e Culture Moderne · Laurea triennale (L-11) · 2º anno · 1º e 2º semestre · 10 CFU · a scelta (Seconda lingua e traduzione straniera)

Tuscia · DISTU Studi umanistici. Lingue Lettere Beni culturali · 10 CFU · apri nel catalogo

Mortureux – La lexicologieVai su Amazon ›Da studiare: Pp. 1-58Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Klein – Le figementVai su Amazon ›Da studiare: Pp. 15-20Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Hausmann – PrésentationVai su Amazon ›Da studiare: Pp. 3-13Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Mejri – Figement, néologie et renouvellement du lexiqueVai su Amazon ›Da studiare: PARTE B (solo per chi fa 10 CFUVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Rey – Des origines au français moderneVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Gadet – La Variation sociale en françaisVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Podeur – La pratica della traduzioneVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Rey – Mille ans de langue française, histoire d’une…Vai su Amazon ›Da studiare: P. 71-267Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • PARTE A (per chi fa 8 e 10 CFU)

Argomenti del programma: 1) Acquisire le nozioni teoriche fondamentali della lessicologia e della fraseologia 2) Maneggiare agevolmente e adeguatamente la terminologia lessicologica e saperla applicare nell’analisi morfologica e semantico-lessicale delle unità lessicali e delle unità fraseologiche 3) Sviluppare competenze metalinguistiche e traduttive attraverso un approccio contrastivo 4) Conoscere un episodio fondamentale dell’istituzione…

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione Francese III Canale unico

Programma ridotto per frequentanti

Corso di laurea: Lingue e Culture Moderne · Laurea triennale (L-11) · 3º anno · 2º semestre · 10 CFU · a scelta (Prima lingua e traduzione straniera) / 3º anno · 2º semestre · 8 CFU · a scelta (Seconda lingua e traduzione straniera)

Tuscia · DISTU Studi umanistici. Lingue Lettere Beni culturali · 10 CFU · apri nel catalogo

Mortureux – La lexicologieVai su Amazon ›Da studiare: Pp. 1-58Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Klein – Le figementVai su Amazon ›Da studiare: Pp. 15-20Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Hausmann – PrésentationVai su Amazon ›Da studiare: Pp. 3-13Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Mejri – Figement, néologie et renouvellement du lexiqueVai su Amazon ›Da studiare: PARTE B (solo per chi fa 10 CFUVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Rey – Des origines au français moderneVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Gadet – La Variation sociale en françaisVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Podeur – La pratica della traduzioneVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Rey – Mille ans de langue française, histoire d’une…Vai su Amazon ›Da studiare: P. 71-267Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • PARTE A (per chi fa 8 e 10 CFU)

Argomenti del programma: 1) Acquisire le nozioni teoriche fondamentali della lessicologia e della fraseologia 2) Maneggiare agevolmente e adeguatamente la terminologia lessicologica e saperla applicare nell’analisi morfologica e semantico-lessicale delle unità lessicali e delle unità fraseologiche 3) Sviluppare competenze metalinguistiche e traduttive attraverso un approccio contrastivo 4) Conoscere un episodio fondamentale dell’istituzione…

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione Francese I Canale unico

Programma ridotto per frequentanti

Corso di laurea: Lingue e Culture Moderne · Laurea triennale (L-11) · 1º anno · 1º semestre · 10 CFU · a scelta (Prima lingua e traduzione straniera)

Tuscia · DISTU Studi umanistici. Lingue Lettere Beni culturali · 10 CFU · apri nel catalogo

Zanola – Le français de nos joursVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Podeur – La pratica della traduzioneVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Rey – Mille ans de langue française, histoire d’une…Vai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Il corso mira a dare agli studenti degli strumenti basilari e generali di analisi metalinguistica applicata alla lingua francese. La prospettiva del corso sarà insieme strutturalista e contrastiva: si inviterà gli studenti a riflettere su caratteristiche interne ed esterne della lingua francese ma anche ai punti in comune e differenze tra italiano e francese a livello fonologico, ortografico, morfologico e…

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Domande frequenti

Quali libri consiglia il prof. Catherine Penn per Lingua e Traduzione Francese?

Principato – Breve Storia della lingua francese; Podeur – La pratica della traduzione; Roncaglia – La lingua d’Oïl

Quali libri consiglia il prof. Catherine Penn per Lingua e Traduzione Francese II?

Mortureux – La lexicologie; Klein – Le figement; Hausmann – Présentation; Mejri – Figement, néologie et renouvellement du lexique; Rey – Des origines au français moderne

Quali libri consiglia il prof. Catherine Penn per Lingua e Traduzione Francese III?

Mortureux – La lexicologie; Klein – Le figement; Hausmann – Présentation; Mejri – Figement, néologie et renouvellement du lexique; Rey – Des origines au français moderne

Quali libri consiglia il prof. Catherine Penn per Lingua e Traduzione Francese I?

Zanola – Le français de nos jours; Podeur – La pratica della traduzione; Rey – Mille ans de langue française, histoire d’une…