Teoria della Traduzione – prof. Monica Barni

Comunicazione e Interpretariato in Lingua dei segni italiana (LIS e LISt) · Sapienza Università di Roma · 1º anno · 2º semestre · 6 CFU · a scelta (Grammatica e traduzione) · canale unico

Testi d'esame di Teoria della Traduzione del prof. Monica Barni, canale unico, corso di laurea in Comunicazione e Interpretariato in Lingua dei segni italiana (LIS e LISt) (Laurea triennale (L-11)), Sapienza Università di Roma, 1º anno · 2º semestre · 6 CFU · a scelta (Grammatica e traduzione), a.a. 2026/2027. Libri adottati: Diadori – Una prospettiva interculturale; Fontana – Che cos'è la pragmatica.

Teoria della Traduzione – Prof. Monica Barni Canale unico

Il docente consiglia di frequentare

Corso di laurea: Comunicazione e Interpretariato in Lingua dei segni italiana (LIS e LISt) · Laurea triennale (L-11) · 1º anno · 2º semestre · 6 CFU · a scelta (Grammatica e traduzione)

Sapienza · Lettere e Filosofia · 6 CFU · apri nel catalogo

Il docente indica 2 testi · da studiare tutti

Diadori – Una prospettiva interculturale Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 18/09/2026

Fontana – Che cos'è la pragmatica Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 18/09/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Il corso si propone di fornire le basi per lo sviluppo della consapevolezza traduttiva plurilingue, illustrando e discutendo con gli studenti i seguenti argomenti: la lingua e le sue proprietà per il processo traduttivo; il cervello bilingue e i processi mentali del tradurre; storia della traduzione in Occidente e in Oriente; concetti di fondo di teoria della traduzione (fedeltà, equivalenza, adeguatezza);…

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Altre materie del prof. Barni

Didattica delle Lingue Moderne - Corso Avanzato · Lingue e Civiltà Orientali - Oriental Languages and Cultures · 1º anno · 1º semestre · Lingua araba · 6 CFU · a scelta (Esame n. 2 - Glottologia/Linguistica/Didattiche delle Lingue)
Linguistica Educativa I · Linguistica · 1º anno · 1º semestre · 6 CFU

Altri esami del 1º anno – Comunicazione e Interpretariato in Lingua dei segni italiana (LIS e LISt)

Descrizione e Insegnamento delle Lingue Segnate e Parlate · 1º semestre · Maria Roccaforte, Virginia Volterra
Linguistica Generale · 1º semestre · Sabine Elisabeth Koesters, Maria Roccaforte

Vedi anche: Prof. Monica Barni · Teoria della Traduzione a Sapienza (tutti i canali)