Santana López – La traducción de la no ficción literaria

Name: Santana López – La traducción de la no ficción literaria
Author: Santana López

Libro adottato a Cattolica Milano, a.a. 2026/2027 · 2 canali

«Santana López – La traducción de la no ficción literaria» è adottato per Storia della Lingua Spagnola (Lingue, letterature e culture straniere – Cattolica Milano); per Testi Specialistici della Lingua Spagnola (Lingue, letterature e culture straniere – Cattolica Milano).

Santana López – La traducción de la no ficción literariaVai su Amazon ›

Come lo indica il docente: Santana López, Belén; Goedele De Sterck (eds.) (2022), La traducción de la no ficción literaria. De los hechos a la literatura y de la literatura a los hechos, Comares, Granada

Chi lo adotta

Storia della Lingua Spagnola – docente non ancora indicato (canale unico)Lingue, letterature e culture straniere · Laurea magistrale (LM-37) · 2º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 4 CFU
Testi Specialistici della Lingua Spagnola – docente non ancora indicato (canale unico)Lingue, letterature e culture straniere · Laurea magistrale (LM-37) · 2º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 8 CFU

Programma e testi di ogni canale

Storia della Lingua Spagnola Canale unico

Corso di laurea: Lingue, letterature e culture straniere · Laurea magistrale (LM-37) · 2º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 4 CFU

Cattolica Milano · Facoltà di Scienze Linguistiche e Letterature Straniere · 4 CFU · apri nel catalogo · Lingue, letterature e culture straniere · 2º anno ›

Il docente indica 15 testi · da studiare tutti

Astorga Moreno – El corpus comparable como recurso documental en…Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 27-38Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Calvi – Lenguas de especialidad en español Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Hersant, Patrick (2023), “Intercambios autor-traductor

Una breve tipología, en Anokhina Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 43-62Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Lefèvre, M. (2015), La traduzione dallo spagnolo

Roma – Acquista da VP Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Rica Peromingo – Aspectos lingüísticos y técnicos de la traducción…Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Rico Pérez – Caminos convergentes en traducción audiovisual, traducción automática…Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 1-16Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Santana López – La traducción de la no ficción literariaquesto libroVai su Amazon ›Da studiare: Capp. 1, 2, y 6Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Urrutia, Andrés, “Más allá de las fronteras. Autotraducirse

Olga – Traducción, autotraducción Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 7-14Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Gentes – Autotraducción en la literatura contemporánea en España Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 109-134Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Ghidhaoui – Investigación-acción y aprendizaje-servicio como metodologías transformadoras Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 458-480Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

González – Un análisis lingüístico sobre las características del…Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 58-71Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

López Ruiz – La manipulación en la traducción de noticias…Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 119-141Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Rodríguez-Faneca – La resolución de problemas de carácter instrumental…Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 331-342Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Nociones metodológicas para el análisis comparativo de…Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 17-36Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Trovato – Nuevas perspectivas de investigación en la traducción…Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 277-284Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: - Tratti caratterizzanti dei testi specialistici di vari contesti professionali - Metodi e strumenti per l’analisi e la traduzione di testi specialistici - Documentazione e risorse per la traduzione spagnolo-italiano - Tecniche di traduzione professionale dallo spagnolo all’italiano - Caratteristiche e tecniche per la traduzione audiovisiva - L’autotraduzione in contesti bilingui

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Testi Specialistici della Lingua Spagnola Canale unico

Corso di laurea: Lingue, letterature e culture straniere · Laurea magistrale (LM-37) · 2º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 8 CFU

Cattolica Milano · Facoltà di Scienze Linguistiche e Letterature Straniere · 8 CFU · apri nel catalogo · Lingue, letterature e culture straniere · 2º anno ›