El subtitulado en Ocho apellidos vascos, in…

Libro adottato a Roma Tre, a.a. 2026/2027 · 1 canale

El subtitulado en Ocho apellidos vascos, in…Vai su Amazon ›

Come lo indica il docente: el subtitulado en Ocho apellidos vascos», in Martínez Sierra, Juan José e Patrick Zabalbeascoa Terran (a cura di), The Translation of Humour / La traducción del humor, MonTI 9

Chi lo adotta

Lingua e Traduzione Spagnola 2 Lm – Prof. Carlotta Paratore (canale unico)Lingue moderne per la comunicazione internazionale · Laurea magistrale (LM-38) · 2º anno · 1º semestre

Programma e testi di ogni canale

Lingua e Traduzione Spagnola 2 Lm – Prof. Carlotta Paratore Canale unico

Corso di laurea: Lingue moderne per la comunicazione internazionale · Laurea magistrale (LM-38) · 2º anno · 1º semestre

Roma Tre · Lingue, Letterature e Culture Straniere · 12 CFU · apri nel catalogo

Il docente indica 7 testi · da studiare tutti

Alvarado Ortega – Las marcas de la ironía Vai su Amazon ›

Boselli – La traduzione teatrale Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 625-642

GONZÁLEZ VERA, P. (2017), «Cuando humor y cultura chocan

El subtitulado en Ocho apellidos vascos, in…questo libroVai su Amazon ›Da studiare: Pp. 249-277

Ruiz – La lingüística del humor en español Vai su Amazon ›

Simarro – Humor verbal basado en la ambigüedad léxica…Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 618-636

Villarrubia – La ironía y el humor a través…Vai su Amazon ›

Zabalbeascoa – La traducción del humor en textos audiovisuales Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 251-263

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

DISPENSA A CURA DELLA DOCENTE: testi e altri materiali bibliografici d’esame (i materiali, ove possibile, saranno resi disponibili nel Team del corso)

Argomenti del programma: Il corso intende concentrarsi sul fenomeno dell’ironia nella lingua spagnola e su quelli che da essa conducono sul terreno dell’umorismo. A partire dall’analisi degli indicatori che possono rivelare la presenza dell’ironia (come strategia pragmatico-comunicativa) in testi scritti e orali di diversa natura, il corso si prefigge di accrescere le competenze linguistico/comunicative dello studente.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.