Prof. Eleonora Federici

Università degli Studi di Ferrara · Dipartimento di Studi Umanistici · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Libri adottati dal prof. Eleonora Federici

Latham Koenig and Oxenden – Lingua Inglese III (Lingue e Letterature Moderne – sede di Ferrara, 3º anno · annuale · 6 CFU)
S. Bassnett, Translation Routledge 2014 – Lingua Inglese III (Lingue e Letterature Moderne – sede di Ferrara, 3º anno · annuale · 6 CFU)
Cavagnoli – La voce del testo – Lingua Inglese III (Lingue e Letterature Moderne – sede di Ferrara, 3º anno · annuale · 6 CFU)
Rogers – Specialized translation – Inglese: Lingua e Traduzione (Lingue e Letterature Straniere – sede di Ferrara, esame facoltativo · Lm37-traduzione · 12 CFU)
Federici Translation Theory and Practice Cultural Differences… – Inglese: Lingua e Traduzione (Lingue e Letterature Straniere – sede di Ferrara, esame facoltativo · Lm37-traduzione · 12 CFU)
Quah – Translation and Technology – Traduzione Letteraria Specialistica Inglese-Italiano (Lingue e Letterature Straniere – sede di Ferrara, esame facoltativo · Lm37-traduzione · 6 CFU)
Latham Koenig – English File Intermediate Digital Gold B1 fourth… – Lingua Inglese per il Turismo (Manager degli Itinerari Culturali – sede di Ferrara, 1º anno · annuale · 12 CFU)

Materie del prof. Eleonora Federici

Lingua Inglese III Canale unico

Programma ridotto per frequentanti

Corso di laurea: Lingue e Letterature Moderne – sede di Ferrara · Laurea triennale (L-11) · 3º anno · annuale · 6 CFU

Ferrara · Dipartimento di Studi Umanistici · 6 CFU · apri nel catalogo · Lingue e Letterature Moderne – sede di Ferrara · 3º anno ›

Il docente indica 3 testi · da studiare tutti

Per le esercitazioni linguistiche

Latham Koenig and Oxenden Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Per il corso docente

S. Bassnett, Translation Routledge 2014 Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Cavagnoli – La voce del testo Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Il corso è suddiviso in una parte teorica che fornisce elementi di traduttologia e una parte applicativa con workshops di traduzione di gruppo in classe. La parte teorica offrirà esempi da alcune teorie del Cultural Turn nei Translation Studies, la parte pratica partirà da testi letterari in lingua inglese di varie epoche, di diverse tipologie testuali e di diversi contesti storico-culturali.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Inglese: Lingua e Traduzione – con Prof. Richard Chapman Canale unico

Corso di laurea: Lingue e Letterature Straniere – sede di Ferrara · Laurea magistrale (LM-37) · esame facoltativo · Lm37-traduzione · 12 CFU

Ferrara · Dipartimento di Studi Umanistici · 12 CFU · apri nel catalogo · Lingue e Letterature Straniere – sede di Ferrara · 1º anno ›

Il docente indica 2 testi · da studiare tutti

Modulo Lingua Inglese: Traduzione

Rogers – Specialized translation Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Federici Translation Theory and Practice Cultural Differences…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026

Bassnett – Specialized translation Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Oxford Advanced Learner's Dictionary. New Edition. 9th edition. Oxford U.P ulteriori materiali verranno comunicati a inizio corso saranno disponibili materiali nella google classroom:

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Traduzione Letteraria Specialistica Inglese-Italiano Canale unico

Corso di laurea: Lingue e Letterature Straniere – sede di Ferrara · Laurea magistrale (LM-37) · esame facoltativo · Lm37-traduzione · 6 CFU

Ferrara · Dipartimento di Studi Umanistici · 6 CFU · apri nel catalogo · Lingue e Letterature Straniere – sede di Ferrara · 2º anno · 2º semestre ›

Il docente indica 1 testo

Quah – Translation and Technology Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026

Bassnett – Specialised Translation Shedding the non literary-tag Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Il corso è suddiviso in una parte teorica che introduce questioni e prospettive inerenti alla traduzione letteraria, editoriale e audiovisiva e una parte applicativa con workshops di traduzione di gruppo ed individuale. Il corso introdurrà le questioni traduttive legate alla tecnologia e all'intelligenza artificiale. La natura interattiva del corso richiede la partecipazione attiva degli studenti/delle studentesse.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua Inglese per il Turismo Canale unico

Corso di laurea: Manager degli Itinerari Culturali – sede di Ferrara · Laurea triennale (L-15) · 1º anno · annuale · 12 CFU

Ferrara · Dipartimento di Studi Umanistici · 12 CFU · apri nel catalogo · Manager degli Itinerari Culturali – sede di Ferrara · 1º anno ›

Il docente indica 1 testo

Latham Koenig – English File Intermediate Digital Gold B1 fourth…Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Il corso introduce i principali aspetti fonologici, morfologici, sintattici e semantici della lingua inglese e permette di fornire agli studenti / alle studentesse gli strumenti descrittivi e metalinguistici essenziali allo sviluppo di un atteggiamento di riflessione consapevole sulla lingua inglese attraverso lo studio di materiali autentici nel campo del turismo.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Laboratorio di Lingua Inglese per il Turismo Canale unico

Corso di laurea: Manager degli Itinerari Culturali – sede di Ferrara · Laurea triennale (L-15) · 2º anno · 2º semestre · 6 CFU

Ferrara · Dipartimento di Studi Umanistici · 6 CFU · apri nel catalogo

Il docente non ha ancora pubblicato i testi per questo canale.

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Materiali ESP e saggi metodologici verranno inseriti nella google classroom Laboratorio di lingua inglese per il turismo codice: 4oelpwcl

Argomenti del programma: Il corso riprende i principali aspetti fonologici, morfologici, sintattici e semantici della lingua inglese per il turismo e per i beni culturali acquisiti nel corso di lingua inglese per il turismo e permette di fornire agli studenti / alle studentesse gli strumenti descrittivi e metalinguistici essenziali allo sviluppo di un atteggiamento di riflessione consapevole sulla lingua inglese attraverso lo studio di…

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Domande frequenti

Quali libri consiglia il prof. Eleonora Federici per Lingua Inglese III?

Latham Koenig and Oxenden; S. Bassnett, Translation Routledge 2014; Cavagnoli – La voce del testo

Quali libri consiglia il prof. Eleonora Federici per Inglese: Lingua e Traduzione?

Rogers – Specialized translation; Federici Translation Theory and Practice Cultural Differences…

Quali libri consiglia il prof. Eleonora Federici per Traduzione Letteraria Specialistica Inglese-Italiano?

Quah – Translation and Technology

Quali libri consiglia il prof. Eleonora Federici per Lingua Inglese per il Turismo?

Latham Koenig – English File Intermediate Digital Gold B1 fourth…